Os Pinos: Gwahaniaeth rhwng fersiynau
Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu
Huw P (sgwrs | cyfraniadau) Dim crynodeb golygu |
Huw P (sgwrs | cyfraniadau) Dim crynodeb golygu |
||
Llinell 9:
Mae’r pennod cyntaf yn yn hiraethau am arfordir, coed a thir glas y wlad. Ond mae penillion canlynol yn cyfeirio at “chwerwder” a “sarhad” – Trwy hanes mae pobl Galicia wedi dioddef tlodi enbyd ac wedi gorfod gadael eu gwlad am waith. Mae pobl Galicia a’i hiaith hefyd wedi’u hisraddoli gan awdurdodau Sbaen trwy’r ganrifoedd. Mae’r anthem yn datgan bod dim ond pobl “ffôl, gwyllt a'r pengaled, gwirion a thywyll, ddim yn ein deall ni”
Mae’r llinellau olaf yr anthem yn cyfeirio at Galisia fel ‘Cenedl Beogán’ ac yn erfyn am safiad er mwyn gwell ddyfodol. Roedd ''[[Breogán]]'' (Breoghan, Bregon neu Breachdan) yn gymeriad o fytholeg [[Y Celtiaid|Geltaidd]], mae’r llyfr [[Gwyddeleg]] ''Lebor Gabála Érenn'' (Llyfr llafar Iwerddon) o’r canoloesol yn cyfeirio at Breogán a’i disgynyddion yn teithio i Galisia a sefydlu
| |||