Hanes y dudalen

Nineteen Eighty-Four

12 Tachwedd 2020

Craigysgafn
dim crynodeb golygu
22:56
+30

21 Mai 2019

BOT-Twm Crys
Manion
B
13:37
+1

19 Ebrill 2019

Adda'r Yw
cats, egin
B
17:21
+57

5 Mai 2017

22 Mawrth 2013

Llywelyn2000
del
12:02
+82

20 Mawrth 2013

BOT-Twm Crys
→‎Gweler hefyd: Man olygu using AWB
01:12

11 Mawrth 2013

Legobot
Bot: Migrating 60 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q208460 (translate me)
B
14:49
−1,533

28 Mai 2012

30 Medi 2011

EmausBot
r2.6.4) (robot yn newid: pt:Nineteen Eighty-Four
B
01:37
+8

9 Medi 2011

ChuispastonBot
r2.7.1) (robot yn ychwanegu: az:1984 (roman)
B
18:28
+20

29 Mehefin 2011

EmausBot
r2.6.4) (robot yn newid: sv:1984 (roman)
B
11:44
+2

19 Ebrill 2011

Ripchip Bot
r2.7.1) (robot yn newid: tr:Bin Dokuz Yüz Seksen Dört
B
16:29
−8

9 Ebrill 2011

Peredur ap Rhodri
mae'r frawddeg yn sôn am Saesneg; rhaid peidio â chyfieithu felly
20:37
−3

28 Ionawr 2011

Movses-bot
r2.6.2) (robot yn ychwanegu: bar:1984 (Roman)
B
15:38
+21

23 Tachwedd 2010

RedBot
[r2.6.1] robot yn newid: sv:1984 (bok)
B
17:45
−2

15 Mai 2010

TXiKiBoT
robot yn ychwanegu: zh-yue:一九八四
B
17:56
+24

7 Mai 2010

TXiKiBoT
robot yn ychwanegu: vec:1984 (libro)
B
18:08
+21

3 Chwefror 2010

SieBot
robot yn ychwanegu: bn:নাইন্টিন এইটি-ফোর
B
08:34
+55

26 Ionawr 2010

Thijs!bot
robot yn newid: be:1984, раман
B
17:09
−1

24 Awst 2009

TobeBot
robot yn ychwanegu: sh:Nineteen Eighty-Four
B
16:14
+28

7 Awst 2009

TXiKiBoT
robot yn ychwanegu: be:1984 (раман)
B
19:00
+25

13 Mehefin 2009

LaaknorBot
robot yn ychwanegu: et:1984 (Orwell)
B
12:05
+21

7 Mai 2009

SieBot
robot yn ychwanegu: sr:Хиљаду деветсто осамдесет четврта
B
23:36
+71

22 Mawrth 2009

NobelBot
robot yn newid: cs:1984 (román)
B
08:09
+1

10 Chwefror 2009

TXiKiBoT
robot yn ychwanegu: mn:1984 (роман)
B
23:06
+25

2 Ionawr 2009

NobelBot
robot yn ychwanegu: th:หนึ่ง-เก้า-แปด-สี่
B
15:38
+56

15 Tachwedd 2008

Ptbotgourou
robot yn ychwanegu: ang:1984 (bōc)
B
01:04
+20

15 Hydref 2008

DragonBot
robot yn ychwanegu: ar, bg, bs, ca, cs, da, de, el, eo, es, eu, fa, fi, fr, ga, gl, he, hr, hu, id, ilo, is, it, ja, ka, ko, la, lt, lv, mk, nl, nn, no, pl, pt, ro, ru, scn, simple, sk, sl, sv, tr, uk, vi, zh
B
07:31
+1,086

5 Hydref 2008

29 Ionawr 2008

Wedi dod o "https://cy.wikipedia.org/wiki/Arbennig:History/Nineteen_Eighty-Four"