Fersiwn yn ôl 15:56, 10 Tachwedd 2020 golygu Anh91 (sgwrs \| cyfraniadau) 1 golygiad Crewyd drwy gyfieithu'r dudalen "Treowen" Tagiau: Y Cymhorthydd Cyfieithu ContentTranslation2		Fersiwn yn ôl 16:32, 10 Tachwedd 2020 golygu dadwneud Jason.nlw (sgwrs \| cyfraniadau) Gwneuthurwyr cyfrifon, Defnyddwyr wedi'u cadarnhau 9,281 golygiad Dim crynodeb golygu Tagiau: Golygiad Gweladwy Cymharer â'r fersiwn dilynol →
Llinell 1: {{Gwybodlen lle \| gwlad = {{banergwlad\|Cymru}} \| ynganiad = {{wikidata\|property\|P443}} }} {{Infobox historic site\|name=Treowen\|architect=\|designation1_date=1 May 1952\|designation1_offname=Tre-Owen\|designation1=Grade I listed building\|governing_body=Privately owned\|architecture=[[Vernacular architecture\|Vernacular]]\|built_for=William Jones\|built=1615-1627\|image=Treowen House - geograph.org.uk - 154801.jpg\|area=\|location=[[Dingestow]], [[Monmouthshire]], Wales\|coordinates={{coord\|51.796 \| -2.7822 \|display=inline,title}}\|map_relief=yes\|locmapin=Wales Monmouthshire\|type=House\|caption="a very magnificent building"\|designation1_number=2065}}Mae '''Treowen''' (neu '''Tre-owen''' ) yn dŷ a adeiladwyd ar ddechrau'r 17eg ganrif yn [[Sir Fynwy]], [[Cymru]], a ystyrir fel "y tŷ bonedd pwysicaf (o'i ddyddiad) yn y sir". Mae '''Treowen''' (neu '''Tre-owen''' ) yn dŷ a adeiladwyd ar ddechrau'r 17eg ganrif yn [[Sir Fynwy]], [[Cymru]], a ystyrir fel "y tŷ bonedd pwysicaf (o'i ddyddiad) yn y sir". Mae wedi'i leoli yng nghefn gwlad, ym [[Cymuned (Cymru)\|mhlwyf]] [[Llanwarw]], tua ½ milltir (1 km) i'r gogledd-ddwyrain o bentref [[Llanddingad]], a {{Convert\|3\|mi}} i'r de-orllewin o [[Trefynwy\|Fynwy]] . Mae'n [[Adeilad rhestredig\|adeilad rhestredig Gradd I]], ac, ar ôl cael ei ddefnyddio fel ffermdy am dair canrif, mae bellach yn lleoliad cynadleddau a digwyddiadau a dyma leoliad Ŵyl flynyddol Gerdd Siambr Dyffryn Gwy. == Hanes == {{Blwch dyfyniad\|width=25em\|bgcolor=#c6dbf7\|align=left\|quote=There is something very moving about the distant view of Treowen, rising suddenly, high and lonely, out of the fields. It has no park, for it has been a farm since the 17th century, but the lack of elaborate setting suits its character. It is not a sophisticated building but strong, massive and generous. The depredations of time and fallen fortune have removed a good deal, but nothing has been added: everything that is there is genuine, unaltered work of its age. - [[Mark Girouard]], 1960<ref name=treowenhistory/>}}Adeiladwyd y tŷ tua 1623–27 ar gyfer [[William Jones, Treowen\|William Jones]], ar safle adeilad o'r 15fed ganrif. <ref name="blb">[http://www.britishlistedbuildings.co.uk/wa-2065-tre-owen-mitchel-troy Tre-Owen at British Listed Buildings]. Accessed 2 February 2012</ref> Bu Jones yn [[Aelod Seneddol]] dros [[Sir Fynwy (etholaeth seneddol)\|Sir Fynwy]] yn am gyfnod byr yn 1614, a bu'n [[Siryf Sir Fynwy\|Uchel Siryf Sir Fynwy]] yn 1615. Yn ddiweddarach, etifeddodd ffortiwn gan ei ewythr, masnachwr yn Llundain. Symudodd y teulu Jones o'r tŷ yn y 1670au, a'i roi ar osod fel ffermdy. Ni addaswyd yr adeilad ei hun lawer, heblaw am gael gwared â llawr uchaf ar flaen yr adeilad yn y 18fed ganrif. {{Sfn\|Newman\|2000}} <ref name="blb">[http://www.britishlistedbuildings.co.uk/wa-2065-tre-owen-mitchel-troy Tre-Owen at British Listed Buildings]. Accessed 2 February 2012</ref> Gwerthwyd y tŷ i'r tenantiaid meddiannol ym 1945, a pharhawyd i'w ddefnyddio fel ffermdy tan 1993. Yn 1960, disgrifiodd yr hanesydd pensaernïol Mark Girouard y tŷ mewn erthygl yn ''Country Life'' (gweler y blwch dyfynnu). Mae gerddi'r tŷ yn cynnwys olion gardd [[Cyfnod y Tuduriaid\|Duduraidd]], gan gynnwys clawdd hirsgwar ar ochr ogleddol y tŷ, rhodfa a phyllau pysgod addurnol. <ref>[http://www.coflein.gov.uk/en/site/79027/details/TREOWEN%2C+GARDEN%2C+DINGESTOW/ Treowen garden at RCAHMW]. Accessed 3 February 2012</ref> Llinell 15 ⟶ 17: Y tu mewn i'r tŷ, mae'r ystafelloedd ar y llawr gwaelod yn codi i uchder o {{Convert\|17\|ft}}. Mae yna ystafell banel derw gyda nenfwd plastr a lle tân [[Oes Iago\|Jacobeaidd]], a grisiau mawreddog gyda 72 gris. Dyma'r grisiau ffynnon agored cynharaf y gellir eu cofnodi ar gyfer Sir Fynwy . {{Sfn\|Newman\|2000}} Yn wreiddiol, roedd y neuadd fawr, neu wledda hon, yn dal "sgrin wedi'i cherfio'n hardd" ond mae'r hynefydd o Sir Fynwy, Joseph Bradney, yn ei aml-gyfrol ''A History of Monmouthshire from the Coming of the Normans into Wales down to the Present Time'', yn cofnodi bod y sgrin wedi'i symud i Lys Llanarth, eiddo arall teulu Herbert, ym 1898. {{Sfn\|Bradney\|1991}} Ysgrifennod Newman, yn 2000, fod y sgrin "yn debygol o gael ei dychwelyd", {{Sfn\|Newman\|2000}} safbwynt oedd yn adleisio barn Fred Hando, a ysgrifennodd 30 mlynedd ynghynt; "trosglwyddwyd y sgrin dderw dyddiedig 1627 o Dreowen lle, yn fy marn i, byddai'n cymryd ei lle'n well". {{Sfn\|Hando\|1964}} Yn ei astudiaeth, ''Houses of the Welsh Countryside'', (cyhoeddwyd 1975, ail argraffiad 1988), mae Peter Smith yn datgan bod Treowen "yn adeilad godidog iawn". {{Sfn\|Smith\|1988}} Disgrifiodd Tyerman a Warner, yn astudiaeth aml-gyfrol Arthur Mee ''The King's England'', ei fod yn "un o'r tai gorau yn Sir Fynwy". {{Sfn\|Tyerman\|Warner\|1951}} Mae Treowen yn [[Adeilad rhestredig\|adeilad rhestredig Gradd I.]] <ref name="azurewebsites1">{{Cite web\|url=http://cadwpublic-api.azurewebsites.net/reports/listedbuilding/FullReport?lang=en&id=2065\|title=Listed Buildings - Full Report - HeritageBill Cadw Assets - Reports\|publisher=Cadwpublic-api.azurewebsites.net\|date=2001-09-27\|access-date=2017-08-30}}</ref>{{ == Cyfeiriadau}} == {{Cyfeiriadau}} == Ffynonellau ==

Treowen: Gwahaniaeth rhwng fersiynau