Abeozen

Llenor Llydaweg oedd Fañch Elies (Jean-François-Marie Éliès) sy'n adnabyddus dan ei enw barddol Abeozen (22 Chwefror 1896 - 3 Mehefin 1963). Dysgodd Gymraeg a chyfieithodd y Mabinogi i'r Llydaweg.

Abeozen
Abeozen-yaouank.jpg
FfugenwAbeozen Edit this on Wikidata
Ganwyd20 Chwefror 1896 Edit this on Wikidata
An Dre-Nevez Edit this on Wikidata
Bu farw3 Mehefin 1963 Edit this on Wikidata
Ar Baol-Skoubleg Edit this on Wikidata
DinasyddiaethFfrainc Edit this on Wikidata
Galwedigaethysgrifennwr, athro prifysgol, ieithydd, cyfieithydd, nofelydd, awdur ysgrifau Edit this on Wikidata
MudiadSeiz Breur Edit this on Wikidata

LlenyddiaethGolygu

Gwaith llenyddolGolygu

Gwaith ysgolheigaiddGolygu

  • Ar Mabinogion, Preder. Cyfieithiad i'r Llydaweg o chwedlau'r Mabinogi.
  • "Damskeud eus hol lennegezh kozh", Al Liamm.
  • Istor lennegezh vrezhonek an amzer-vremañ, Al Liamm, 1957
  • Barzhaz. Ar farddoniaeth.
  • En ur lenn Barzhaz Breizh, Preder.

Geiraduron a llyfrau ieithyddol:

  • Yezadur ar brezoneg krenn
  • Skridou brezonek krenn
  • Geriadurig brezoneg krenn
  • Alc'houez berr ar c'hembraeg. Cyflwyniad byr i'r iaith Gymraeg.


  Eginyn erthygl sydd uchod am Lydaw. Gallwch helpu Wicipedia drwy ychwanegu ato.