Hanes golygu 'The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (ffilm 2005)'

Dangos logiau'r dudalen hon (gweld log camddefnydd)

Cymharu fersiynau tudalen: Cliciwch fotymau radio'r fersiynau i gymharu, yna wasgwch 'enter' neu'r botwm ar y gwaelod.
Allwedd: (cyf) = gwahaniaeth â'r fersiwn gyfredol, (cynt) = gwahaniaeth â'r fersiwn cynt, (B) = golygiad bychan.

cyfcynt 14:2314:23, 17 Medi 2019‎ Craigysgafn sgwrs cyfraniadau‎ 2,153 beit +48‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

cyfcynt 01:2201:22, 23 Ebrill 2017‎ BOT-Twm Crys sgwrs cyfraniadau‎ B 2,105 beit −1‎ →‎Cymeriadau: clean up using AWB dadwneud

cyfcynt 12:0512:05, 9 Mawrth 2015‎ John Jones sgwrs cyfraniadau‎ 2,106 beit −36‎ cy dadwneud
cyfcynt 09:0509:05, 9 Mawrth 2015‎ 192.36.199.130 sgwrs‎ 2,142 beit +239‎ →‎Cymeriadau dadwneud

cyfcynt 18:2618:26, 17 Mawrth 2013‎ BOT-Twm Crys sgwrs cyfraniadau‎ 1,903 beit +1‎ →‎Cyfeiriadau: man gywiriadau using AWB dadwneud

cyfcynt 15:2715:27, 11 Mawrth 2013‎ Legobot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,902 beit −2,970‎ Bot: Migrating 39 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q485803 (translate me) dadwneud

cyfcynt 11:4311:43, 13 Chwefror 2013‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,872 beit +1‎ r2.7.3) (Robot: Yn newid uz:Narniya yilnomalari:Arslon, Jodugar va Javon (film) yn uz:Narniya yilnomalari: Arslon, jodugar va javon (film) dadwneud

cyfcynt 19:4319:43, 29 Gorffennaf 2012‎ Rubinbot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,871 beit +88‎ r2.5.4) (robot yn ychwanegu: ar:سجلات نارنيا: الأسد، الساحرة وخزانة الملابس dadwneud

cyfcynt 19:2519:25, 19 Mehefin 2012‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,783 beit +20‎ r2.7.2+) (robot yn newid: hy:Նարնիայի ժամանակագրություններ. առյուծը, կախարդը և զգեստապահարանը dadwneud

cyfcynt 14:1714:17, 17 Mai 2012‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,763 beit −10‎ r2.7.2+) (robot yn newid: uz:Narniya yilnomalari:Arslon, Jodugar va Javon (film) dadwneud

cyfcynt 20:0220:02, 15 Mai 2012‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,773 beit −11‎ r2.7.2+) (robot yn newid: fa:سرگذشت نارنیا: شیر، کمد و جادوگر dadwneud

cyfcynt 06:1406:14, 7 Mai 2012‎ Llywelyn2000 sgwrs cyfraniadau‎ B 4,784 beit +5‎ Dim crynodeb golygu dadwneud
cyfcynt 06:1406:14, 7 Mai 2012‎ Llywelyn2000 sgwrs cyfraniadau‎ 4,779 beit +271‎ cyfeiriadau cyfeiriadau cyfeiriadau dadwneud

cyfcynt 13:0613:06, 6 Mai 2012‎ Adda'r Yw sgwrs cyfraniadau‎ B 4,508 beit +9‎ nodyn eginyn dadwneud

cyfcynt 09:1709:17, 8 Ebrill 2012‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,499 beit 0‎ r2.7.2+) (robot yn newid: nl:De kronieken van Narnia: De leeuw, de heks en de kleerkast (film) dadwneud

cyfcynt 11:3011:30, 17 Chwefror 2012‎ Vagobot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,499 beit +145‎ r2.7.2) (robot yn ychwanegu: hi:क्रॉनिकल्स ऑफ़ नार्निया: द लायन, द विच एंड द वॉर्डरोब dadwneud

cyfcynt 03:4003:40, 2 Chwefror 2012‎ Rezabot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,354 beit +7‎ r2.7.1) (robot yn newid: es:The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe dadwneud
cyfcynt 03:0003:00, 2 Chwefror 2012‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,347 beit 0‎ r2.7.2+) (robot yn newid: es:Las Crónicas de Narnia: El león, la Bruja y el Ropero dadwneud

cyfcynt 20:5320:53, 1 Chwefror 2012‎ Ripchip Bot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,347 beit −7‎ r2.7.1) (robot yn newid: es:Las Crónicas de Narnia: El León, la Bruja y el Ropero dadwneud

cyfcynt 18:5618:56, 2 Ionawr 2012‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,354 beit +70‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: gl:The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe dadwneud

cyfcynt 19:3019:30, 19 Rhagfyr 2011‎ WikitanvirBot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,284 beit −19‎ r2.7.1) (robot yn newid: ru:Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф dadwneud

cyfcynt 17:0017:00, 13 Hydref 2011‎ Amirobot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,303 beit +77‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: fa:سرگذشت نارنیا: شیر، کمد و جادوگر (فیلم) dadwneud

cyfcynt 11:5511:55, 24 Awst 2011‎ ArthurBot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,226 beit +54‎ r2.6.3) (robot yn ychwanegu: cs:Letopisy Narnie: Lev, čarodějnice a skříň dadwneud

cyfcynt 01:3501:35, 19 Gorffennaf 2011‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,172 beit +1‎ r2.7.2) (robot yn newid: it:Le cronache di Narnia - Il leone, la strega e l'armadio dadwneud

cyfcynt 13:0613:06, 19 Mai 2011‎ WikitanvirBot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,171 beit −7‎ r2.7.1) (robot yn newid: tr:Narnia Günlükleri: Aslan, Cadı ve Dolap dadwneud

cyfcynt 02:5902:59, 13 Ebrill 2011‎ MystBot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,178 beit +18‎ r2.7.1) (robot yn newid: tt:Нарния елъязмалары: Арыслан, сихерче һәм тылсымлы шкаф (фильм, 2005) dadwneud

cyfcynt 20:0320:03, 6 Chwefror 2011‎ WikitanvirBot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,160 beit −16‎ r2.7.1) (robot yn newid: hy:Նարնիայի խրոնիկաներ՝ առյուծ, կախարդ և հագուստի պահարան dadwneud

cyfcynt 22:0522:05, 5 Chwefror 2011‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,176 beit +126‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: hy:Նարնիայի խրոնիկաներ՝ առյուծ, կախարդ և հագուստի պահարան (ֆիլմ, 2005) dadwneud

cyfcynt 01:3401:34, 2 Chwefror 2011‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,050 beit +1‎ r2.6.4) (robot yn newid: ja:ナルニア国物語/第1章: ライオンと魔女 dadwneud

cyfcynt 12:4112:41, 14 Ionawr 2011‎ HRoestBot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,049 beit +5‎ r2.6.5) (robot yn newid: es:The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe dadwneud

cyfcynt 23:0323:03, 13 Ionawr 2011‎ VolkovBot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,044 beit −5‎ r2.5.1) (robot yn newid: es:Las Crónicas de Narnia: El León, la Bruja, y el Armario dadwneud

cyfcynt 01:4601:46, 10 Ionawr 2011‎ ArthurBot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,049 beit +74‎ r2.6.3) (robot yn ychwanegu: simple:The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe dadwneud

cyfcynt 14:2514:25, 3 Ionawr 2011‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,975 beit +99‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: sah:Нарниа үһүйээнэ: Хахай, ойуун уонна аптаах ыскаап dadwneud

cyfcynt 01:4301:43, 15 Tachwedd 2010‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,876 beit +1‎ robot yn newid: tt:Нарния елъязмалары: Арыслан, сихерче һәм тылсымлы шкаф dadwneud

cyfcynt 21:3221:32, 10 Hydref 2010‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,875 beit +107‎ robot yn ychwanegu: tt:Нарния елъязмалары:Арыслан, сихерче һәм тылсымлы шкаф dadwneud

cyfcynt 08:0108:01, 4 Hydref 2009‎ Pwyll sgwrs cyfraniadau‎ 3,768 beit +48‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

cyfcynt 16:3916:39, 6 Awst 2009‎ Paul-L sgwrs cyfraniadau‎ B 3,720 beit +20‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

cyfcynt 15:1215:12, 19 Mawrth 2009‎ VolkovBot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,700 beit +107‎ robot yn ychwanegu: bg:Хрониките на Нарния: Лъвът, Вещицата и дрешникът (филм) dadwneud

cyfcynt 01:1901:19, 18 Ionawr 2009‎ TXiKiBoT sgwrs cyfraniadau‎ B 3,593 beit +70‎ robot yn ychwanegu: ga:The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe dadwneud

cyfcynt 17:2017:20, 5 Ionawr 2009‎ BOTarate sgwrs cyfraniadau‎ B 3,523 beit 0‎ robot yn newid: hu:Narnia Krónikái: Az oroszlán, a boszorkány és a ruhásszekrény, nl:De Kronieken Van Narnia: De Leeuw, de Heks en de Kleerkast (film) dadwneud

cyfcynt 12:5912:59, 26 Rhagfyr 2008‎ VolkovBot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,523 beit +83‎ robot yn ychwanegu: hu:Narnia krónikái: Az oroszlán, a boszorkány és a ruhásszekrény (film) yn newid: nl:De Kronieken Van Narnia: De Leeuw, de Heks en de Kleerkast dadwneud

cyfcynt 09:5609:56, 19 Rhagfyr 2008‎ SilvonenBot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,440 beit −2‎ robot yn newid: fr:Le Monde de Narnia : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique dadwneud

cyfcynt 11:2411:24, 5 Rhagfyr 2008‎ Thaf sgwrs cyfraniadau‎ B 3,442 beit 0‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

cyfcynt 04:5704:57, 18 Tachwedd 2008‎ GnawnBot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,442 beit +65‎ robot yn ychwanegu: ca:Les Cròniques de Nàrnia: el lleó, la bruixa i l'armari dadwneud

cyfcynt 22:0322:03, 26 Hydref 2008‎ SieBot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,377 beit +2‎ robot yn newid: ru:Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф (фильм, 2005) dadwneud

cyfcynt 10:4010:40, 22 Hydref 2008‎ Pwyll sgwrs cyfraniadau‎ 3,375 beit +35‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

cyfcynt 01:0201:02, 5 Hydref 2008‎ SieBot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,340 beit 0‎ robot yn newid: fr:Le Monde de Narnia 1 : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique dadwneud

cyfcynt 16:2216:22, 24 Medi 2008‎ Paul-L sgwrs cyfraniadau‎ 3,340 beit +5‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

cyfcynt 03:4203:42, 26 Awst 2008‎ SieBot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,335 beit +57‎ robot yn ychwanegu: tr:Narnia Günlükleri: Aslan, Cadı ve Dolap (film) dadwneud

cyfcynt 08:2908:29, 16 Awst 2008‎ AlleborgoBot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,278 beit 0‎ robot yn newid: it:Le cronache di Narnia: il leone, la strega e l'armadio dadwneud

Wedi dod o "https://cy.wikipedia.org/wiki/The_Chronicles_of_Narnia:_The_Lion,_the_Witch_and_the_Wardrobe_(ffilm_2005)"