Kingston upon Thames (Bwrdeistref Frenhinol): Gwahaniaeth rhwng fersiynau