Hanes golygu 'Yr Efengyl yn ôl Marc'

Dangos logiau'r dudalen hon (gweld log camddefnydd)

Cymharu fersiynau tudalen: Cliciwch fotymau radio'r fersiynau i gymharu, yna wasgwch 'enter' neu'r botwm ar y gwaelod.
Allwedd: (cyf) = gwahaniaeth â'r fersiwn gyfredol, (cynt) = gwahaniaeth â'r fersiwn cynt, (B) = golygiad bychan.

cyfcynt 09:4609:46, 6 Hydref 2022‎ Craigysgafn sgwrs cyfraniadau‎ 527 beit +24‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

cyfcynt 14:3814:38, 24 Chwefror 2021‎ BOT-Twm Crys sgwrs cyfraniadau‎ 503 beit +1‎ →‎top: Trwsio dolennau rhywogaethau a manion eraill using AWB dadwneud

cyfcynt 20:4920:49, 29 Medi 2020‎ Adda'r Yw sgwrs cyfraniadau‎ B 502 beit +38‎ dol, nodyn llywio Llyfrau'r Beibl dadwneud Tagiau: Golygiad cod 2017

cyfcynt 06:2706:27, 22 Mawrth 2017‎ BOT-Twm Crys sgwrs cyfraniadau‎ B 464 beit −6‎ →‎top: Canrifoedd a manion using AWB dadwneud

cyfcynt 11:4211:42, 11 Mawrth 2013‎ Legobot sgwrs cyfraniadau‎ B 470 beit −23‎ Bot: Migrating 1 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q107388 (translate me) dadwneud

cyfcynt 11:2811:28, 9 Mawrth 2013‎ Addbot sgwrs cyfraniadau‎ B 493 beit −2,601‎ Bot: Migrating 79 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q107388 (translate me) dadwneud

cyfcynt 11:4611:46, 21 Rhagfyr 2012‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,094 beit 0‎ r2.7.3) (Robot: Yn newid vi:Phúc âm Mark yn vi:Phúc Âm Mark dadwneud

cyfcynt 05:2605:26, 13 Hydref 2012‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,094 beit −4‎ r2.7.3) (robot yn newid: sco:Gospel o Mark dadwneud

cyfcynt 07:0707:07, 12 Awst 2012‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,098 beit −2‎ r2.7.2+) (robot yn newid: bg:Евангелие от Марк dadwneud

cyfcynt 19:2919:29, 3 Awst 2012‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,100 beit +4‎ r2.7.2+) (robot yn newid: yo:Ìhìnrere Márkù dadwneud

cyfcynt 13:1613:16, 8 Mehefin 2012‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,096 beit +29‎ r2.7.2+) (robot yn ychwanegu: zea:Evanhelie van Marcus dadwneud

cyfcynt 07:0807:08, 14 Mai 2012‎ Vagobot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,067 beit +52‎ r2.7.2) (robot yn ychwanegu: be:Евангелле паводле Марка dadwneud

cyfcynt 07:4707:47, 6 Chwefror 2012‎ MerlIwBot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,015 beit +32‎ robot yn ychwanegu: vep:Evangelii Markan mödhe dadwneud

cyfcynt 15:3615:36, 23 Tachwedd 2011‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,983 beit +28‎ r2.6.4) (robot yn ychwanegu: lmo:L'Evangel del March dadwneud

cyfcynt 07:4607:46, 4 Awst 2011‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,955 beit +16‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: mn:Марк dadwneud

cyfcynt 22:5422:54, 25 Gorffennaf 2011‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,939 beit +31‎ r2.7.2) (robot yn ychwanegu: bar:Evangelium noch Markus dadwneud

cyfcynt 18:3918:39, 5 Gorffennaf 2011‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,908 beit 0‎ r2.7.2) (robot yn newid: eu:Markoren Ebanjelioa dadwneud

cyfcynt 06:3506:35, 4 Gorffennaf 2011‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,908 beit +31‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: sk:Evanjelium podľa Marka dadwneud

cyfcynt 14:5614:56, 30 Mai 2011‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,877 beit +32‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: fo:Evangeliið eftir Markus dadwneud

cyfcynt 23:2323:23, 18 Mai 2011‎ WikitanvirBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,845 beit +25‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: gl:Evanxeo de Marcos dadwneud

cyfcynt 15:1415:14, 9 Ebrill 2011‎ Escarbot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,820 beit +50‎ r2.5.5) (robot yn ychwanegu: mk:Евангелие според Марко dadwneud

cyfcynt 08:1008:10, 6 Ebrill 2011‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,770 beit +26‎ r2.6.4) (robot yn ychwanegu: rw:Igitabo cya Mariko dadwneud

cyfcynt 02:4602:46, 13 Ionawr 2011‎ ChuispastonBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,744 beit +28‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: cdo:Mā-kō̤ Hók Ĭng dadwneud

cyfcynt 01:4701:47, 19 Rhagfyr 2010‎ Dinamik-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,716 beit +79‎ [r2.6.5] robot yn ychwanegu: ml:മർക്കോസ്‌ എഴുതിയ സുവിശേഷം dadwneud

cyfcynt 00:3800:38, 28 Tachwedd 2010‎ DixonDBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,637 beit −79‎ robot yn tynnu: ml:മർക്കോസ്‌ എഴുതിയ സുവിശേഷം dadwneud

cyfcynt 00:2100:21, 23 Tachwedd 2010‎ Breckenheimer sgwrs cyfraniadau‎ 2,716 beit +37‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

cyfcynt 19:3019:30, 3 Medi 2010‎ KamikazeBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,679 beit 0‎ robot yn newid: ia:Evangelio secundo Marco dadwneud

cyfcynt 14:3014:30, 4 Awst 2010‎ TXiKiBoT sgwrs cyfraniadau‎ B 2,679 beit +29‎ robot yn ychwanegu: ceb:Ebanghelyo ni Marcos dadwneud

cyfcynt 22:3322:33, 28 Gorffennaf 2010‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,650 beit +27‎ robot yn ychwanegu: qu:Markuspa qillqasqan dadwneud

cyfcynt 16:0916:09, 1 Mai 2010‎ MondalorBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,623 beit +27‎ Robot yn ychwanegu: lv:Marka evaņģēlijs dadwneud

cyfcynt 18:1118:11, 3 Ebrill 2010‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,596 beit +71‎ robot yn ychwanegu: gu:માર્કની લખેલી સુવાર્તા; cosmetic changes dadwneud

cyfcynt 17:1517:15, 24 Mawrth 2010‎ D'ohBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,525 beit +42‎ robot yn ychwanegu: bg:Евангелие от Марко dadwneud

cyfcynt 20:0220:02, 15 Chwefror 2010‎ TXiKiBoT sgwrs cyfraniadau‎ B 2,483 beit +22‎ robot yn ychwanegu: yo:Ihinrere Marku dadwneud

cyfcynt 07:0207:02, 6 Chwefror 2010‎ SieBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,461 beit −6‎ robot yn newid: ml:മർക്കോസ്‌ എഴുതിയ സുവിശേഷം dadwneud

cyfcynt 22:3322:33, 17 Tachwedd 2009‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,467 beit −8‎ robot yn newid: es:Evangelio de Marcos dadwneud

cyfcynt 09:0809:08, 16 Tachwedd 2009‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,475 beit +8‎ robot yn newid: es:Evangelio según San Marcos dadwneud

cyfcynt 09:0409:04, 14 Tachwedd 2009‎ SieBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,467 beit +3‎ robot yn newid: nl:Evangelie volgens Marcus dadwneud

cyfcynt 11:2811:28, 27 Hydref 2009‎ Ptbotgourou sgwrs cyfraniadau‎ B 2,464 beit +3‎ robot yn newid: th:พระวรสารนักบุญมาระโก dadwneud

cyfcynt 20:1220:12, 18 Medi 2009‎ MelancholieBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,461 beit +129‎ robot yn ychwanegu: bo:༄༅།། མར་ཀུས་བྲིས་པའི་འཕྲིན་བཟང་བཞུགས་སོ།། dadwneud

cyfcynt 20:2920:29, 6 Awst 2009‎ Idioma-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,332 beit +31‎ robot yn ychwanegu: lt:Evangelija pagal Morkų dadwneud

cyfcynt 15:4215:42, 7 Mai 2009‎ JAnDbot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,301 beit +36‎ robot yn ychwanegu: arc:ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܡܪܩܘܣ dadwneud

cyfcynt 19:1719:17, 15 Ebrill 2009‎ VolkovBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,265 beit +39‎ robot yn ychwanegu: ug:Markus bayan qilghan xush xewer dadwneud

cyfcynt 11:0011:00, 29 Rhagfyr 2008‎ VolkovBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,226 beit +29‎ robot yn ychwanegu: fy:Evangeelje fan Markus dadwneud

cyfcynt 09:4909:49, 3 Awst 2008‎ Synthebot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,197 beit +28‎ robot yn ychwanegu: tl:Ebanghelyo ni Marcos dadwneud

cyfcynt 10:5610:56, 4 Mehefin 2008‎ JAnDbot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,169 beit +27‎ robot yn ychwanegu: fa:انجیل مرقس dadwneud

cyfcynt 20:3720:37, 6 Mai 2008‎ Anatiomaros sgwrs cyfraniadau‎ B 2,142 beit +29‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

cyfcynt 04:1904:19, 26 Ebrill 2008‎ SieBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,113 beit −3‎ robot Newid: th:พระวรสารนักบุญมาร์ค dadwneud

cyfcynt 14:0514:05, 16 Ebrill 2008‎ VolkovBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,116 beit +3‎ robot Newid: th:พระวรสารนักบุญมาระโก dadwneud

cyfcynt 19:0519:05, 25 Mawrth 2008‎ Thijs!bot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,113 beit +26‎ robot Adding: simple:Gospel of Mark dadwneud

cyfcynt 05:1005:10, 31 Ionawr 2008‎ Escarbot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,087 beit +65‎ robot Adding: th:พระวรสารนักบุญมาร์ค dadwneud

Wedi dod o "https://cy.wikipedia.org/wiki/Yr_Efengyl_yn_ôl_Marc"