Hanes golygu 'Llythyr Iago'

7 Hydref 2022

• cyfcynt 16:0416:04, 7 Hydref 2022‎ Craigysgafn sgwrs cyfraniadau‎ 822 beit +8‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

6 Hydref 2022

• cyfcynt 14:0314:03, 6 Hydref 2022‎ Craigysgafn sgwrs cyfraniadau‎ 814 beit +12‎ Dim crynodeb golygu dadwneud
• cyfcynt 09:4309:43, 6 Hydref 2022‎ Craigysgafn sgwrs cyfraniadau‎ 802 beit +33‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

24 Chwefror 2021

• cyfcynt 14:3614:36, 24 Chwefror 2021‎ BOT-Twm Crys sgwrs cyfraniadau‎ 769 beit +1‎ →‎Cyfeiriadau: Trwsio dolennau rhywogaethau a manion eraill using AWB dadwneud

29 Medi 2020

• cyfcynt 20:5420:54, 29 Medi 2020‎ Adda'r Yw sgwrs cyfraniadau‎ B 768 beit +20‎ nodyn llywio Llyfrau'r Beibl dadwneud Tagiau: Golygiad cod 2017

6 Mawrth 2019

• cyfcynt 23:5723:57, 6 Mawrth 2019‎ Adda'r Yw sgwrs cyfraniadau‎ B 748 beit +14‎ gwa dadwneud Tagiau: Golygiad Gweladwy

22 Mawrth 2017

• cyfcynt 06:2806:28, 22 Mawrth 2017‎ BOT-Twm Crys sgwrs cyfraniadau‎ B 734 beit −6‎ Canrifoedd a manion using AWB dadwneud

14 Mawrth 2013

• cyfcynt 10:1610:16, 14 Mawrth 2013‎ Legobot sgwrs cyfraniadau‎ B 740 beit −1,609‎ Bot: Migrating 55 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q131097 (translate me) dadwneud

3 Mawrth 2013

• cyfcynt 23:5523:55, 3 Mawrth 2013‎ LaaknorBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,349 beit +19‎ r2.7.3rc2) (robot yn ychwanegu: da:Jakobs Brev dadwneud

26 Chwefror 2013

• cyfcynt 19:2919:29, 26 Chwefror 2013‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,330 beit 0‎ r2.7.2+) (Robot: Yn newid hy:Հակոբոս Առաքյալի ընդհանրական նամակ yn hy:Հակոբոս առաքյալի ընդհանրական նամակ dadwneud

29 Awst 2012

• cyfcynt 08:4108:41, 29 Awst 2012‎ Zorrobot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,330 beit +24‎ r2.7.3) (robot yn newid: th:จดหมายของนักบุญยากอบ dadwneud

8 Mehefin 2012

• cyfcynt 12:4912:49, 8 Mehefin 2012‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,306 beit +29‎ r2.7.2+) (robot yn ychwanegu: zea:De brieve van Jakobus dadwneud

29 Chwefror 2012

• cyfcynt 09:4609:46, 29 Chwefror 2012‎ Vagobot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,277 beit +19‎ r2.7.2) (robot yn ychwanegu: be:Якава dadwneud

20 Chwefror 2012

• cyfcynt 11:3811:38, 20 Chwefror 2012‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,258 beit +1‎ r2.7.2+) (robot yn newid: ro:Epistola sobornicească a lui Iacov dadwneud

6 Chwefror 2012

• cyfcynt 11:3311:33, 6 Chwefror 2012‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,257 beit +4‎ r2.7.2+) (robot yn newid: ro:Epistola soborniceasca a lui Iacov dadwneud

4 Chwefror 2012

• cyfcynt 00:2300:23, 4 Chwefror 2012‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,253 beit +25‎ r2.6.4) (robot yn ychwanegu: vep:Jakovan kirjaine dadwneud

28 Rhagfyr 2011

• cyfcynt 16:2616:26, 28 Rhagfyr 2011‎ Ripchip Bot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,228 beit +44‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: th:พระธรรมยากอบ dadwneud

1 Tachwedd 2011

• cyfcynt 15:1415:14, 1 Tachwedd 2011‎ Rubinbot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,184 beit +1‎ r2.5.4) (robot yn newid: en:Epistle of James dadwneud

29 Hydref 2011

• cyfcynt 12:3412:34, 29 Hydref 2011‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,183 beit −1‎ r2.6.4) (robot yn newid: en:Letter of James dadwneud

23 Awst 2011

• cyfcynt 00:2500:25, 23 Awst 2011‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,184 beit +1‎ r2.6.4) (robot yn newid: bar:Briaf vom Jakobus dadwneud

13 Awst 2011

• cyfcynt 02:1302:13, 13 Awst 2011‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,183 beit +55‎ r2.6.4) (robot yn ychwanegu: mk:Послание на апостол Јаков dadwneud

6 Awst 2011

• cyfcynt 14:4114:41, 6 Awst 2011‎ ZéroBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,128 beit +38‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: ro:Epistola catolică a lui Iacob dadwneud

1 Awst 2011

• cyfcynt 18:0718:07, 1 Awst 2011‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,090 beit +25‎ r2.7.2) (robot yn ychwanegu: bar:Briaf vo Jakobus dadwneud

4 Gorffennaf 2011

• cyfcynt 05:4505:45, 4 Gorffennaf 2011‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,065 beit +20‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: sk:Jakubov list dadwneud

19 Mai 2011

• cyfcynt 18:1518:15, 19 Mai 2011‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,045 beit +28‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: sh:Jakovljeva poslanica dadwneud

9 Ebrill 2011

• cyfcynt 19:5719:57, 9 Ebrill 2011‎ Peredur ap Rhodri sgwrs cyfraniadau‎ 2,017 beit +111‎ Dim crynodeb golygu dadwneud
• cyfcynt 04:2304:23, 9 Ebrill 2011‎ WikitanvirBot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,906 beit +28‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: rw:Urwandiko rwa Yakobo dadwneud

21 Mawrth 2011

• cyfcynt 14:3014:30, 21 Mawrth 2011‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,878 beit +35‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: uk:Послання Якова dadwneud

26 Ionawr 2011

• cyfcynt 19:4419:44, 26 Ionawr 2011‎ Escarbot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,843 beit +70‎ robot yn ychwanegu: ml:യാക്കോബ്‌ എഴുതിയ ലേഖനം dadwneud

23 Ionawr 2011

• cyfcynt 09:0509:05, 23 Ionawr 2011‎ HRoestBot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,773 beit +47‎ r2.6.5) (robot yn ychwanegu: ta:யாக்கோபு (நூல்) dadwneud

13 Ionawr 2011

• cyfcynt 03:2403:24, 13 Ionawr 2011‎ ChuispastonBot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,726 beit +26‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: cdo:Ngā-gáuk Cṳ̆ dadwneud

23 Tachwedd 2010

• cyfcynt 00:2700:27, 23 Tachwedd 2010‎ Breckenheimer sgwrs cyfraniadau‎ 1,700 beit +37‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

15 Tachwedd 2010

• cyfcynt 16:0116:01, 15 Tachwedd 2010‎ VolkovBot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,663 beit −70‎ robot yn tynnu: ml:യാക്കോബ്‌ എഴുതിയ ലേഖനം dadwneud

13 Tachwedd 2010

• cyfcynt 01:4501:45, 13 Tachwedd 2010‎ TXiKiBoT sgwrs cyfraniadau‎ B 1,733 beit +27‎ robot yn ychwanegu: lmo:Letera de'l Giagum dadwneud

22 Hydref 2010

• cyfcynt 14:1714:17, 22 Hydref 2010‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,706 beit +73‎ robot yn ychwanegu: hy:Հակոբոս Առաքյալի ընդհանրական նամակ dadwneud

29 Gorffennaf 2010

• cyfcynt 05:0205:02, 29 Gorffennaf 2010‎ TXiKiBoT sgwrs cyfraniadau‎ B 1,633 beit +28‎ robot yn ychwanegu: qu:Santyagup qillqasqan dadwneud

22 Mai 2010

• cyfcynt 19:2019:20, 22 Mai 2010‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,605 beit +988‎ robot yn ychwanegu: ar, arc, ca, cs, de, eo, es, fa, fi, fr, fur, hak, he, hr, hu, id, it, ja, jv, ko, la, lt, ml, nl, no, pl, pt, ru, simple, sm, sr, sv, sw, tl, ug, yo, zh dadwneud
• cyfcynt 18:4718:47, 22 Mai 2010‎ Anatiomaros sgwrs cyfraniadau‎ B 617 beit 0‎ Dim crynodeb golygu dadwneud
• cyfcynt 18:4618:46, 22 Mai 2010‎ Anatiomaros sgwrs cyfraniadau‎ B 617 beit +1‎ Dim crynodeb golygu dadwneud
• cyfcynt 18:4318:43, 22 Mai 2010‎ Anatiomaros sgwrs cyfraniadau‎ 616 beit +616‎ Crewyd tudalen newydd yn dechrau gyda 'Un o lyfrau'r Testament Newydd yw '''Llythyr Iago'''. Dyma'r unig lyfr yn y Beibl a briodolir i Sant Iago (a ferthyrwyd yn 44 OC). Ond c...'