Hanes golygu 'Swlŵiaid'

Cymharu fersiynau tudalen: Cliciwch fotymau radio'r fersiynau i gymharu, yna wasgwch 'enter' neu'r botwm ar y gwaelod.
Allwedd: (cyf) = gwahaniaeth â'r fersiwn gyfredol, (cynt) = gwahaniaeth â'r fersiwn cynt, (B) = golygiad bychan.

cyfcynt 21:4321:43, 12 Mawrth 2021‎ Craigysgafn sgwrs cyfraniadau‎ B 1,254 beit 0‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

cyfcynt 04:2004:20, 3 Mawrth 2021‎ Torvalu4 sgwrs cyfraniadau‎ B 1,254 beit +3‎ Dim crynodeb golygu dadwneud
cyfcynt 04:0404:04, 3 Mawrth 2021‎ Torvalu4 sgwrs cyfraniadau‎ B 1,251 beit 0‎ Symudodd Torvalu4 y dudalen Zulu i Swlŵiaid: prifair Saesneg heb ei gyfieithu dadwneud
cyfcynt 03:5903:59, 3 Mawrth 2021‎ Torvalu4 sgwrs cyfraniadau‎ 1,251 beit +30‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

cyfcynt 08:4608:46, 7 Chwefror 2018‎ Craigysgafn sgwrs cyfraniadau‎ B 1,221 beit −18‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

cyfcynt 06:2906:29, 14 Mawrth 2017‎ BOT-Twm Crys sgwrs cyfraniadau‎ B 1,239 beit 0‎ →‎Gweler hefyd: clean up dadwneud

cyfcynt 22:0022:00, 4 Ionawr 2017‎ BOT-Twm Crys sgwrs cyfraniadau‎ B 1,239 beit −8‎ →‎top: canrifoedd a Delweddau, replaced: 19eg ganrif → 19g using AWB dadwneud

cyfcynt 00:3300:33, 15 Gorffennaf 2014‎ Anatiomaros sgwrs cyfraniadau‎ 1,247 beit −17‎ →‎Gweler hefyd dadwneud

cyfcynt 16:0316:03, 20 Mawrth 2013‎ BOT-Twm Crys sgwrs cyfraniadau‎ 1,264 beit −1‎ Man olygu using AWB dadwneud

cyfcynt 21:0521:05, 8 Mawrth 2013‎ Addbot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,265 beit −981‎ Bot: Migrating 55 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q129962 (translate me) dadwneud

cyfcynt 16:0616:06, 9 Hydref 2012‎ Sz-iwbot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,246 beit −20‎ robot yn tynnu: sa:जुलु dadwneud

cyfcynt 01:0701:07, 7 Hydref 2012‎ MerlIwBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,266 beit +20‎ robot yn ychwanegu: sa:जुलु dadwneud

cyfcynt 15:1015:10, 24 Mehefin 2012‎ MerlIwBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,246 beit +12‎ robot yn ychwanegu: ms:Zulu dadwneud

cyfcynt 23:4223:42, 11 Chwefror 2012‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,234 beit +47‎ r2.7.2+) (robot yn ychwanegu: my:ဇူးလူးလူမျိုး dadwneud

cyfcynt 16:3216:32, 22 Medi 2011‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,187 beit +20‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: be:Зулусы dadwneud

cyfcynt 00:0400:04, 22 Awst 2011‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,167 beit +17‎ r2.6.4) (robot yn ychwanegu: lbe:Зулу dadwneud

cyfcynt 03:5103:51, 28 Gorffennaf 2011‎ HRoestBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,150 beit +14‎ r2.6.5) (robot yn ychwanegu: za:Cujluj dadwneud

cyfcynt 05:5205:52, 14 Mehefin 2011‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,136 beit +23‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: simple:Zulu people dadwneud

cyfcynt 19:5119:51, 8 Ebrill 2011‎ FoxBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,113 beit +23‎ robot yn ychwanegu: mrj:Зулувлӓ dadwneud

cyfcynt 16:4016:40, 21 Ionawr 2011‎ Escarbot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,090 beit −16‎ robot yn tynnu: mk:Зулу dadwneud

cyfcynt 14:5414:54, 20 Rhagfyr 2010‎ ChuispastonBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,106 beit +38‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: bo:ཙོ་ལུའུ་པ། dadwneud

cyfcynt 15:3415:34, 28 Hydref 2010‎ RedBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,068 beit +7‎ robot yn newid: en:Zulu people dadwneud

cyfcynt 11:0611:06, 23 Hydref 2010‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,061 beit +16‎ robot yn ychwanegu: mk:Зулу dadwneud

cyfcynt 20:4720:47, 1 Mehefin 2010‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,045 beit +27‎ robot yn ychwanegu: zh-min-nan:Zulu-cho̍k dadwneud

cyfcynt 17:0217:02, 22 Tachwedd 2009‎ ArthurBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,018 beit +15‎ robot yn ychwanegu: cs:Zulové; cosmetic changes dadwneud

cyfcynt 00:5800:58, 11 Hydref 2009‎ Zorrobot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,003 beit +12‎ robot yn ychwanegu: yo:Zulu dadwneud

cyfcynt 05:4505:45, 18 Mehefin 2009‎ Porius1 sgwrs cyfraniadau‎ B 1,991 beit −1‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

cyfcynt 21:5121:51, 1 Chwefror 2009‎ VolkovBot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,992 beit +15‎ robot yn ychwanegu: zh-yue:祖魯人 yn newid: fr:Zoulous dadwneud

cyfcynt 12:3712:37, 29 Ionawr 2009‎ Porius1 sgwrs cyfraniadau‎ B 1,977 beit +27‎ Dim crynodeb golygu dadwneud
cyfcynt 08:3408:34, 29 Ionawr 2009‎ Porius1 sgwrs cyfraniadau‎ B 1,950 beit +17‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

cyfcynt 08:5308:53, 11 Ionawr 2009‎ DragonBot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,933 beit +15‎ robot yn ychwanegu: tr:Zulular dadwneud

cyfcynt 06:2406:24, 5 Ionawr 2009‎ SilvonenBot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,918 beit −1‎ robot yn newid: es:Pueblo zulú dadwneud

cyfcynt 07:3407:34, 16 Rhagfyr 2008‎ AlleborgoBot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,919 beit +39‎ robot yn ychwanegu: lv:Zulu, sw:Wazulu, vec:Zulu dadwneud

cyfcynt 15:3615:36, 26 Tachwedd 2008‎ Anatiomaros sgwrs cyfraniadau‎ B 1,880 beit +83‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

cyfcynt 05:0205:02, 25 Tachwedd 2008‎ DragonBot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,797 beit +65‎ robot yn ychwanegu: ta:சூலு இனக்குழு, th:ซูลู dadwneud

cyfcynt 03:2803:28, 8 Tachwedd 2008‎ Alexbot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,732 beit +15‎ robot yn newid: bn:জুলু (জাতি) dadwneud

cyfcynt 14:3914:39, 7 Tachwedd 2008‎ GnawnBot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,717 beit +110‎ robot yn ychwanegu: af, hi, ja, ko, ln, ro, uk yn newid: ar dadwneud

cyfcynt 16:3316:33, 22 Mai 2008‎ Paul-L sgwrs cyfraniadau‎ B 1,607 beit −1‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

cyfcynt 09:2109:21, 9 Ebrill 2008‎ Tigershrike sgwrs cyfraniadau‎ 1,608 beit −38‎ Undo revision 299178 by 217.155.202.147 (Talk) dadwneud

cyfcynt 19:4419:44, 7 Ebrill 2008‎ 217.155.202.147 sgwrs‎ 1,646 beit +38‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

cyfcynt 19:5819:58, 6 Hydref 2007‎ Porius1 sgwrs cyfraniadau‎ B 1,608 beit +8‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

cyfcynt 17:4817:48, 31 Mai 2007‎ Porius1 sgwrs cyfraniadau‎ 1,600 beit +117‎ ehangu fymryn dadwneud

cyfcynt 16:1416:14, 23 Mai 2007‎ YonaBot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,483 beit +25‎ robot Adding: ar:زولو (جنس) dadwneud

cyfcynt 21:2821:28, 23 Ebrill 2007‎ YonaBot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,458 beit −7‎ robot Modifying: ca:Zulus dadwneud

cyfcynt 09:3909:39, 19 Mawrth 2007‎ Thijs!bot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,465 beit +34‎ robot Adding: ca:Zulu (poble), da:Zuluer dadwneud

cyfcynt 14:5514:55, 7 Chwefror 2007‎ Thijs!bot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,431 beit +20‎ robot Adding: el:Ζουλού dadwneud

cyfcynt 09:3409:34, 28 Ionawr 2007‎ Thijs!bot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,411 beit +14‎ robot Adding: nn:Zuluar dadwneud

cyfcynt 23:5323:53, 29 Tachwedd 2006‎ Thijs!bot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,397 beit +6‎ robot Modifying: fr:Peuple zoulou dadwneud

cyfcynt 21:5621:56, 26 Hydref 2006‎ Adda'r Yw sgwrs cyfraniadau‎ 1,391 beit +287‎ diwygio dadwneud
cyfcynt 15:2115:21, 26 Hydref 2006‎ Thijs!bot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,104 beit +12‎ robot Adding: hr:Zulu dadwneud

Hanes golygu 'Swlŵiaid'

12 Mawrth 2021

3 Mawrth 2021

7 Chwefror 2018

14 Mawrth 2017

4 Ionawr 2017

15 Gorffennaf 2014

20 Mawrth 2013

8 Mawrth 2013

9 Hydref 2012

7 Hydref 2012

24 Mehefin 2012

11 Chwefror 2012

22 Medi 2011

22 Awst 2011

28 Gorffennaf 2011

14 Mehefin 2011

8 Ebrill 2011

21 Ionawr 2011

20 Rhagfyr 2010

28 Hydref 2010

23 Hydref 2010

1 Mehefin 2010

22 Tachwedd 2009

11 Hydref 2009

18 Mehefin 2009

1 Chwefror 2009

29 Ionawr 2009

11 Ionawr 2009

5 Ionawr 2009

16 Rhagfyr 2008

26 Tachwedd 2008

25 Tachwedd 2008

8 Tachwedd 2008

7 Tachwedd 2008

22 Mai 2008

9 Ebrill 2008

7 Ebrill 2008

6 Hydref 2007

31 Mai 2007

23 Mai 2007

23 Ebrill 2007

19 Mawrth 2007

7 Chwefror 2007

28 Ionawr 2007

29 Tachwedd 2006

26 Hydref 2006