Craigysgafn
dim crynodeb golygu
17:02
+22
13:16
+18
16:10
+11
BOT-Twm Crys
Erthygl newydd using AWB
11:58
+89
Addbot
Bot: Migrating 41 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q185856 (translate me)
14:09
−992
EmausBot
r2.7.2+) (robot yn ychwanegu: hy:Բառնաբաս (առաքյալ)
07:24
+41
Zorrobot
r2.5.2) (robot yn ychwanegu: no:Barnabas
23:40
+16
Luckas-bot
r2.7.1) (robot yn ychwanegu: ia:Barnaba
07:52
+15
KamikazeBot
r2.7.1) (robot yn ychwanegu: ml:ബർണബാസ്
06:11
+29
MerlIwBot
robot yn newid: fa:برنابا
02:16
−11
robot yn ychwanegu: sk:Barnabáš (apoštol)
04:41
r2.7.1) (robot yn ychwanegu: jv:Barnabas
21:21
Ripchip Bot
r2.7.1) (robot yn ychwanegu: id:Barnabas
09:11
r2.7.1) (robot yn ychwanegu: mk:Апостол Варнава
19:59
+37
TXiKiBoT
robot yn ychwanegu: lmo:San Barnaba
21:37
+20
robot yn ychwanegu: sh:Barnaba
12:19
TobeBot
robot yn ychwanegu: fa:برناباس قدیس
00:18
+31
DSisyphBot
robot yn ychwanegu: la:Barnabas Apostolus
13:12
+26
robot yn ychwanegu: ka:ბარნაბა (სამოცდაათთაგანი)
15:50
+77
Rubinbot
robot yn newid: ca:Bernabé apòstol
15:44
−5
Xqbot
robot yn ychwanegu: bo:པར་ན་པཱ།
13:54
+32
robot yn ychwanegu: tl:Barnabas; cosmetic changes
03:55
+17
MelancholieBot
robot yn ychwanegu: sw:Mtume Barnaba
03:39
+21
JAnDbot
robot yn newid: it:Barnaba apostolo
05:53
+5
Ptbotgourou
robot yn ychwanegu: eo:Barnabaso
09:53
Mercy
cs:Svatý Barnabáš
21:04
+7
CarsracBot
robot yn ychwanegu: cs:Barnabáš, wo:Barnabas
07:48
+34
robot yn ychwanegu: bs:Sveti Barnaba
09:32
Anatiomaros
eginyn; cat
18:41
−10
SieBot
robot Modifying: sr:Варнава
00:39
−26
90.163.228.129
23:11
+30
Thijs!bot
robot Adding: uk:Святий Варнава Modifying: ru:Варнава (апостол от 70)
10:45
+60
robot Adding: el:Απόστολος Βαρνάβας
00:19
+43
AlleborgoBot
robot Adding: ar, da, de, es, fi, fr, it, ja, ko, nl, pl, pt, ru, sr, sv, tr, zh
22:02
+363
21:51
+42
llun
21:22
+88
Tudalen newydd: Iddew o ynys Cyprus a ddaeth yn un o ddilynwyr Iesu o Nasareth oedd '''Barnabas''' (m. OC 61). Ei enw genedigol oedd Joseph; cafodd yr enw olaf 'Barnabas' pan droes y...
21:19
+975
