Hanes y dudalen

Datguddiad Ioan

22 Mawrth 2017

BOT-Twm Crys
→‎top: Canrifoedd a manion using AWB
B
06:27
-4

30 Mai 2015

Billinghurst
remove redundant template, link FA now managed from Wikidata, removed: {{Cyswllt erthygl ddethol|es}} using AWB
B
01:16
-32

9 Mawrth 2013

Addbot
Bot: Migrating 74 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q42040 (translate me)
B
14:10
-2,182

2 Mawrth 2013

EmausBot
r2.7.2+) (Robot: Yn newid pl:Apokalipsa świętego Jana yn pl:Apokalipsa św. Jana
B
01:24
-6

25 Chwefror 2013

Xqbot
r2.7.3) (Robot: Yn newid nl:Openbaring van Johannes yn nl:Openbaring (boek)
B
09:01
-6

1 Chwefror 2013

Xqbot
r2.7.3) (robot yn ychwanegu: ms:Kitab Wahyu
B
13:06
+19

20 Rhagfyr 2012

LaaknorBot
r2.7.3rc2) (robot yn ychwanegu: fo:Opinbering Jóhannesar
B
04:35
+30

29 Awst 2012

EmausBot
r2.7.2+) (robot yn newid: th:หนังสือวิวรณ์
B
11:32

18 Mehefin 2012

Xqbot
r2.7.3) (robot yn ychwanegu: gl:O Apocalipse
B
19:22
+20

6 Chwefror 2012

MerlIwBot
robot yn ychwanegu: vep:Nägudezkirj
B
03:35
+21

26 Rhagfyr 2011

タチコマ robot
r2.7.2) (robot yn ychwanegu: th:พระธรรมวิวรณ์
B
12:51
+47

14 Rhagfyr 2011

WikitanvirBot
r2.7.1) (robot yn newid: ko:요한 묵시록
B
05:44

13 Rhagfyr 2011

WikitanvirBot
r2.7.1) (robot yn newid: ko:요한 계시록
B
17:46

19 Hydref 2011

TjBot
robot yn ychwanegu: hy:Հայտնություն Հովհաննեսի
B
01:09
+53

9 Hydref 2011

Luckas-bot
r2.7.1) (robot yn ychwanegu: am:የዮሐንስ ራዕይ
B
15:50
+33

26 Awst 2011

FoxBot
robot yn ychwanegu: lv:Jāņa atklāsmes grāmata
B
17:51
+34

25 Awst 2011

PixelBot
r2.6.4) (robot yn newid: bar:Offnbarung vom Johannes
B
04:59
+1

4 Awst 2011

EmausBot
r2.6.4) (robot yn ychwanegu: bar:Offnbarung vo Johannes
B
22:42
+31

19 Gorffennaf 2011

Luckas-bot
r2.7.1) (robot yn ychwanegu: oc:Apocalipsi
B
23:29
+18

15 Gorffennaf 2011

AvicBot
r2.6.5) (robot yn newid: sk:Zjavenie Jána
B
07:36
-10

17 Mai 2011

KamikazeBot
r2.7.1) (robot yn newid: sh:Knjiga Otkrivenja
B
06:14
+7

13 Ebrill 2011

Luckas-bot
r2.7.1) (robot yn ychwanegu: mk:Откровение на Јован
B
15:01
+44

30 Ionawr 2011

WikitanvirBot
r2.7.1) (robot yn ychwanegu: ml:യോഹന്നാനു ലഭിച്ച വെളിപാട്‌
B
05:45
+82

25 Ionawr 2011

WikitanvirBot
r2.7.1) (robot yn ychwanegu: ta:திருவெளிப்பாடு (நூல்)
B
13:01
+65

18 Ionawr 2011

FoxBot
robot yn ychwanegu: be:Кніга Апакаліпсіс
B
19:39
+41

13 Ionawr 2011

23 Tachwedd 2010

Breckenheimer
dim crynodeb golygu
00:29
+44

13 Tachwedd 2010

TXiKiBoT
robot yn ychwanegu: lmo:Apucaliss de Giuan
B
01:42
+27

12 Tachwedd 2010

RedBot
robot yn newid: sr:Откровење Јованово
B
12:36

7 Tachwedd 2010

ZéroBot
robot yn ychwanegu: sh:Otkrivenje yn tynnu: ml:യോഹന്നാനു ലഭിച്ച വെളിപാട്‌
B
12:26
-64

29 Medi 2010

SieBot
robot yn newid: ro:Apocalipsa lui Ioan
B
10:18
+1

29 Gorffennaf 2010

TXiKiBoT
robot yn ychwanegu: qu:Huwanpa Apokalipsisnin
B
04:53
+30

21 Mehefin 2010

Luckas-bot
robot yn ychwanegu: eu:Apokalipsi
B
11:59
+18

9 Mehefin 2010

Xqbot
robot yn newid: hu:A jelenések könyve
B
00:17
+2

2 Mai 2010

Anatiomaros
llun + comin
18:56
+264

17 Ebrill 2010

82.0.71.148
dim crynodeb golygu
18:47
+64

15 Chwefror 2010

TXiKiBoT
robot yn ychwanegu: yo:Ìwé Ìfihàn
B
19:10
+22

9 Ionawr 2010

VolkovBot
robot yn newid: nl:Openbaring van Johannes
B
16:29

24 Rhagfyr 2009

SieBot
robot yn newid: nl:Openbaring aan Johannes
B
02:41

15 Awst 2009

TobeBot
robot yn ychwanegu: lt:Apreiškimas Jonui
B
19:54
+26

9 Gorffennaf 2009

TXiKiBoT
robot yn ychwanegu: sr:Откривење Јованово
B
19:35
+43

16 Mai 2009

DragonBot
robot yn ychwanegu: arc:ܓܠܝܢܐ ܕܝܘܚܢܢ
B
07:47
+32

6 Mai 2009

SieBot
robot yn newid: pl:Apokalipsa świętego Jana
B
01:35

1 Mai 2009

SieBot
robot yn ychwanegu: ug:ۋەھىيلەر
B
08:21
+24

22 Mawrth 2009

SilvonenBot
robot yn newid: vi:Sách Khải Huyền
B
06:20
-14

1 Mawrth 2009

Darkicebot
robot yn ychwanegu: sc:Apocalisse
B
03:04
+18

22 Chwefror 2009

SilvonenBot
robot yn newid: ka:გამოცხადება იოანესი
B
17:02
+25

1 Chwefror 2009

JAnDbot
robot yn newid: ro:Cartea Apocalipsei
B
11:33

10 Tachwedd 2008

JAnDbot
robot yn newid: pt:Apocalipse
B
16:47
-14

Wedi dod o "https://cy.wikipedia.org/wiki/Arbennig:History/Datguddiad_Ioan"