Wicipedia

Gorsaf Heddlu Trefynwy: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

Pori'r hanes yn rhyngweithiol
Cymharer â'r fersiwn dilynol →
Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu
GweledolCystrawen wici
Lla12 (sgwrs | cyfraniadau)
1 golygiad
Crewyd drwy gyfieithu'r dudalen "Monmouth Police Station"
 
Dim crynodeb golygu
Llinell 1:
{{Gwybodlen lle|gwlad={{banergwlad|Cymru}}|ynganiad={{wikidata|property|P443}}}}Mae '''Gorsaf Heddlu Trefynwy''' yn [[Adeilad rhestredig|adeilad rhestredig Gradd II]] yng nghanol [[Trefynwy]], Sir Fynwy, Cymru. Mae wedi'i leoli yng nghymdogaeth hanesyddol Stryd Glyndŵr, o fewn muriau canoloesol y dref. Ym mis Mawrth 2012, cyhoeddwyd bod Gorsaf Heddlu Trefynwy yn un o ddwy ar bymtheg o orsafoedd heddlu yn Ne Ddwyrain Cymru na fyddai bellach ar agor i'r cyhoedd.▼
 
 
▲Mae '''Gorsaf Heddlu Trefynwy''' yn [[Adeilad rhestredig|adeilad rhestredig Gradd II]] yng nghanol [[Trefynwy]], Sir Fynwy, Cymru. Mae wedi'i leoli yng nghymdogaeth hanesyddol Stryd Glyndŵr, o fewn muriau canoloesol y dref. Ym mis Mawrth 2012, cyhoeddwyd bod Gorsaf Heddlu Trefynwy yn un o ddwy ar bymtheg o orsafoedd heddlu yn Ne Ddwyrain Cymru na fyddai bellach ar agor i'r cyhoedd.
 
== Hanes ==
[[Delwedd:Monnow_street_in_April_1931.jpg|de|bawd|240x240px| Ebrill 1931 - Gorymdaith angladd ar gyfer William Bullock, Uwcharolygydd yr Heddlu]]
Cyn 1881, roedd Trefynwy yn cynnal ac yn staffio ei gorsaf heddlu ei hun. Cymerodd [[Cyngor Sir Fynwy|Cyngor]] Sir Fynwy reolaeth ar blismona yn Nhrefynwy yn 1881, a diddymwyd llu heddlu Trefynwy. Roedd y sir yn rhentu adeilad yn Stryd Agincourt fel gorsaf heddlu. Ym 1895, prynodd [[Cyngor Sir Fynwy]] adeilad yn Stryd Glyndŵr, a'i ailddatblygu fel gorsaf heddlu. Nid oedd angen yr adeilad yn Stryd Agincourt mwyach. <ref>{{Cite book|title=The Law times reports: containing all the cases argued and determined in the House of Lords, Volume 87|year=1903|publisher=Law Times Office|url=https://books.google.com/?id=0S4yAAAAIAAJ&pg=PA65&lpg=PA65&dq=23+Glendower+Street,+Monmouthshire+County+Council#v=onepage&q=23%20Glendower%20Street%2C%20Monmouthshire%20County%20Council&f=false|last=Great Britain, Courts|access-date=4 June 2012|page=65}}</ref>
 
Mae Cyfeiriadur Kelly o Sir Fynwy yn nodi, yn 1901, bod staff Gorsaf Heddlu Trefynwy ar Stryd Glyndŵr yn cynnwys y Capten Vincent E. Parker, "Uwcharolygydd Heddlu Sir y Fwrdeistref," dau ringyll a saith cwnstabl. <ref>{{Cite web|title=Kelly's Directory of Monmouthshire 1901&nbsp;– Monmouth&nbsp;– Part 3: Public Establishments, Military, Poor Relief & Public Officers|url=http://freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com/~familyalbum/kmon3.htm|website=freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com|publisher=Hosted by [[Rootsweb]]|access-date=4 June 2012|date=|last=|first=|archiveurl=|archivedate=|deadurl=}}</ref> Nid oedd Parker yn byw yng ngorsaf yr heddlu; yn hytrach, roedd yn byw yn ardal Overmonnow gyda'i deulu. <ref>{{Cite web|last=Parker|first=Vincent C E|title=1901 Wales Census|website=ancestry.com|publisher=Census Returns of England and Wales, 1901. [[The National Archives (UK)|The National Archives of the UK]] (as re-printed on [[Ancestry.com]])|url=|date=|archiveurl=|archivedate=|deadurl=}}</ref> Ddeng mlynedd ynghynt, roedd y brodor o Ffrainc wedi bod yn Uwcharolygydd Heddlu yn [[Tredegar|Nhredegar]], Sir Fynwy. <ref>{{Cite web|last=Parker|first=Vincent C E|title=1891 Wales Census|website=ancestry.com|publisher=Census Returns of England and Wales, 1891. The National Archives of the UK (as re-printed on Ancestry.com)}}</ref> Er nad oedd Parker yn byw yn yr orsaf ym 1901, roedd yr orsaf (neu'r adeilad i'r dde ohono) yn gartref i aelodau eraill y llu heddlu. Roedd Rhingyll yr Heddlu John Tucker yn byw yn 13 A Stryd Glyndŵr gyda'i deulu. Roedd cwnstabl yr heddlu James Collins yn preswylio yno hefyd. <ref name="tucker">{{Cite web|last=Tucker|first=John|title=1901 Wales Census|website=ancestry.com|publisher=Census Returns of England and Wales, 1901. The National Archives of the UK (as re-printed on Ancestry.com)}}</ref>
 
Ym 1911, cofnodwyd cyfeiriad Gorsaf Heddlu Trefynwy fel 15 Stryd Glyndŵr. Roedd yr orsaf yn gartref i Ringyll yr Heddlu Charles Jones, brodor o Swydd Henffordd, a'i deulu. Roedd y ddau gwnstabl, Albert Jenkins o Sir Fynwy a Frederick Dries o Middlesex yn preswylio yno hefyd.<ref name="jones">{{Cite web|last=Jones|first=Charles|title=1911 Wales Census|website=ancestry.com|publisher=Census Returns of England and Wales, 1911. The National Archives of the UK (as re-printed on Ancestry.com)}}</ref> Roedd Jones yn byw ar Ffordd Henffordd yn 1901.<ref>{{Cite web|last=Jones|first=Charles|title=1901 Wales Census|website=ancestry.com|publisher=Census Returns of England and Wales, 1901. The National Archives of the UK (as re-printed on Ancestry.com)}}</ref> Roedd William Bullock yn Uwcharolygydd Heddlu yn 1923. Ei deitl oedd "Uwcharolygydd Heddlu Sir a Bwrdeistref." Roedd dau ringyll a chwe chwnstabl hefyd yn Stryd Glyndŵr ar y pryd.<ref>{{Cite web|title=U.K., City and County Directories, 1600s–1900s|website=ancestry.com|publisher=[[Kelly's Directory]] of Monmouthshire 1923 (as re-printed on Ancestry.com)}}</ref>▼
 
Mae Gorsaf Heddlu Trefynwy yn 19 Stryd Glyndŵr yn [[Adeilad rhestredig|adeilad rhestredig o]] ganol y 19eg ganrif. Mae wedi'i leoli o fewn muriau canoloesol y dref, a adeiladwyd tua 1300. <ref>{{Cite web|title=Monnow Bridge|url=http://www.cofiadurcahcymru.org.uk/arch/query/page.php?watprn=GGAT01256g&dbname=ggat&tbname=core|website=cofiadurcahcymru.org.uk|publisher=The [[Glamorgan-Gwent Archaeological Trust]] [[Historic Environment Record]]|access-date=4 June 2012}}</ref> Mae'r prif adeilad yn dri llawr, ac mae estyniad deulawr i'r dde. Mae'r tu allan yn stwco ac mae ganddo dalcendo teils. <ref>{{Cite web|title=Police Station|url=http://www.coflein.gov.uk/en/site/31994/details/POLICE+STATION/|website=coflein.gov.uk|publisher=[[Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales]]|access-date=4 June 2012}}</ref> Mae Stryd Glyndŵr, safle Gorsaf Heddlu Trefynwy ers 1895, wedi cael ei hail-rifo'n rhannol ers dechrau'r 20fed ganrif. Ym 1901, cofnodwyd yr orsaf (neu'r adeilad a oedd yn gartref i rai o staff yr heddlu) yn 13A Stryd Glyndŵr, yn union wrth ymyl y cofnod ar gyfer Tafarn y Druid's Head yn 19 Stryd Glyndŵr. <ref name="tucker">{{Cite web|last=Tucker|first=John|title=1901 Wales Census|website=ancestry.com|publisher=Census Returns of England and Wales, 1901. The National Archives of the UK (as re-printed on Ancestry.com)}}</ref> Yn 1911, roedd yr orsaf yn 15 Stryd Glyndŵr. <ref name="jones">{{Cite web|last=Jones|first=Charles|title=1911 Wales Census|website=ancestry.com|publisher=Census Returns of England and Wales, 1911. The National Archives of the UK (as re-printed on Ancestry.com)}}</ref> Degawdau yn ddiweddarach, ar adeg y rhestrau treftadaeth, cofnodwyd o leiaf gyfran o adeilad yr heddlu yn 17 Stryd Glyndŵr. <ref name="seventeen">{{Cite web|title=Railings and Gate of No.17 (Police Station) fronting Chippenham, Monmouth|url=http://www.britishlistedbuildings.co.uk/wa-85225-railings-and-gate-of-no-17-police-station|website=britishlistedbuildings.co.uk|publisher=British Listed Buildings|access-date=4 June 2012}}</ref>▼
 
▲Ym 1911, cofnodwyd cyfeiriad Gorsaf Heddlu Trefynwy fel 15 Stryd Glyndŵr. Roedd yr orsaf yn gartref i Ringyll yr Heddlu Charles Jones, brodor o Swydd Henffordd, a'i deulu. Roedd y ddau gwnstabl, Albert Jenkins o Sir Fynwy a Frederick Dries o Middlesex yn preswylio yno hefyd.<ref name="jones">{{Cite web|last=Jones|first=Charles|title=1911 Wales Census|website=ancestry.com|publisher=Census Returns of England and Wales, 1911. The National Archives of the UK (as re-printed on Ancestry.com)}}</ref> Roedd Jones yn byw ar Ffordd Henffordd yn 1901.<ref>{{Cite web|last=Jones|first=Charles|title=1901 Wales Census|website=ancestry.com|publisher=Census Returns of England and Wales, 1901. The National Archives of the UK (as re-printed on Ancestry.com)}}</ref> Roedd William Bullock yn Uwcharolygydd Heddlu yn 1923. Ei deitl oedd "Uwcharolygydd Heddlu Sir a Bwrdeistref." Roedd dau ringyll a chwe chwnstabl hefyd yn Stryd Glyndŵr ar y pryd.<ref>{{Cite web|title=U.K., City and County Directories, 1600s–1900s|website=ancestry.com|publisher=[[Kelly's Directory]] of Monmouthshire 1923 (as re-printed on Ancestry.com)|url=|date=|access-date=|last=|first=|archiveurl=|archivedate=|deadurl=}}</ref>
Mae cofnod [[Comisiwn Brenhinol Henebion Cymru|Coflein ar]] wahân yn 19 Stryd Glyndŵr. Mae'n disgrifio hen dafarn gyda dau lawr, a wyneb brasblastr. Mae hwn yn cyfeirio at Dafarn y Druid's Head, i'r chwith yn union (de-ddwyrain) o'r orsaf heddlu. Y [[Tafarn|dafarn]] oedd â'r cyfeiriad 19 Stryd Glyndŵr am lawer o'r 19eg a'r 20fed ganrif. <ref>{{Cite web|title=Glendower Street, No 19|url=http://www.coflein.gov.uk/en/site/36935/details/GLENDOWER+STREET%2C+NO+19/|website=coflein.gov.uk|publisher=Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales|access-date=4 June 2012}}</ref> Rhestrwyd Gorsaf Heddlu Trefynwy yn radd II ar 15 Awst 1974. <ref>{{Cite web|title=Monmouth Police Station, Monmouth|url=http://www.britishlistedbuildings.co.uk/wa-2268-monmouth-police-station-monmouth|website=britishlistedbuildings.co.uk|publisher=British Listed Buildings|access-date=4 June 2012}}</ref> Mae'r ffensys a'r giât y tu ôl i 17 Stryd Glyndŵr, sydd hefyd yn rhan o'r orsaf, yn gyfagos i rai preswylfeydd Henry Burton Court ac wedi'u lleoli o flaen Parc Chippenham . Fe'u rhestrwyd yn radd II ar 8 Hydref 2005. <ref name="seventeen">{{Cite web|title=Railings and Gate of No.17 (Police Station) fronting Chippenham, Monmouth|url=http://www.britishlistedbuildings.co.uk/wa-85225-railings-and-gate-of-no-17-police-station|website=britishlistedbuildings.co.uk|publisher=British Listed Buildings|access-date=4 June 2012}}</ref>
 
▲Mae Gorsaf Heddlu Trefynwy yn 19 Stryd Glyndŵr yn [[Adeilad rhestredig|adeilad rhestredig o]] ganol y 19eg ganrif. Mae wedi'i leoli o fewn muriau canoloesol y dref, a adeiladwyd tua 1300. <ref>{{Cite web|title=Monnow Bridge|url=http://www.cofiadurcahcymru.org.uk/arch/query/page.php?watprn=GGAT01256g&dbname=ggat&tbname=core|website=cofiadurcahcymru.org.uk|publisher=The [[Glamorgan-Gwent Archaeological Trust]] [[Historic Environment Record]]|access-date=4 JuneMehefin 2012|date=|last=|first=|archiveurl=|archivedate=|deadurl=}}</ref> Mae'r prif adeilad yn dri llawr, ac mae estyniad deulawr i'r dde. Mae'r tu allan yn stwco ac mae ganddo dalcendo teils. <ref>{{Cite web|title=Police Station|url=http://www.coflein.gov.uk/en/site/31994/details/POLICE+STATION/|website=coflein.gov.uk|publisher=[[Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales]]|access-date=4 June 2012}}</ref> Mae Stryd Glyndŵr, safle Gorsaf Heddlu Trefynwy ers 1895, wedi cael ei hail-rifo'n rhannol ers dechrau'r 20fed ganrif. Ym 1901, cofnodwyd yr orsaf (neu'r adeilad a oedd yn gartref i rai o staff yr heddlu) yn 13A Stryd Glyndŵr, yn union wrth ymyl y cofnod ar gyfer Tafarn y Druid's Head yn 19 Stryd Glyndŵr. <ref name="tucker">{{Cite web|last=Tucker|first=John|title=1901 Wales Census|website=ancestry.com|publisher=Census Returns of England and Wales, 1901. The National Archives of the UK (as re-printed on Ancestry.com)}}</ref> Yn 1911, roedd yr orsaf yn 15 Stryd Glyndŵr. <ref name="jones">{{Cite web|last=Jones|first=Charles|title=1911 Wales Census|website=ancestry.com|publisher=Census Returns of England and Wales, 1911. The National Archives of the UK (as re-printed on Ancestry.com)}}</ref> Degawdau yn ddiweddarach, ar adeg y rhestrau treftadaeth, cofnodwyd o leiaf gyfran o adeilad yr heddlu yn 17 Stryd Glyndŵr. <ref name="seventeen">{{Cite web|title=Railings and Gate of No.17 (Police Station) fronting Chippenham, Monmouth|url=http://www.britishlistedbuildings.co.uk/wa-85225-railings-and-gate-of-no-17-police-station|website=britishlistedbuildings.co.uk|publisher=British Listed Buildings|access-date=4 June 2012}}</ref>[[Delwedd:Monnow_street_in_April_1931.jpg|bawd|240x240px| Ebrill 1931 - Gorymdaith angladd ar gyfer William Bullock, Uwcharolygydd yr Heddlu|chwith]]Mae cofnod [[Comisiwn Brenhinol Henebion Cymru|Coflein ar]] wahân yn 19 Stryd Glyndŵr. Mae'n disgrifio hen dafarn gyda dau lawr, a wyneb brasblastr. Mae hwn yn cyfeirio at Dafarn y Druid's Head, i'r chwith yn union (de-ddwyrain) o'r orsaf heddlu. Y [[Tafarn|dafarn]] oedd â'r cyfeiriad 19 Stryd Glyndŵr am lawer o'r 19eg a'r 20fed ganrif. <ref>{{Cite web|title=Glendower Street, No 19|url=http://www.coflein.gov.uk/en/site/36935/details/GLENDOWER+STREET%2C+NO+19/|website=coflein.gov.uk|publisher=Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales|access-date=4 June 2012}}</ref> Rhestrwyd Gorsaf Heddlu Trefynwy yn radd II ar 15 Awst 1974. <ref>{{Cite web|title=Monmouth Police Station, Monmouth|url=http://www.britishlistedbuildings.co.uk/wa-2268-monmouth-police-station-monmouth|website=britishlistedbuildings.co.uk|publisher=British Listed Buildings|access-date=4 June 2012}}</ref> Mae'r ffensys a'r giât y tu ôl i 17 Stryd Glyndŵr, sydd hefyd yn rhan o'r orsaf, yn gyfagos i rai preswylfeydd Henry Burton Court ac wedi'u lleoli o flaen Parc Chippenham . Fe'u rhestrwyd yn radd II ar 8 Hydref 2005. <ref name="seventeen">{{Cite web|title=Railings and Gate of No.17 (Police Station) fronting Chippenham, Monmouth|url=http://www.britishlistedbuildings.co.uk/wa-85225-railings-and-gate-of-no-17-police-station|website=britishlistedbuildings.co.uk|publisher=British Listed Buildings|access-date=4 June 2012}}</ref>
Nid yn unig yw'r adeilad yn gartref i'r heddlu lleol, ond mae hefyd yn ganolfan ymateb i [[Heddlu Gwent]]. <ref>{{Cite news|title=Open Doors 2011: Monmouthshire|url=http://www.walesonline.co.uk/showbiz-and-lifestyle/family-days-out/south-wales-days-out/2011/08/08/open-doors-2011-monmouthshire-91466-29199419/|access-date=4 June 2012|work=[[Wales Online]]|date=8 August 2011}}</ref> Mae Heddlu Gwent yn gyfrifol am ardal o oddeutu 600 milltir sgwâr. <ref>{{Cite web|title=Gwent Police&nbsp;– About Us|url=http://www.gwent.police.uk/about-us/|website=gwent.police.uk|publisher=[[Gwent Police]]|access-date=4 June 2012}}</ref> Croesawyd ymwelwyr i Orsaf Heddlu Trefynwy ym mis Medi 2011 yn ystod Drysau Agored 2011, Diwrnodau Treftadaeth Ewropeaidd yng Nghymru. <ref>{{Cite web|title=Monmouthshire|url=http://www.civictrustwales.org/ehd/programme%202011/monmouth.html|website=civictrustwales.org|publisher=Open Doors 2011&nbsp;– [[European Heritage Days]] in Wales|access-date=4 June 2012|archiveurl=https://archive.today/20120727233427/http://www.civictrustwales.org/ehd/programme%202011/monmouth.html|archivedate=27 July 2012}}</ref> Lluniwyd y digwyddiad gan Gymdeithas Ddinesig Trefynwy ac Ymddiriedolaeth Ddinesig Cymru . <ref>{{Cite web|title=Monmouth Open Doors|url=http://www.monmouthshire.gov.uk/events/event/1025/monmouth_open_doors|archiveurl=http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20110926195328/http://www.monmouthshire.gov.uk/events/event/1025/monmouth_open_doors|archivedate=26 September 2011|website=monmouthshire.gov.uk|publisher=[[Monmouthshire County Council]]|access-date=4 June 2012}}</ref> Ar 31 Mai 2012, cyhoeddodd Heddlu Gwent fod digwyddiad nesaf y Monmouth Off Street Project (MOSP) wedi'i drefnu ar gyfer 24 Mehefin 2012. Dechreuodd y MOSP yn 2009 mewn ymateb i'r cynnydd canfyddedig yn ymddygiad gwrthgymdeithasol pobl ifanc Trefynwy. Pan holwyd, roedd plant lleol wedi nodi diffyg cyfleusterau ieuenctid yn ardal Trefynwy ac wedi awgrymu parc sglefrio newydd. Mae tîm MOSP yn cyfarfod yn rheolaidd ac yn cynllunio gweithgareddau i ariannu'r parc sglefrio. Roedd y digwyddiad wedi'i drefnu ar gyfer Mehefin 2012 yn cynnwys gwifren wib yn [[Cas-gwent|Nghas-gwent]] . <ref>{{Cite web|title=Get extreme for the Monmouth Off Street Project|url=http://www.gwent.police.uk/news/article/article/get-extreme-for-the-monmouth-off-street-project/|website=gwent.police.uk|publisher=Gwent Police|access-date=4 June 2012}}</ref>▼
 
▲Nid yn unig yw'r adeilad yn gartref i'r heddlu lleol, ond mae hefyd yn ganolfan ymateb i [[Heddlu Gwent]]. <ref>{{Cite news|title=Open Doors 2011: Monmouthshire|url=http://www.walesonline.co.uk/showbiz-and-lifestyle/family-days-out/south-wales-days-out/2011/08/08/open-doors-2011-monmouthshire-91466-29199419/|access-date=4 June 2012|work=[[Wales Online]]|date=8 August 2011}}</ref> Mae Heddlu Gwent yn gyfrifol am ardal o oddeutu 600 milltir sgwâr. <ref>{{Cite web|title=Gwent Police&nbsp;– About Us|url=http://www.gwent.police.uk/about-us/|website=gwent.police.uk|publisher=[[GwentHeddlu PoliceGwent]]|access-date=4 June 2012|date=|last=|first=|archiveurl=|archivedate=|deadurl=}}</ref> Croesawyd ymwelwyr i Orsaf Heddlu Trefynwy ym mis Medi 2011 yn ystod Drysau Agored 2011, Diwrnodau Treftadaeth Ewropeaidd yng Nghymru. <ref>{{Cite web|title=Monmouthshire|url=http://www.civictrustwales.org/ehd/programme%202011/monmouth.html|website=civictrustwales.org|publisher=Open Doors 2011&nbsp;– [[European Heritage Days]] in Wales|access-date=4 June 2012|archiveurl=https://archive.today/20120727233427/http://www.civictrustwales.org/ehd/programme%202011/monmouth.html|archivedate=27 July 2012|date=|last=|first=|deadurl=}}</ref> Lluniwyd y digwyddiad gan Gymdeithas Ddinesig Trefynwy ac Ymddiriedolaeth Ddinesig Cymru . <ref>{{Cite web|title=Monmouth Open Doors|url=http://www.monmouthshire.gov.uk/events/event/1025/monmouth_open_doors|archiveurl=http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20110926195328/http://www.monmouthshire.gov.uk/events/event/1025/monmouth_open_doors|archivedate=26 September 2011|website=monmouthshire.gov.uk|publisher=[[MonmouthshireCyngor CountySir CouncilFynwy]]|access-date=4 June 2012|date=|last=|first=|deadurl=}}</ref> Ar 31 Mai 2012, cyhoeddodd Heddlu Gwent fod digwyddiad nesaf y Monmouth Off Street Project (MOSP) wedi'i drefnu ar gyfer 24 Mehefin 2012. Dechreuodd y MOSP yn 2009 mewn ymateb i'r cynnydd canfyddedig yn ymddygiad gwrthgymdeithasol pobl ifanc Trefynwy. Pan holwyd, roedd plant lleol wedi nodi diffyg cyfleusterau ieuenctid yn ardal Trefynwy ac wedi awgrymu parc sglefrio newydd. Mae tîm MOSP yn cyfarfod yn rheolaidd ac yn cynllunio gweithgareddau i ariannu'r parc sglefrio. Roedd y digwyddiad wedi'i drefnu ar gyfer Mehefin 2012 yn cynnwys gwifren wib yn [[Cas-gwent|Nghas-gwent]] . <ref>{{Cite web|title=Get extreme for the Monmouth Off Street Project|url=http://www.gwent.police.uk/news/article/article/get-extreme-for-the-monmouth-off-street-project/|website=gwent.police.uk|publisher=Gwent Police|access-date=4 June 2012}}</ref>
Ar 13 Mawrth 2012, nododd newyddion y ''BBC'', y byddai dwy ar bymtheg o orsafoedd heddlu yn Ne Ddwyrain Cymru yn cau i'r cyhoedd ym mis Gorffennaf y flwyddyn honno, gyda dim ond pump yn dal i gynnig gwasanaeth desg flaen. Adroddwyd bod hyn yn digwydd fel rhan o raglen o fesurau arbed costau yn Heddlu Gwent. Roedd Gorsaf Heddlu Trefynwy yn un o'r adeiladau na fyddai bellach ar agor i'r cyhoedd. <ref>{{Cite news|title=Gwent Police to close 17 stations to public|url=https://www.bbc.co.uk/news/uk-wales-south-east-wales-17350017|access-date=4 June 2012|work=[[BBC News]]|date=13 March 2012}}</ref>▼
 
▲Ar 13 Mawrth 2012, nododd newyddion y ''BBC'', y byddai dwy ar bymtheg o orsafoedd heddlu yn Ne Ddwyrain Cymru yn cau i'r cyhoedd ym mis Gorffennaf y flwyddyn honno, gyda dim ond pump yn dal i gynnig gwasanaeth desg flaen. Adroddwyd bod hyn yn digwydd fel rhan o raglen o fesurau arbed costau yn Heddlu Gwent. Roedd Gorsaf Heddlu Trefynwy yn un o'r adeiladau na fyddai bellach ar agor i'r cyhoedd. <ref>{{Cite news|title=Gwent Police to close 17 stations to public|url=https://www.bbc.co.uk/news/uk-wales-south-east-wales-17350017|access-date=4 June 2012|work=Newyddion [[BBC News]]|date=13 March 2012|last=|first=|archive-url=|archive-date=|dead-url=}}</ref>
== Gweld hefyd ==
Stryd Glyndŵr, Trefynwy
 
== Cyfeiriadau ==
Wedi dod o "https://cy.wikipedia.org/wiki/Gorsaf_Heddlu_Trefynwy"