Hanes golygu 'Swra'

Cymharu fersiynau tudalen: Cliciwch fotymau radio'r fersiynau i gymharu, yna wasgwch 'enter' neu'r botwm ar y gwaelod.
Allwedd: (cyf) = gwahaniaeth â'r fersiwn gyfredol, (cynt) = gwahaniaeth â'r fersiwn cynt, (B) = golygiad bychan.

cyfcynt 13:4713:47, 16 Awst 2021‎ Bot Sian EJ sgwrs cyfraniadau‎ 5,358 beit +62‎ →‎top: Gwybodlen WD using AWB dadwneud

cyfcynt 12:3912:39, 14 Mawrth 2019‎ Adda'r Yw sgwrs cyfraniadau‎ B 5,296 beit 0‎ Symudwyd y dudalen Sŵra i Swra gan Adda'r Yw dros y ddolen ailgyfeirio: sillafiad yn ôl Geiriadur Bruce dadwneud
cyfcynt 12:3912:39, 14 Mawrth 2019‎ Adda'r Yw sgwrs cyfraniadau‎ B 5,296 beit +1‎ s dadwneud Tagiau: Golygiad cod 2017
cyfcynt 12:3812:38, 14 Mawrth 2019‎ Adda'r Yw sgwrs cyfraniadau‎ 5,295 beit +85‎ sŵra → swra, Coran → Corân dadwneud Tagiau: Golygiad cod 2017

cyfcynt 00:3600:36, 3 Ionawr 2018‎ Sian EJ sgwrs cyfraniadau‎ B 5,210 beit −2‎ →‎Y Sŵras yn eu trefn arferol: Rhedeg AWB i glirio gwallau using AWB dadwneud

cyfcynt 04:4504:45, 13 Mawrth 2017‎ BOT-Twm Crys sgwrs cyfraniadau‎ B 5,212 beit −1‎ →‎top: clean up dadwneud

cyfcynt 09:5509:55, 21 Mawrth 2013‎ BOT-Twm Crys sgwrs cyfraniadau‎ 5,213 beit 0‎ Man olygu using AWB dadwneud

cyfcynt 01:1401:14, 9 Mawrth 2013‎ Addbot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,213 beit −991‎ Bot: Migrating 61 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q234262 (translate me) dadwneud

cyfcynt 00:2500:25, 17 Hydref 2012‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 6,204 beit +2‎ r2.7.3) (robot yn newid: ckb:سوورەت dadwneud

cyfcynt 00:1700:17, 4 Gorffennaf 2012‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 6,202 beit +17‎ r2.7.3) (robot yn ychwanegu: mzn:سوره dadwneud

cyfcynt 06:2206:22, 10 Mehefin 2012‎ TjBot sgwrs cyfraniadau‎ B 6,185 beit +12‎ r2.7.2) (robot yn ychwanegu: uz:Sura dadwneud

cyfcynt 16:5316:53, 10 Mai 2012‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 6,173 beit −1‎ r2.7.2+) (robot yn newid: es:Sura dadwneud

cyfcynt 14:4814:48, 18 Medi 2011‎ Amirobot sgwrs cyfraniadau‎ B 6,174 beit +2‎ r2.7.1) (robot yn newid: ckb:سورەت dadwneud

cyfcynt 13:4813:48, 17 Medi 2011‎ Amirobot sgwrs cyfraniadau‎ B 6,172 beit +17‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: ckb:سورة dadwneud

cyfcynt 05:5905:59, 14 Gorffennaf 2011‎ ChuispastonBot sgwrs cyfraniadau‎ B 6,155 beit +13‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: crh:Sure dadwneud

cyfcynt 16:4016:40, 30 Mehefin 2011‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 6,142 beit +29‎ r2.6.4) (robot yn ychwanegu: diq:Sure, kk:Сүре dadwneud

cyfcynt 11:2011:20, 11 Rhagfyr 2010‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 6,113 beit +13‎ r2.5.2) (robot yn ychwanegu: lv:Sūra dadwneud

cyfcynt 21:0821:08, 18 Tachwedd 2010‎ SieBot sgwrs cyfraniadau‎ B 6,100 beit +35‎ robot yn ychwanegu: be-x-old:Сура (Каран) dadwneud

cyfcynt 08:3508:35, 17 Tachwedd 2010‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 6,065 beit +28‎ robot yn ychwanegu: be:Сура, Каран dadwneud

cyfcynt 00:0800:08, 3 Medi 2010‎ SieBot sgwrs cyfraniadau‎ B 6,037 beit +20‎ robot yn ychwanegu: mr:सूरा dadwneud

cyfcynt 12:0012:00, 19 Awst 2010‎ SieBot sgwrs cyfraniadau‎ B 6,017 beit +16‎ robot yn ychwanegu: ur:سورۃ dadwneud

cyfcynt 06:2906:29, 1 Awst 2010‎ SieBot sgwrs cyfraniadau‎ B 6,001 beit +12‎ robot yn ychwanegu: hr:Sura dadwneud

cyfcynt 06:5306:53, 13 Gorffennaf 2010‎ JAnDbot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,989 beit +28‎ robot yn ychwanegu: sl:Sura, uk:Сура yn newid: ps:سورت dadwneud

cyfcynt 17:4617:46, 19 Rhagfyr 2009‎ Zorrobot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,961 beit +16‎ robot yn ychwanegu: tt:Сүрә dadwneud
cyfcynt 14:3714:37, 19 Rhagfyr 2009‎ TXiKiBoT sgwrs cyfraniadau‎ B 5,945 beit +12‎ robot yn ychwanegu: nn:Sura dadwneud

cyfcynt 11:4911:49, 9 Rhagfyr 2009‎ SieBot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,933 beit +13‎ robot yn ychwanegu: az:Surə dadwneud

cyfcynt 16:0116:01, 10 Tachwedd 2009‎ SieBot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,920 beit +20‎ robot yn ychwanegu: bn:সূরা dadwneud

cyfcynt 19:3819:38, 18 Awst 2009‎ TXiKiBoT sgwrs cyfraniadau‎ B 5,900 beit +12‎ robot yn ychwanegu: sh:Sura dadwneud

cyfcynt 08:4208:42, 10 Mai 2009‎ SieBot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,888 beit +16‎ robot yn ychwanegu: sr:Сура dadwneud

cyfcynt 11:2211:22, 17 Chwefror 2009‎ JAnDbot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,872 beit +13‎ robot yn ychwanegu: et:Suura dadwneud

cyfcynt 11:3811:38, 10 Chwefror 2009‎ Sz-iwbot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,859 beit 0‎ robot yn newid: ca:Sura (Alcorà) dadwneud

cyfcynt 14:2014:20, 12 Rhagfyr 2008‎ JAnDbot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,859 beit +29‎ robot yn ychwanegu: ru:Сура (Коран) dadwneud

cyfcynt 15:5715:57, 8 Rhagfyr 2008‎ JAnDbot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,830 beit −40‎ robot yn tynnu: ru:Список сур Корана dadwneud

cyfcynt 08:4508:45, 16 Medi 2008‎ VolkovBot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,870 beit +31‎ robot yn ychwanegu: la:Sura (religio Islamica) dadwneud

cyfcynt 04:0804:08, 5 Awst 2008‎ TXiKiBoT sgwrs cyfraniadau‎ B 5,839 beit +13‎ robot yn ychwanegu: jv:Surat dadwneud

cyfcynt 23:0823:08, 19 Gorffennaf 2008‎ CarsracBot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,826 beit +16‎ robot yn ychwanegu: simple:Sura dadwneud

cyfcynt 09:0109:01, 29 Mehefin 2008‎ AlleborgoBot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,810 beit +20‎ robot yn ychwanegu: hi:सूरा dadwneud

cyfcynt 20:0720:07, 24 Mehefin 2008‎ AlleborgoBot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,790 beit +20‎ robot yn ychwanegu: te:సూరా dadwneud

cyfcynt 08:2708:27, 20 Mehefin 2008‎ JAnDbot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,770 beit +12‎ robot yn ychwanegu: bs:Sura dadwneud

cyfcynt 18:5418:54, 26 Mai 2008‎ BOTarate sgwrs cyfraniadau‎ B 5,758 beit +14‎ robot Ychwanegu: hu:Szúra dadwneud

cyfcynt 08:3708:37, 22 Mai 2008‎ JAnDbot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,744 beit −16‎ robot Newid: id:Surah dadwneud

cyfcynt 22:5322:53, 11 Ebrill 2008‎ PipepBot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,760 beit +14‎ robot Ychwanegu: zh:蘇拉 dadwneud

cyfcynt 17:1117:11, 16 Mawrth 2008‎ SieBot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,746 beit 0‎ robot Modifying: id:Surah dalam Al-Qur'an dadwneud

cyfcynt 22:2322:23, 3 Ionawr 2008‎ Anatiomaros sgwrs cyfraniadau‎ B 5,746 beit +17‎ nodyn dadwneud

cyfcynt 10:2010:20, 9 Tachwedd 2007‎ SieBot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,729 beit +13‎ robot Adding: sk:Súra dadwneud

cyfcynt 13:0313:03, 20 Hydref 2007‎ 83.117.26.209 sgwrs‎ 5,716 beit +22‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

cyfcynt 20:3720:37, 25 Medi 2007‎ SieBot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,694 beit +35‎ robot Adding: ja:スーラ (クルアーン) dadwneud

cyfcynt 09:5509:55, 16 Gorffennaf 2007‎ SieBot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,659 beit +16‎ robot Adding: ps:سوره dadwneud

cyfcynt 00:2100:21, 7 Mehefin 2007‎ YonaBot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,643 beit +16‎ robot Adding: bg:Сура dadwneud

cyfcynt 12:5212:52, 29 Mai 2007‎ SieBot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,627 beit +12‎ robot Adding: lt:Sura dadwneud

Hanes golygu 'Swra'

16 Awst 2021

14 Mawrth 2019

3 Ionawr 2018

13 Mawrth 2017

21 Mawrth 2013

9 Mawrth 2013

17 Hydref 2012

4 Gorffennaf 2012

10 Mehefin 2012

10 Mai 2012

18 Medi 2011

17 Medi 2011

14 Gorffennaf 2011

30 Mehefin 2011

11 Rhagfyr 2010

18 Tachwedd 2010

17 Tachwedd 2010

3 Medi 2010

19 Awst 2010

1 Awst 2010

13 Gorffennaf 2010

19 Rhagfyr 2009

9 Rhagfyr 2009

10 Tachwedd 2009

18 Awst 2009

10 Mai 2009

17 Chwefror 2009

10 Chwefror 2009

12 Rhagfyr 2008

8 Rhagfyr 2008

16 Medi 2008

5 Awst 2008

19 Gorffennaf 2008

29 Mehefin 2008

24 Mehefin 2008

20 Mehefin 2008

26 Mai 2008

22 Mai 2008

11 Ebrill 2008

16 Mawrth 2008

3 Ionawr 2008

9 Tachwedd 2007

20 Hydref 2007

25 Medi 2007

16 Gorffennaf 2007

7 Mehefin 2007

29 Mai 2007