|
|-
! Yn Sindarin
|align="justify" valign="top" style="padding: 5px"| Elessar Telcontar: Aragorn Arathornion Edhelharn, aran Gondor (+ar Arnor) ar Hîr i Mbair Annui, anglennatha i Varanduiniant erin dolothen Ethuil, egor ben genediad Drannail erin Gwirith edwen. Ar e aníra ennas suilannad mhellyn în phain: ''edregol'' e aníra tírad i Cherdir ''Perhael'' (i sennui ''Panthael'' estathar aen) Condir i Drann, ar ''Meril'' bess dîn; ar ''Elanor'', ''Meril'', ''Glorfinniel'', ar ''Eirien'' sellath dîn; ar ''Iorhael'', ''Gelir'', ''Cordof'', ar ''Baravorn'', ionnath dîn. A ''Pherhael'' ar am ''Meril'' suilad uin aran o Minas Tirith nelchaenen uin Echuir.
|-
! Yn Gymraeg
|align="justify" valign="top" style="padding: 5px"| Elessar Telcontar: Bydd Aragorn, mabmarchogwr Arathorn EddelharnEdhelharn, brenin Gondor (+ac Arnor) ac arglwydd Gwledydd y GorllwinGorllewin, ayn ddawmynd iat Bont Farandwyn amar yr wythfed (dydd) yo'r Gwanwyn, neu, — ynyng nghyfrif y Sir — amar yr ail (dydd)ddydd Ebrill. Ac yno mae arno eisiau cyfarch ei holl cyfeilliongyfeillion arno : ''yn enwedig'' mae arno eisiau gweld y Tywysog ''Perhael'' [Hanercof] arno (a ddylid galwei alw yn ''Banthael'' [Llawngof]) Maer y Sir, a ''Meril'' ei wraig; ac ''Elanor'', ''Meril'', ''Glorffinniel'', ac ''Eirien'' ei ferched; ac ''Iorhael'', ''Gelir'', ''Cordof'', a ''Baraforn'', ei feibion. I ''Berhael'' ac i ''Feril'', cyfarchiad yrBrenin aran o FinasMinas Tirith; 30y (Tymor31ain y)dydd o'r Cynhyrfiad.
|}
RecordauMae recordiad o'r llythyr: ar gael yn Sindarin [http://www.jrrvf.com/~glaemscrafu/textsaudio/lettreduroi-a.htm],mp3 [http://www.ellammath.de/kings_lettere.htmyma].
=== Cân y Ellyllon Imladris===
|
