BOT-Twm Crys
→Cymeriadau: ychwanegu cat - Ffilmiau Disney using AWB
13:24
+29
→top: manion a dileu ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn using AWB
09:08
−3
→Cymeriadau: Trwsio dolennau rhywogaethau a manion eraill using AWB
17:32
+1
Adda'r Yw
cats
02:13
+121
→top: clean up using AWB
01:14
−1
Legobot
Bot: Migrating 50 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q54274 (translate me)
15:44
−3,013
MastiBot
r2.7.3) (Robot: Yn newid sv:Pirates of the Caribbean - Vid världens ände yn sv:Pirates of the Caribbean: Vid världens ände
13:26
MerlIwBot
robot yn ychwanegu: hy:Կարիբյան ծովի ծովահենները. Աշխարհի ծայրին
01:49
+85
nodyn eginyn
15:07
+6
YFdyh-bot
r2.7.3) (robot yn ychwanegu: sh:Pirates of the Caribbean: At World's End
12:50
+48
Ripchip Bot
r2.7.1) (robot yn newid: ru:Пираты Карибского моря: На краю света
16:53
Vagobot
r2.7.2) (robot yn ychwanegu: hi:समुंदर के लुटेरे: अन्तिम घडी
08:33
+82
Luckas-bot
r2.7.1) (robot yn ychwanegu: lv:Karību jūras pirāti: Pasaules malā
11:20
+46
r2.7.1) (robot yn ychwanegu: gl:Pirates of the Caribbean: At World's End
08:54
r2.7.1) (robot yn ychwanegu: jv:Pirates of the Caribbean: At World's End
07:21
WikitanvirBot
r2.7.1) (robot yn newid: ar:قراصنة الكاريبي: في نهاية العالم (فيلم)
20:40
+7
Xqbot
robot yn newid: mr:पायरट्स ऑफ द कॅरिबियन - अॅट वर्ल्ड्स एंड (चित्रपट)
15:08
+3
EmausBot
r2.6.4) (robot yn newid: ru:Пираты Карибского моря: На краю Света
02:04
r2.7.1) (robot yn ychwanegu: sl:Pirati s Karibov: Na robu sveta
20:48
+39
r2.7.1) (robot yn newid: ca:Pirates of the Caribbean: At World's End
00:13
r2.6.4) (robot yn newid: ar:بايرتز أوف ذا كاريبين: آت ورلدز إند
20:51
−7
r2.6.4) (robot yn newid: ca:Pirates del Carib: Al fi del món
00:52
Thijs!bot
r2.6.3) (robot yn ychwanegu: el:Οι Πειρατές της Καραϊβικής: Στο Τέλος του Κόσμου
12:39
+96
r2.5.2) (robot yn newid: it:Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo
04:59
robot yn ychwanegu: ko:캐리비안의 해적: 세상의 끝에서
22:14
+51
robot yn newid: zh:加勒比海盗3：世界的尽头
21:17
+18
SieBot
robot yn ychwanegu: tt:Кариб диңгезе юлбасарлары: Дөнья чигендә
01:44
+83
SilvonenBot
robot yn newid: ro:Pirații din Caraibe: La capătul lumii
13:33
robot yn newid: es:Piratas del Caribe: en el fin del mundo
10:48
−12
robot yn newid: es:Piratas del Caribe: en el fin del mundo (película)
01:24
+12
robot yn newid: bn:পাইরেটস অফ দ্য ক্যারিবিয়ান: অ্যাট ওয়ার্ল্ড’স এন্ড; cosmetic changes
22:47
+30
TXiKiBoT
robot yn ychwanegu: bn:পাইরেটস অফ দ্য ক্যারিবিয়ান: অ্যাট ওয়াল্ড’স এন্ড
15:27
+141
robot yn ychwanegu: simple:Pirates of the Caribbean: At World's End
10:09
+52
robot yn newid: ml:പൈറേറ്റ്സ് ഓഫ് ദ കരീബിയൻ: അറ്റ് വേൾഡ്സ് എന്റ്
11:32
JAnDbot
robot yn newid: ar:قراصنة الكاريبي: في نهاية العالم (فيلم), es:Piratas del Caribe: en el fin del mundo
13:47
+10
Asfarer
dim crynodeb golygu
14:47
VolkovBot
robot yn ychwanegu: bg:Карибски пирати: На края на света
18:21
+68
robot yn ychwanegu: sr:Пирати са Кариба: На крају света
21:04
+66
robot yn ychwanegu: fo:Pirates of the Caribbean: At World's End
02:37
robot yn ychwanegu: ga:Pirates of the Caribbean: At World's End
12:34
Sz-iwbot
robot yn ychwanegu: ml:പൈറേറ്റ്സ് ഓഫ് ദ കരീബിയന്: അറ്റ് വേള്ഡ്സ് എന്റ് yn newid: fr:Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde
11:13
+142
robot yn ychwanegu: fa:دزدان دریایی کارائیب: پایان جهان
16:01
+67
Pwyll
09:18
+44
robot yn ychwanegu: mr:पायरट्स ऑफ द कॅरिबियन - ऍट वर्ल्ड्स एंड (चित्रपट)
21:29
+133
Paul-L
15:49
+62
robot yn ychwanegu: ms:Pirates of the Caribbean: At World's End
17:05
Ydrwsdu08
06:19
+1,529
Tudalen newydd: {{Gwybodlen Ffilm | enw = Pirates of the Caribbean: At World's End| delwedd = | pennawd = | cyfarwyddwr = Gore Verbinski| cynhyrchydd = Jerry Bruckheimer | ysg...
06:18
+1,528
