Hanes y dudalen

Erthygl Sgwrs

Efengyl

7 Hydref 2022

24 Chwefror 2021

BOT-Twm Crys
→‎Llyfryddiaeth: Trwsio dolennau rhywogaethau a manion eraill using AWB
08:52
+1

29 Medi 2020

Adda'r Yw
nodyn llywio Llyfrau'r Beibl
B
20:55
−2

9 Mawrth 2019

Adda'r Yw
→‎Efengylau eraill: gwa
B
05:52
+25

22 Mawrth 2017

6 Mawrth 2017

Llywelyn2000
dileu dolen goch yn y frawddeg gyntaf
06:05
−17

5 Mawrth 2017

Craigysgafn
+ "Gweler hefyd"
22:15
+44

11 Mawrth 2013

Legobot
Bot: Migrating 95 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q34274 (translate me)
B
15:25
−1,947

11 Chwefror 2013

MerlIwBot
robot yn ychwanegu: is:Gospel-tónlist
B
22:28
+23

2 Ionawr 2013

DragonBot
r2.7.3) (robot yn ychwanegu: ml:സുവിശേഷങ്ങൾ
B
14:07
+41

8 Rhagfyr 2012

Xqbot
r2.7.3) (robot yn ychwanegu: tt:Инҗил
B
19:27
+18

5 Chwefror 2012

JAnDbot
r2.6) (robot yn ychwanegu: vep:Evangelii
B
09:19
+18

4 Ionawr 2012

EmausBot
r2.6.4) (robot yn newid: nds:Evangelium (Book)
B
10:43
+7

24 Rhagfyr 2011

WikitanvirBot
r2.7.1) (robot yn ychwanegu: ckb:ئینجیل
B
22:14
+21

14 Rhagfyr 2011

ChuispastonBot
r2.7.1) (robot yn newid: no:Evangelium
B
11:10
−1

9 Rhagfyr 2011

14 Awst 2011

Llywelyn2000
Nid "Newyddion Da" ydy tarddiad y gair Cymraeg
03:38
+258

13 Awst 2011

6 Awst 2011

EmausBot
r2.6.4) (robot yn ychwanegu: bar:Evangelium
B
02:11
+19

4 Gorffennaf 2011

Escarbot
r2.7.2) (robot yn newid: got:𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉/Aiwaggeljo
B
19:04
+11

12 Mehefin 2011

Luckas-bot
r2.7.1) (robot yn ychwanegu: gl:Evanxeo
B
22:57
+15

6 Mehefin 2011

WikitanvirBot
r2.7.1) (robot yn ychwanegu: sk:Evanjelium (spisy)
B
03:17
+26

17 Mai 2011

Xqbot
robot yn ychwanegu: rm:Evangeli
B
20:22
+16

7 Mai 2011

Dinamik-bot
r2.6.5) (robot yn newid: cu:Благовѣствованиѥ
B
16:01
−2

17 Ebrill 2011

Luckas-bot
r2.7.1) (robot yn ychwanegu: qu:Iwanhilyu
B
21:28
+17

15 Mawrth 2011

JAnDbot
r2.5.2) (robot yn newid: zh:福音书
B
11:35
−3

10 Rhagfyr 2010

Xqbot
r2.5.2) (robot yn ychwanegu: lbe:Инжил
B
10:54
+19

26 Hydref 2010

VolkovBot
robot yn ychwanegu: arz:انجيل
B
21:31
+19

15 Hydref 2010

21 Medi 2010

Luckas-bot
robot yn ychwanegu: af:Evangelie
B
11:37
+17

15 Gorffennaf 2010

Xqbot
robot yn ychwanegu: ga:Soiscéal
B
19:49
+17

24 Ebrill 2010

SieBot
robot yn ychwanegu: sh:Evanđelje
B
10:16
+18

29 Mawrth 2010

Xqbot
robot yn ychwanegu: yo:Ìhìnrere
B
21:21
+18

10 Mawrth 2010

Xqbot
robot yn ychwanegu: sv:Evangelium (bok)
B
00:02
+24

7 Mawrth 2010

SieBot
robot yn ychwanegu: ta:நற்செய்திகள்
B
17:29
+44

5 Mawrth 2010

SieBot
robot yn ychwanegu: te:సువార్త
B
22:25
+29

27 Chwefror 2010

SieBot
robot yn ychwanegu: io:Evangelio
B
20:40
+17

26 Chwefror 2010

VolkovBot
robot yn ychwanegu: fy:Evangeelje
B
18:56
+18

24 Chwefror 2010

JAnDbot
robot yn tynnu: sv:Evangelium
B
12:34
−18

26 Ionawr 2010

Xqbot
robot yn newid: vi:Sách Phúc Âm; cosmetic changes
B
22:45
+4

19 Rhagfyr 2009

TXiKiBoT
robot yn ychwanegu: lv:Evaņģēlijs
B
02:03
+21

3 Rhagfyr 2009

SieBot
robot yn ychwanegu: mzn:ئه‌نجیل
B
08:05
+24

29 Tachwedd 2009

SieBot
robot yn ychwanegu: vi:Sách phúc âm
B
04:37
+23

29 Hydref 2009

SieBot
robot yn ychwanegu: lt:Evangelija
B
13:15
+18

27 Hydref 2009

Xqbot
robot yn ychwanegu: bs:Evanđelje
B
18:55
+18

Wedi dod o "https://cy.wikipedia.org/wiki/Arbennig:History/Efengyl"