Hanes golygu 'Harry Potter and the Goblet of Fire (ffilm)'

Dangos logiau'r dudalen hon (gweld log camddefnydd)

Cymharu fersiynau tudalen: Cliciwch fotymau radio'r fersiynau i gymharu, yna wasgwch 'enter' neu'r botwm ar y gwaelod.
Allwedd: (cyf) = gwahaniaeth â'r fersiwn gyfredol, (cynt) = gwahaniaeth â'r fersiwn cynt, (B) = golygiad bychan.

cyfcynt 03:3903:39, 27 Medi 2022‎ BOT-Twm Crys sgwrs cyfraniadau‎ 2,931 beit −3‎ →‎top: manion a dileu ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn using AWB dadwneud

cyfcynt 17:3517:35, 20 Medi 2022‎ Ham II sgwrs cyfraniadau‎ B 2,934 beit +28‎ delwedd dadwneud

cyfcynt 13:5413:54, 17 Medi 2019‎ Craigysgafn sgwrs cyfraniadau‎ 2,906 beit +44‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

cyfcynt 07:5507:55, 13 Mawrth 2017‎ BOT-Twm Crys sgwrs cyfraniadau‎ B 2,862 beit −1‎ →‎top: clean up dadwneud

cyfcynt 18:0218:02, 17 Mawrth 2013‎ BOT-Twm Crys sgwrs cyfraniadau‎ 2,863 beit +1‎ →‎Cymeriadau Eraill: man gywiriadau using AWB dadwneud

cyfcynt 06:2006:20, 13 Mawrth 2013‎ Addbot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,862 beit −2,957‎ Bot: Migrating 52 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q102225 (translate me) dadwneud

cyfcynt 05:3005:30, 2 Rhagfyr 2012‎ KamikazeBot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,819 beit +55‎ r2.7.3) (robot yn ychwanegu: la:Harry Potter and the Goblet of Fire (pellicula) dadwneud

cyfcynt 03:0103:01, 27 Gorffennaf 2012‎ ZéroBot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,764 beit +71‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: mn:Харри Поттэр ба Галт хундага (кино) dadwneud

cyfcynt 20:1920:19, 6 Mehefin 2012‎ LaaknorBot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,693 beit +41‎ robot yn ychwanegu: nn:Filmen Harry Potter og ildbegeret dadwneud

cyfcynt 05:4705:47, 29 Mawrth 2012‎ Rezabot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,652 beit +1‎ r2.7.1) (robot yn newid: hr:Harry Potter i Plameni pehar (2005.) dadwneud
cyfcynt 00:2400:24, 29 Mawrth 2012‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,651 beit 0‎ r2.7.2+) (robot yn newid: zh:哈利波特：火盃的考驗 (電影) dadwneud

cyfcynt 07:5307:53, 6 Chwefror 2012‎ VolkovBot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,651 beit +51‎ r2.7.2) (robot yn ychwanegu: sq:Harry Potter and the Goblet of Fire (filmi) dadwneud

cyfcynt 18:4418:44, 24 Ionawr 2012‎ ZéroBot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,600 beit +67‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: sr:Хари Потер и ватрени пехар (филм) dadwneud

cyfcynt 10:5410:54, 29 Rhagfyr 2011‎ ZéroBot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,533 beit +94‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: hi:हैरी पॉटर और आग का प्याला (फ़िल्म) dadwneud

cyfcynt 13:3013:30, 20 Tachwedd 2011‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,439 beit +47‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: lv:Harijs Poters un Uguns biķeris (filma) dadwneud

cyfcynt 23:1323:13, 5 Tachwedd 2011‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,392 beit 0‎ r2.6.4) (robot yn newid: uk:Гаррі Поттер і келих вогню (фільм) dadwneud

cyfcynt 06:0106:01, 4 Hydref 2011‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,392 beit 0‎ r2.6.4) (robot yn newid: ru:Гарри Поттер и Кубок огня (фильм) dadwneud

cyfcynt 11:1211:12, 30 Awst 2011‎ JAnDbot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,392 beit +88‎ r2.5.2) (robot yn ychwanegu: az:Harri Potter və Od Kuboku (film), gl:Harry Potter e o Cáliz de fogo (filme) yn newid: sh:Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) dadwneud

cyfcynt 14:2414:24, 1 Ionawr 2011‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,304 beit +56‎ r2.5.2) (robot yn ychwanegu: am:ሃሪ ፖተር ክፍል አራት (ፊልም) dadwneud

cyfcynt 23:3223:32, 1 Tachwedd 2010‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,248 beit +105‎ robot yn ychwanegu: my:ဟယ်ရီပေါ်တာနှင့် မီးကလပ် (ရုပ်ရှင်) dadwneud

cyfcynt 14:0014:00, 26 Awst 2010‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,143 beit 0‎ robot yn newid: uk:Гаррі Поттер і Келих вогню (фільм) dadwneud

cyfcynt 21:2121:21, 8 Gorffennaf 2010‎ Ptbotgourou sgwrs cyfraniadau‎ B 5,143 beit +41‎ robot yn ychwanegu: et:Harry Potter ja tulepeeker (film) dadwneud

cyfcynt 17:5917:59, 21 Ionawr 2010‎ D'ohBot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,102 beit +44‎ robot yn ychwanegu: ko:해리 포터와 불의 잔 (영화) dadwneud

cyfcynt 19:2319:23, 20 Ionawr 2010‎ TXiKiBoT sgwrs cyfraniadau‎ B 5,058 beit 0‎ robot yn newid: ru:Гарри Поттер и Кубок Огня (фильм) dadwneud

cyfcynt 19:0719:07, 19 Ionawr 2010‎ TXiKiBoT sgwrs cyfraniadau‎ B 5,058 beit +113‎ robot yn ychwanegu: mr:हॅरी पॉटर अँड द गॉब्लेट ऑफ फायर (चित्रपट) dadwneud

cyfcynt 08:4108:41, 13 Tachwedd 2009‎ 122.49.192.89 sgwrs‎ 4,945 beit +63‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

cyfcynt 12:1312:13, 9 Awst 2009‎ DragonBot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,882 beit −3‎ robot yn newid: pt:Harry Potter e o Cálice de Fogo (filme) dadwneud

cyfcynt 05:2405:24, 4 Awst 2009‎ JAnDbot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,885 beit +51‎ robot yn ychwanegu: vi:Harry Potter và Chiếc cốc lửa (phim) dadwneud

cyfcynt 11:1511:15, 8 Gorffennaf 2009‎ JAnDbot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,834 beit +3‎ robot yn newid: pt:Harry Potter and the Goblet of Fire (filme) dadwneud

cyfcynt 08:5708:57, 7 Gorffennaf 2009‎ JAnDbot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,831 beit −3‎ robot yn newid: pt:Harry Potter e o Cálice de Fogo (filme) dadwneud

cyfcynt 12:0112:01, 2 Gorffennaf 2009‎ VolkovBot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,834 beit +71‎ robot yn ychwanegu: uk:Гаррі Поттер і келих вогню (фільм) yn newid: id:Harry Potter and the Goblet of Fire dadwneud

cyfcynt 17:3717:37, 29 Mai 2009‎ JAnDbot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,763 beit +50‎ robot yn ychwanegu: sh:Harry Potter and the Goblet of Fire (film) dadwneud

cyfcynt 20:1120:11, 9 Chwefror 2009‎ Pwyll sgwrs cyfraniadau‎ 4,713 beit +35‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

cyfcynt 20:5420:54, 11 Ionawr 2009‎ 77.85.200.40 sgwrs‎ 4,678 beit +69‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

cyfcynt 16:1316:13, 27 Rhagfyr 2008‎ Sz-iwbot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,609 beit +51‎ robot yn ychwanegu: fa:هری پاتر و جام آتش (فیلم) dadwneud

cyfcynt 12:3012:30, 11 Rhagfyr 2008‎ Paul-L sgwrs cyfraniadau‎ 4,558 beit +47‎ →‎Cymeriadau Eraill dadwneud

cyfcynt 14:3914:39, 9 Rhagfyr 2008‎ JAnDbot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,511 beit −55‎ robot yn tynnu: simple:Harry Potter and the Goblet of Fire (movie) dadwneud

cyfcynt 01:5301:53, 27 Hydref 2008‎ Ptbotgourou sgwrs cyfraniadau‎ B 4,566 beit +51‎ robot yn ychwanegu: nds:Harry Potter and the Goblet of Fire (Film) dadwneud

cyfcynt 07:4507:45, 1 Hydref 2008‎ BodhisattvaBot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,515 beit +1‎ robot yn newid: simple:Harry Potter and the Goblet of Fire (movie) dadwneud

cyfcynt 05:5805:58, 19 Medi 2008‎ TXiKiBoT sgwrs cyfraniadau‎ B 4,514 beit +54‎ robot yn ychwanegu: simple:Harry Potter and the Goblet of Fire (film) dadwneud

cyfcynt 13:0413:04, 24 Awst 2008‎ SieBot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,460 beit +2‎ robot yn newid: mk:Хари Потер и Пламениот пехар (филм) dadwneud

cyfcynt 21:5321:53, 18 Awst 2008‎ BodhisattvaBot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,458 beit 0‎ robot yn newid: mk:Хари Потер и Огнениот пехар (филм) dadwneud

cyfcynt 06:4206:42, 17 Awst 2008‎ SieBot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,458 beit +69‎ robot yn ychwanegu: mk:Хари Потер и огнениот пехар (филм) dadwneud

cyfcynt 15:5415:54, 14 Awst 2008‎ Paul-L sgwrs cyfraniadau‎ 4,389 beit +37‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

cyfcynt 04:1404:14, 16 Gorffennaf 2008‎ Ydrwsdu08 sgwrs cyfraniadau‎ 4,352 beit +1‎ Dim crynodeb golygu dadwneud
cyfcynt 04:1304:13, 16 Gorffennaf 2008‎ Ydrwsdu08 sgwrs cyfraniadau‎ 4,351 beit +960‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

cyfcynt 23:4923:49, 14 Gorffennaf 2008‎ TXiKiBoT sgwrs cyfraniadau‎ B 3,391 beit +1,568‎ robot yn ychwanegu: ar, bat-smg, bs, ca, cs, da, de, el, es, fi, fr, he, hr, hu, id, it, ka, lt, ms, nl, no, pl, pt, ru, sl, sv, th, tr, zh dadwneud

cyfcynt 08:1808:18, 11 Gorffennaf 2008‎ Ydrwsdu08 sgwrs cyfraniadau‎ 1,823 beit +810‎ Dim crynodeb golygu dadwneud
cyfcynt 08:0508:05, 11 Gorffennaf 2008‎ Ydrwsdu08 sgwrs cyfraniadau‎ 1,013 beit +406‎ Dim crynodeb golygu dadwneud
cyfcynt 07:5407:54, 11 Gorffennaf 2008‎ Ydrwsdu08 sgwrs cyfraniadau‎ 607 beit +319‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

Wedi dod o "https://cy.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_and_the_Goblet_of_Fire_(ffilm)"