Hanes y dudalen

Bethlehem

31 Mai 2020

Craigysgafn
dim crynodeb golygu
22:48
+19

14 Mawrth 2017

BOT-Twm Crys
→‎top: clean up
B
09:02
−1

30 Mai 2015

Billinghurst
remove redundant template, link FA now managed from Wikidata, removed: {{Cyswllt erthygl ddethol|id}} using AWB
B
01:09
−30

9 Mawrth 2013

Addbot
Bot: Migrating 96 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q5776 (translate me)
B
08:05
−1,953

8 Mawrth 2013

BOT-Twm Crys
newidiadau man using AWB
10:03
+4

28 Chwefror 2013

LaaknorBot
r2.7.3rc2) (Robot: Yn newid pt:Belém (Cisjordânia) yn pt:Belém (Palestina)
B
18:16
−3

18 Chwefror 2013

MerlIwBot
robot yn ychwanegu: is:Betlehem
B
18:47
+16

12 Chwefror 2013

EmausBot
r2.7.3) (Robot: Yn newid az:Beytləhm yn az:Betleyem
B
04:21
−1

31 Rhagfyr 2012

Xqbot
r2.7.3) (Robot: Yn newid de:Betlehem yn de:Bethlehem
B
16:51
+1

24 Rhagfyr 2012

JackieBot
r2.7.2) (robot yn ychwanegu: af:Bethlehem, Palestina
B
14:22
+28

14 Medi 2012

ZéroBot
r2.7.1) (robot yn ychwanegu: tpi:Betlehem
B
00:33
+17

18 Awst 2012

MerlIwBot
robot yn ychwanegu: dsb:Betlehem
B
01:22
+17

8 Gorffennaf 2012

Xqbot
r2.7.3) (robot yn ychwanegu: gn:Belẽ (Israel)
B
18:35
+23

3 Gorffennaf 2012

EmausBot
r2.7.3) (robot yn ychwanegu: ml:ബെത്‌ലഹേം
B
13:26
+35

12 Mai 2012

MastiBot
r2.7.2) (robot yn newid: nah:Belen
B
03:28
−3

8 Chwefror 2012

Luckas-bot
r2.7.1) (robot yn ychwanegu: fy:Betlehem
B
17:41
+16

5 Ionawr 2012

ZéroBot
r2.7.1) (robot yn ychwanegu: arc:ܒܝܬ ܠܚܡ
B
20:32
+22

23 Tachwedd 2011

Luckas-bot
r2.7.1) (robot yn ychwanegu: bcl:Bethlehem
B
04:56
+18

24 Awst 2011

Luckas-bot
r2.7.1) (robot yn ychwanegu: be:Горад Віфлеем
B
11:34
+33

9 Gorffennaf 2011

EmausBot
r2.6.4) (robot yn newid: got:𐌱𐌴𐌸𐌻𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼/Beþlaihaim
B
01:39
+12

22 Mai 2011

Xqbot
robot yn ychwanegu: kl:Bethlehem
B
02:24
+17

23 Mawrth 2011

Luckas-bot
r2.7.1) (robot yn ychwanegu: ta:பெத்லகேம்
B
19:30
+35

5 Mawrth 2011

EmausBot
r2.6.4) (robot yn ychwanegu: pnb:بیت اللحم
B
19:49
+26

14 Ionawr 2011

FoxBot
robot yn newid: nah:Betlehem
B
09:09

30 Rhagfyr 2010

Idioma-bot
r2.6.3) (robot yn ychwanegu: krc:Вифлеем
B
19:39
+23

20 Rhagfyr 2010

Luckas-bot
r2.5.2) (robot yn ychwanegu: sco:Bethlehem
B
07:59
+18

18 Rhagfyr 2010

Xqbot
r2.5.2) (robot yn newid: ro:Betleem
B
18:12
−8

9 Rhagfyr 2010

Xqbot
r2.5.2) (robot yn ychwanegu: bjn:Baitul Lahmi
B
04:33
+21

22 Tachwedd 2010

Luckas-bot
robot yn ychwanegu: scn:Betlemmi
B
08:23
+17

20 Medi 2010

Xqbot
robot yn ychwanegu: kn:ಬೆಥ್‌ಲೆಹೆಮ್
B
18:53
+41

6 Medi 2010

Luckas-bot
robot yn ychwanegu: hi:बेथलहम
B
10:59
+26

24 Awst 2010

TXiKiBoT
robot yn ychwanegu: ln:Bɛtɛlɛmɛ
B
20:46
+20

1 Mai 2010

TobeBot
robot yn ychwanegu: mdf:Бетлеем
B
18:23
+23

20 Ebrill 2010

VolkovBot
robot yn ychwanegu: ur:بیت اللحم
B
08:42
+25

27 Ionawr 2010

TobeBot
robot yn ychwanegu: war:Belen
B
11:06
+14

29 Rhagfyr 2009

Xqbot
robot yn newid: mr:बेथलेहेम
B
00:27
+6

25 Rhagfyr 2009

Alexbot
robot yn ychwanegu: os:Вифлеем
B
21:47
+22

24 Rhagfyr 2009

VolkovBot
robot yn ychwanegu: gl:Belén
B
13:31
+14

22 Rhagfyr 2009

TXiKiBoT
robot yn ychwanegu: hsb:Betlehem
B
03:06
+17

1 Tachwedd 2009

TXiKiBoT
robot yn ychwanegu: lv:Bētleme
B
23:43
+16

30 Medi 2009

Xqbot
robot yn ychwanegu: nds:Bethlehem
B
17:10
+18

8 Medi 2009

TobeBot
robot yn ychwanegu: th:เบธเลเฮม
B
03:20
+32

24 Awst 2009

TobeBot
robot yn ychwanegu: et:Petlemm
B
11:24
+15

17 Gorffennaf 2009

JAnDbot
robot yn ychwanegu: mr:बेथलहम
B
07:44
+26

15 Mehefin 2009

MelancholieBot
robot yn ychwanegu: sw:Bethlehemu
B
03:13
+18

5 Mehefin 2009

Xqbot
robot yn ychwanegu: arz:بيت لحم; cosmetic changes
B
20:55
+20

19 Ebrill 2009

SilvonenBot
robot yn ychwanegu: ug:بېتلېخېم
B
03:34
+24

13 Mawrth 2009

VolkovBot
robot yn ychwanegu: sr:Витлејем
B
11:35
+24

1 Mawrth 2009

Darkicebot
robot yn newid: hy:Բեթղեհեմ
B
01:47

26 Rhagfyr 2008

TXiKiBoT
robot yn ychwanegu: wa:Betleyem
B
12:07
+16

Wedi dod o "https://cy.wikipedia.org/wiki/Arbennig:History/Bethlehem"