Hanes golygu 'The Godfather Part II'

10 Tachwedd 2023

• cyfcynt 13:4513:45, 10 Tachwedd 2023‎ BOT-Twm Crys sgwrs cyfraniadau‎ 2,056 beit +41‎ →‎top: ychwanegu cat - Categori:Ffilmiau Paramount Pictures using AWB dadwneud
• cyfcynt 08:5408:54, 10 Tachwedd 2023‎ BOT-Twm Crys sgwrs cyfraniadau‎ 2,015 beit +50‎ →‎top: ychwanegu cat - Ffilmiau trosedd o'r Unol Daleithiau using AWB dadwneud

7 Hydref 2022

• cyfcynt 01:2701:27, 7 Hydref 2022‎ BOT-Twm Crys sgwrs cyfraniadau‎ 1,965 beit +13‎ →‎top: manion ffilmiau 2, replaced: Categori:Ffilmiau Americanaidd → Categori:Ffilmiau o Unol Daleithiau America using AWB dadwneud

17 Medi 2019

• cyfcynt 11:0311:03, 17 Medi 2019‎ Craigysgafn sgwrs cyfraniadau‎ 1,952 beit +1‎ Dim crynodeb golygu dadwneud
• cyfcynt 11:0111:01, 17 Medi 2019‎ Craigysgafn sgwrs cyfraniadau‎ 1,951 beit −5‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

17 Mawrth 2013

• cyfcynt 18:3618:36, 17 Mawrth 2013‎ BOT-Twm Crys sgwrs cyfraniadau‎ 1,956 beit +1‎ man gywiriadau using AWB dadwneud

11 Mawrth 2013

• cyfcynt 16:5116:51, 11 Mawrth 2013‎ Legobot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,955 beit −1,360‎ Bot: Migrating 45 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q184768 (translate me) dadwneud

5 Mawrth 2013

• cyfcynt 11:5511:55, 5 Mawrth 2013‎ MastiBot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,315 beit +15‎ r2.7.3) (Robot: Yn newid sh:Kum II yn sh:The Godfather Part II dadwneud

20 Rhagfyr 2012

• cyfcynt 05:4205:42, 20 Rhagfyr 2012‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,300 beit +13‎ r2.7.2+) (robot yn ychwanegu: bs:Kum 2 dadwneud

15 Rhagfyr 2012

• cyfcynt 21:1521:15, 15 Rhagfyr 2012‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,287 beit +26‎ r2.7.3) (robot yn ychwanegu: el:Ο Νονός ΙΙ dadwneud

1 Rhagfyr 2012

• cyfcynt 09:2109:21, 1 Rhagfyr 2012‎ TjBot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,261 beit +29‎ r2.7.2) (robot yn ychwanegu: an:The Godfather Part II dadwneud

14 Hydref 2012

• cyfcynt 01:5701:57, 14 Hydref 2012‎ MerlIwBot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,232 beit +20‎ robot yn ychwanegu: lv:Krusttēvs 2 dadwneud

27 Gorffennaf 2012

• cyfcynt 19:1919:19, 27 Gorffennaf 2012‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,212 beit +17‎ r2.7.2+) (robot yn ychwanegu: mk:Кум II dadwneud

27 Mehefin 2012

• cyfcynt 19:2619:26, 27 Mehefin 2012‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,195 beit +28‎ r2.7.3) (robot yn ychwanegu: hy:Կնքահայրը 2 dadwneud

5 Mai 2012

• cyfcynt 03:4403:44, 5 Mai 2012‎ Adda'r Yw sgwrs cyfraniadau‎ B 3,167 beit +8‎ nodyn eginyn dadwneud

4 Ebrill 2012

• cyfcynt 07:5207:52, 4 Ebrill 2012‎ RedBot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,159 beit −1‎ r2.7.2) (robot yn newid: en:The Godfather Part II dadwneud

2 Ebrill 2012

• cyfcynt 21:4621:46, 2 Ebrill 2012‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,160 beit +1‎ r2.7.2+) (robot yn newid: en:The Godfather: Part II dadwneud

5 Mawrth 2012

• cyfcynt 10:5910:59, 5 Mawrth 2012‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,159 beit +94‎ r2.6.4) (robot yn ychwanegu: ta:தி காட்பாதர் பாகம் II (திரைப்படம்) dadwneud

23 Rhagfyr 2011

• cyfcynt 14:4614:46, 23 Rhagfyr 2011‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,065 beit +14‎ r2.6.4) (robot yn ychwanegu: sh:Kum II dadwneud

27 Hydref 2011

• cyfcynt 18:3818:38, 27 Hydref 2011‎ Adda'r Yw sgwrs cyfraniadau‎ B 3,051 beit +62‎ cat dadwneud

10 Mehefin 2011

• cyfcynt 04:5704:57, 10 Mehefin 2011‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,989 beit 0‎ r2.6.4) (robot yn newid: es:El padrino II dadwneud

27 Chwefror 2011

• cyfcynt 00:0300:03, 27 Chwefror 2011‎ Adda'r Yw sgwrs cyfraniadau‎ 2,989 beit +30‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

1 Chwefror 2011

• cyfcynt 15:2515:25, 1 Chwefror 2011‎ ChuispastonBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,959 beit +2‎ r2.7.1) (robot yn newid: ja:ゴッドファーザー PART II dadwneud

20 Medi 2010

• cyfcynt 11:2411:24, 20 Medi 2010‎ VolkovBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,957 beit +34‎ robot yn ychwanegu: az:Xaç atası-2 (film, 1974) dadwneud

6 Gorffennaf 2010

• cyfcynt 19:5819:58, 6 Gorffennaf 2010‎ DSisyphBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,923 beit −2‎ robot yn newid: qu:Achi Tayta iskay ñiqin piti dadwneud

19 Mehefin 2010

• cyfcynt 09:0209:02, 19 Mehefin 2010‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,925 beit +39‎ robot yn ychwanegu: uk:Хрещений батько 2 dadwneud

5 Mehefin 2010

• cyfcynt 21:2021:20, 5 Mehefin 2010‎ Dinamik-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,886 beit 0‎ robot yn newid: ro:Nașul: Partea a II-a dadwneud

28 Ebrill 2010

• cyfcynt 19:4319:43, 28 Ebrill 2010‎ Louperibot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,886 beit +1‎ robot yn newid: th:เดอะ ก็อดฟาเธอร์ ภาค 2 dadwneud

18 Mawrth 2010

• cyfcynt 13:0413:04, 18 Mawrth 2010‎ SieBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,885 beit +1‎ robot yn newid: ko:대부 2 dadwneud

12 Rhagfyr 2009

• cyfcynt 08:5708:57, 12 Rhagfyr 2009‎ VolkovBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,884 beit −1‎ robot yn newid: fi:Kummisetä osa II dadwneud

19 Medi 2009

• cyfcynt 17:5017:50, 19 Medi 2009‎ Rubinbot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,885 beit +4‎ robot yn newid: ro:Naşul: Partea a II-a dadwneud

17 Awst 2009

• cyfcynt 08:5208:52, 17 Awst 2009‎ Alexbot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,881 beit +15‎ robot yn ychwanegu: ko:대부2 dadwneud

18 Gorffennaf 2009

• cyfcynt 00:3500:35, 18 Gorffennaf 2009‎ SieBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,866 beit +11‎ robot yn newid: ar:العراب: الجزء الثاني (فيلم) dadwneud

30 Mehefin 2009

• cyfcynt 00:5600:56, 30 Mehefin 2009‎ SieBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,855 beit +25‎ robot yn ychwanegu: ro:Naşul: Partea II dadwneud

11 Mehefin 2009

• cyfcynt 05:5405:54, 11 Mehefin 2009‎ Robbot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,830 beit +32‎ robot yn ychwanegu: he:הסנדק חלק שני dadwneud

4 Mawrth 2009

• cyfcynt 18:4618:46, 4 Mawrth 2009‎ BodhisattvaBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,798 beit −22‎ robot yn newid: es:El Padrino II dadwneud

4 Chwefror 2009

• cyfcynt 10:3210:32, 4 Chwefror 2009‎ Ptbotgourou sgwrs cyfraniadau‎ B 2,820 beit −12‎ robot yn newid: pt:The Godfather: Part II, ru:Крёстный отец 2 dadwneud

24 Ionawr 2009

• cyfcynt 13:1713:17, 24 Ionawr 2009‎ SilvonenBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,832 beit −1‎ robot yn newid: pt:The Godfather Part II dadwneud

20 Hydref 2008

• cyfcynt 19:4019:40, 20 Hydref 2008‎ Adda'r Yw sgwrs cyfraniadau‎ 2,833 beit +2,833‎ Tudalen newydd: {{Gwybodlen Ffilm | enw = The Godfather Part II | delwedd = poster The Godfather Part II.jpg | maint_delwedd = 215px | pennawd = Poster theatraidd | cy...