Hanes y dudalen

InternetArchiveBot

Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.3

Adda'r Yw

cat Cyfieithwyr y Beibl

Bot Sian EJ

→‎top: Gwybodlen wd

Rumpelstilzchen

→‎Dolenni allanol

Adda'r Yw

→‎Ei yrfa: ehangu fymryn

Sian EJ

→‎top: Gwybodlen: ychwanegu Draig Goch using AWB

Sian EJ

→‎top: Cyffredinol using AWB

Sian EJ

→‎Dolenni allanol: Rhedeg AWB i glirio gwallau using AWB

Sian EJ

→‎Dolenni allanol: Rhedeg AWB i glirio gwallau using AWB

Dafyddt

Dadwneud newidiadau 193.63.87.199

193.63.87.199

dim crynodeb golygu

193.63.87.199

dim crynodeb golygu

Deb

dim crynodeb golygu

Llywelyn2000

dim crynodeb golygu

Craigysgafn

Dolen doredig

Llydawr

dim crynodeb golygu

Michele Lazzari

dim crynodeb golygu

Llywelyn2000

dileu fandaliaeth

Llywelyn2000

Llandaf

Timothy Cutts

Cywiriadau ieithyddol

Ham II

llun o dudalen teitl ei Feibl

Gwyr9

→‎mwy

Gwyr9

→‎Dolenni allanol

Gwyr9

→‎Ei yrfa

Llywelyn2000

gwybodlen

Llywelyn2000

Wedi gwrthdroi golygiadau gan Gwyr9 (Sgwrs); wedi adfer y golygiad diweddaraf gan Gwyr10.

Gwyr9

dim crynodeb golygu

Gwyr9

→‎Ei bywyd ef

Gwyr9

→‎Ei bywyd ef

Gwyr9

→‎Ei beins=

Gwyr10

dim crynodeb golygu

Gwyr10

{{

Gwyr9

dim crynodeb golygu

Gwyr9

dim crynodeb golygu

Gwyr10

dim crynodeb golygu

Gwyr9

→‎Ei yrfa

Gwyr9

→‎Ei yrfa

BOT-Twm Crys

→‎Dolenni allanol: 4 gweithred, replaced: {{Authority control}} → {{Rheoli awdurdod}} using AWB

BOT-Twm Crys

Awdurdod

Anatiomaros

→‎Dolenni allanol

Anatiomaros

→‎Dolenni allanol

Legobot

Bot: Migrating 7 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q2624753 (translate me)

Luckas-bot

r2.7.1) (robot yn ychwanegu: br:William Morgan (eskob)

ZéroBot

r2.7.1) (robot yn ychwanegu: sv:William Morgan

ZéroBot

r2.7.1) (robot yn ychwanegu: es:William Morgan (traductor)

Paul-L

dim crynodeb golygu

Anatiomaros

gwybodlen

Anatiomaros

→‎Dolenni allanol

Zorrobot

robot yn ychwanegu: no:William Morgan (Bibeloversetter)

Rubinbot

robot yn newid: ru:Морган, Уильям (переводчик Библии)