Abisag: Gwahaniaeth rhwng fersiynau
Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu
Dim crynodeb golygu |
|||
Llinell 9:
Roedd y brenin Dafydd yn hen ac yn llesg, ac yn teimlo'n oer o hyd, er pentyrru dillad drosto. <ref>[https://www.biblegateway.com/passage/?search=1+Brenhinoedd+1%3A1&version=BWM 1 Brenhinoedd 1:1] adalwyd 1 Awst 2020</ref> Er mwyn ceisio cynhesu'r brenin yn ei wely mae Abisag, merch ifanc olygus a nwydus o bentref Sunem, ger [[Nasareth (Galilea)|Nasareth]] yn cael ei roi i Dafydd, yn ''na'arah'' (sy'n dynodi ieuenctid a / neu wyryfdod, ond nid y ddau o reidrwydd.) Fe’i dewiswyd i fod yn gynorthwyydd ac yn gywely i’r brenin [[Dafydd (brenin)|Dafydd]] yn ei henaint . Ymhlith dyletswyddau Abisag oedd gorwedd wrth ymyl Dafydd a phasio ei gwres a'i egni anifeilaidd iddo, ond ni chafodd [[cyfathrach rywiol]] gydag ef (1 [[Llyfr y Brenhinoedd|Brenhinoedd]] 1: 4). <ref>[https://www.biblegateway.com/passage/?search=1+Brenhinoedd+1%3A+4&version=BWM Beibl William Morgan ond yn fwy eglur yn Y Beibl Cymraeg Newydd: Yr oedd yn eneth brydferth iawn, a bu'n ymgeledd i'r brenin ac yn gofalu amdano; ond ni chafodd y brenin gyfathrach â hi] adalwyd 1 Awst 2020</ref>
Mae ''The Interpreter's Bible'' <ref name=":0">{{Cite book|title=The Interpreter's Bible : the Holy Scriptures in the King James and Revised standard versions with general articles and introduction, exegesis, exposition for each book of the Bible.|url=https://www.worldcat.org/oclc/355416|publisher=Abingdon-Cokesbury Press|date=1951|location=New York|isbn=0-687-19207-2|oclc=355416|others=, , 1892-1980.|last=Buttrick|first=George Arthur (gol)|year=|pages=}}</ref> yn nodi bod: <blockquote> yr Hebreaid ... yn credu bod ffrwythlondeb y pridd a ffyniant cyffredinol y bobl yn gysylltiedig â ffrwythlondeb y brenin. Erbyn hyn roedd Dafydd yn hen ac yn llesg ac roedd amheuaeth ynghylch ei egni rhywiol. Gwneir ymdrechion i unioni'r sefyllfa. Y moddion cyntaf yw tywallt dillad ar ei wely er mwyn sicrhau gwres corfforol a allai ei wneud yn nwydus. Pan wnaeth hynny methu, aethant ati i chwilio am y fenyw harddaf yn y tir. Rhoddir pwyslais mawr ar swyn Abisag. Mae'r LXX yn cefnogi hyn trwy gyfieithu adnod 2 fel, "a gadael iddi ei gyffroi a gorwedd gydag ef." Mae'r ffaith nad chafodd y brenin gyfathrach rywiol gyda hi yn ganolog i'r stori.
Ar ôl marwolaeth Dafydd, perswadiodd Adoniah (pedwerydd mab Dafydd a'r hynaf i oroesi ), [[Bathsheba|Bathseba]], mam y brenin [[Solomon]], i erfyn ar y brenin i ganiatáu iddo briodi Abisag. Roedd Solomon yn amau bod y cais yn ddyhead i gymryd yr orsedd oddi wrtho, gan fod Abisag yn cael ei ystyried yn ordderchwraig Dafydd <ref name="BridgeWayBible" /> <ref name="AdamClark" />, ac felly fe orchmynnodd dienyddiad Adoniah (1 Brenhinoedd 2: 17-25). Yn y stori cynharach am wrthryfel Absalom nodir bod cael rhyw gyda hen [[Serch|ordderch]] y brenin yn ffordd o cyhoeddi eich hun i fod y brenin newydd. Efallai fod Adoniah wedi gofyn am ei phriodi ar awgrym ei fam.
| |||