Rhestr o fideos gan Lywodraeth Cymru am Covid-19

Sefydlwyd system o ddatganiadau dyddiol (y cyfeirir atynt yn ddiweddarach fel 'cynadleddau i'r wasg') gan Lywodraeth Cymru fel ffordd o drosglwyddo gwybodaeth newydd i bobl Cymru ynghylch y pandemig COVID-19 yng Nghymru. Yn Hydref 2020, rhoddodd y Llywodraeth y fideos hyn, ar drwydded agored Comin Creu, yn ogystal â'r drwydded OGL. Gan fod iechyd wedi'i ddatganoli, Senedd Cymru sy'n penderfynu ar bob agwedd o iechyd sy'n ymwneud â Chymru. Mae'r canlynol yn rhestr gronolegol o ddatganiadau Covid-19 Llywodraeth Cymru:

)

Rhagfyr 2020

Dyddiad	Enw'r Fideo	Gweinidog /Cynrychiolydd y llywodraeth	Rhai prif bwyntiau
-	-	-	-
02.12.2020		Dr Frank Atherton and Dr Gill Richardson.	Dr Frank Atherton, Prif Swyddog Meddygol a Dr Gill Richardson, Cadeirydd Bwrdd Rhaglen brechlyn Covid-19. Pandemig: cylchrediad eang y firws; ychydig dros 1,500 o achosion newydd ddoe, a chawsom 51 o farwolaethau pellach. Cyfradd trosglwyddo, ym mhob bwrdd iechyd yn cynyddu. Roedd y Clo Bach (neu'r 'Clo Bach') yn llwyddiannus, ond mae bellach wedi cynyddu: o 160 o achosion i bob 100,000 o bobl i 226. Felly'r cyfyngiadau newydd ddydd Gwener. Brechlynnau: fel rheol mae'n cymryd 10 mlynedd i gynhyrchu brechlyn. Ar hyn o bryd ceir o leiaf 4 brechlyn dan ystyriaeth: 1) Pfizer Inc. a BioNTech SE, 2) Moderna a 3) brechlyn Rhydychen / AstraZeneca. Mae pedwerydd yn cael ei dreialu yng Ngham 3 yng Caerdydd ac mae 5ed yn recriwtio cyfranogwyr yn y Gogledd. Mae'r brechlyn Pfizer / BioNTech wedi'i gymeradwyo i'w ddefnyddio yn y DU a bydd angen ei storio ar dymheredd isel iawn (o dan -70C). Mae Llywodraeth y DU wedi archebu 10s o filiynau o’r brechlyn Pfizer / BioNTech a brechlyn Rhydychen / AstraZeneca, a byddwn yn cynnig y rhain, i ddechrau, i weithwyr llinell gyntaf, pobl dros 80 oed ac yna cartrefi gofal. Sgîl-effeithiau posibl: braich ddolurus, tymheredd uwch; o'r astudiaethau mae sgîl-effeithiau difrifol yn brin.

}}

Tachwedd 2020

Dyddiad	Enw'r Fideo	Gweinidog /Cynrychiolydd y llywodraeth	Rhai prif bwyntiau
30.11.2020		Mark Drakeford, Prif Weinidog	Cyfyngiadau pellach: lletygarwch. Oni bai ein bod yn gweithredu nawr, y cyngor gwyddonol a meddygol yw y gallai'r niferoedd yn yr ysbyty erbyn 12 Ionawr godi i 2,200 a gallai 1,000 - 1,700 o bobl farw, ond gellir atal hyn. Ddydd Gwener, y gyfradd 7-diwrnod oedd 187 achos ym mhob 100,000 o bobl; heddiw mae bron i 210 o achosion. Dros y penwythnos, cytunodd y cabinet â'r mesurau canlynol, a ddaw i rym 6pm ddydd Gwener 6 Ionawr. Bydd bariau, tafarndai, bwytai yn cau erbyn 6pm ac ni chaniateir iddynt weini alcohol. Hefyd bydd lleoliadau adloniant dan do fel sinemâu, neuaddau bowlio, arcedau hamdden, neuaddau bingo ac ati + amgueddfeydd, orielau hefyd yn cau; gall atyniadau awyr agored aros ar agor. Dim newidiadau i unrhyw reoliadau eraill ee teithio, nifer yr aelwydydd a all ddo at ei gilydd. Ni chaniateir teithio dros ffin Cymru a Lloegr, ar gyfer hamdden. Bydd Llywodraeth Cymru yn darparu cymorth o £180 miliwn yn benodol ar gyfer busnesau twristiaeth, hamdden a lletygarwch; mae hynny'n ychwanegol at gymorth ariannol gan Lywodraeth y DU. Bydd y grantiau sy'n gysylltiedig â'r niferoedd a gyflogir, ar gael trwy Business Wales.
27.11.2020		Mark Drakeford, Prif Weinidog	Dros y 7 diwrnod diwethaf gwelsom y Coronafirws yn codi eto. Bu cwymp serth mewn achosion ar ôl diwedd y Clo Bach. 187 o achosion i bob 100,000 o'r boblogaeth, yn cynyddu. Mae'r rhif R bellach wedi codi o jyst dan 1 - i oddeutu 1.4; mae'r tir a enillwyd yn cael ei erydu. Mae'r ysbytai dan bwysau parhaus. Nadolig: bydd llacio'r cyfyngiadau'n digwydd, gyda 3 theulu'n cael cyfarfod. Bellach mae angen i ni ddefnyddio'r wythnosau nesaf i leihau lledaeniad Coronavius: gweithredu wedi'i dargedu, nid cloi cenedlaethol. Byddwn yn adeiladu ar gyngor SAGE. Bydd sinemâu a lleoliadau eraill yn cau. Lletygarwch - bydd mesurau yn dod i rym o'r wythnos nesaf. Bydd pecyn ariannol mawr i'r diwydiant lletygarwch. Bydd y trefniadau yn genedlaethol. Manwerthu nad yw'n hanfodol: bydd trinwyr gwallt, campfeydd, canolfannau hamdden ac ati yn parhau i fod ar agor. Lletygarwch: bydd Llywodraeth Cymru'n trafod dros y penwythnos a yw camau'n cau am 6.00pm. Mae UCAC wedi galw ar i ysgolion gau ar 11eg Rhagfyr; fodd bynnag, mae'n bwysig bod ysgolion yn gweithio hyd at y Nadolig. Tafarndai: rydyn ni wedi bod â system wahanol yng Nghymru erioed. Mewn llawer o leoedd yn Lloegr, mae tafarndai ar gau yn llwyr. Rydyn ni yng Nghymru yn gweini alcohol hyd at 10.00pm.
23.11.2020		Vaughan Gething, Gweinidog Iechyd	Yn gyffredinol, dros 7-diwrnod cafwyd 175 achos i bob 100,000 o bobl. Mae'r gyfradd ar gyfer Blaenau Gwent, Caerffilli a Chasnewydd wedi codi. Mae nifer y bobl dros 25 oed sydd wedi dal y firws hefyd wedi codi (gweler y sleid); fe gwympodd dros y Clo Bach, ond mae bellach wedi dechrau cdi etoo. Fodd bynnag, mae'r grŵp oedran dros 75 oed yn gostwng. Mae Merthyr Tudful yn beilot ar gyfer profi Coronafirws. Cartrefi gofal - nid yw ychydig llai na hanner y cartrefi gofal wedi nodi unrhyw achos o Goronafirws. Mae tua 225 miliwn o eitemau ppi wedi cael eu rhoi i ofal cymdeithasol ers mis Mawrth + cyllid ychwanegol, staffio, cyllid ... Heddiw rydyn ni'n cyhoeddi 1) profion (tebyg i'r rhai ym Merthyr Tudful) gyda'r canlyniadau mewn 20 munud a 2) bwriadwn ddarparu mwy o le ar gyfer ymweliadau (codennau) â chartrefi, gwerth £3 miliwn. Rydym yn trafod caniatau i fwy nag un cartrefi ddod at ei gilydd dros y Nadolig, yn debyg i'r Alban.
20.11.2020		Mark Drakeford, Prif Weinidog	Effaith y Clo Bach. Mae'r sleid yn dangos pa mor gyflym mae'r Coronafirws wedi cwympo. Mae digwyddiad achos 7 diwrnod wedi gostwng i 160 o achosion i bob 100,000 o bobl. Bellach mae Blaenau Gwent yr uchaf yng Nghymru. Mae Merthyr wedi gostwng o 770 i 250 o achosion am bob 100,000 o bobl. Bydd ein peilot profion torfol ym Merthyr yn cychwyn dros y penwythnos hwn. Roedd y rhif R wythnos yn ôl rhwng 0.9 a 1.2. Mae nifer y bobl sydd â Coronafirws wedi gostwng 40% ers dechrau'r Clo Bach. Mae cyfradd derbyniadau i'r ysbyty gyda Coronafirws yn sefydlog; ceir dros > 50 ward ysbyty yn llawn Coronafirws. Marwolaethau: NOS - 3,100 o farwolaethau eleni. Nadolig: pob un o'r 4 gwlad yn gweithio ar gynllun. Yng Nghymru, rydym yn cynllunio yn gyntaf ac yn cyhoeddi'r cynlluniau yn ail. Mae Canghellor y DG yn edrych ar y posibilrwydd o rewi cyflog y sector cyhoeddus i dalu am y pandemig: gobeithio nad yw hyn yn wir. Ni ddylid gosod costau ar ee athrawon ac mae'n gam anghywir. Mae rhewi ar gyflogau yn golygu na fyddai'r bobl hyn felly'n gwario arian ac felly'n hybu'r economi. Os bydd hyn yn digwydd, byddwn yn wynebu cyfyng-gyngor anodd iawn, ond problemau a achosir gan Lywodraeth y DU fydd y rhain. Fy neges i'r Canghellor yw: peidiwch â mynd i lawr y llwybr hwn.
18.11.2020		Andrew Goodall, Prif Swyddog Gweithredol GIG Cymru	Ddoe, adroddodd Iechyd Cyhoeddus Cymru fod 705 o achosion newydd o Coronafirws. Ar y cyfan, rydyn ni'n gweld cwymp yn y gyfradd, ers diwedd y Clo Bach. Dros y mis diwethaf, bu 532 o farwolaethau. Mae gennym 4 lefel o fewn y GIG; heddiw mae 18 ysbyty ar lefelau 3 a 4 - y lefelau uchaf. Mynediad i'r ysbyty: 1,654 o gleifion yn gysylltiedig â COVID: 8% yn uwch na'r wythnos ddiwethaf. 62 o bobl mewn gofal argyfyngus: hyn yn is nag wythnos yn ôl. Bydd 25% o'r rhai sy'n cael eu derbyn gyda COVID-19 yn dal i fod yn yr ysbyty mewn 21 diwrnod neu fwy. Mae'r GIG yn parhau i fod ar agor ar gyfer tratment hanfodol ac argyfyngau, a gofal arferol. Mae niferoedd cleifion allanol draean yn is na'u lefel arferol; mae rhestrau aros yn cynyddu. Bydd y profion torfol cyntaf yng Nghymru ym Merthyr Tudful dros y penwythnos. Cyfradd R = rhwng 0.9 a 1.2.
16.11.2020		Vaughan Gething, Gweinidog Iechyd	Mae'r duedd ar i lawr yn parhau; Cyfradd mynychder 7-diwrnod yw 160 achos fesul 100,000 o bobl. Merthyr Tudful: cyfradd wedi haneru. Dim ond ers yr haf mae profion torfol wedi bod ar gael. Yn ystod pythefnos gyntaf o fis Tachwedd mae Iechyd Cyhoeddus Cymru wedi cofnodi mwy na 250 o farwolaethau o Coronafirws. Dyma pam rydyn ni'n gweithredu. Gwahaniaeth rhwng COVID-19 a ffliw. Mae dros 1.3 miliwn o bobl ledled y byd wedi marw o'r firws yma bellach. Dydan ni dal ddim yn gwybod a all pobl fod yn imiwn iddo. Mae'r gyfradd marwolaeth yn llawer uwch na'r ffliw. Cartrefi gofal: Lighthouse Labs - gwelwyd gwelliant; rydym hefyd yn defnyddio ein labordai ein hunain. Gwarantir PPI am ddim i'r cartrefi gofal.
13.11.2020		Vaughan Gething, Gweinidog Iechyd	Dim gostyngiad yn y gyfradd o bobl sy'n marw o Coronavius: nifer o achosion hefyd yn codi, tan yr ychydig ddyddiau diwethaf. 170 o achosion fesul 100,000. Mae niferoedd achosion Ceredigion yn cynyddu, oherwydd un cartref gofal. Mae'n rhy gynnar i weld effaith y Clo Bach. Trefnir track and trace gennym ni yma yng Nghymru: mae'r gwasanaeth yn cael ei redeg yn lleol, ac rydym wedi cysylltu â 9 o bob 10 cyswllt a dderbyniwyd gan bobl sydd wedi'u heintio. Cyhoeddwn heddiw lansio 'tim argyfwng' newydd a £15.7 miliwn ar gyfer hyn; cyhoeddir hefyd y byddwn yn cyflogi 1,300 o staff olrhain a chynghorwyr cyswllt i nodi mannau problemus newydd a chysylltu â phobl sydd wedi'u heintio. Mae yna enghreifftiau lle mae'r prawf positif cychwynnol gan Lighthouse Labs (wedi'i leoli yn y DU) wedi'i wrthdroi gan ail brawf Iechyd Cyhoeddus Cymru, ac mae hyn yn digwydd uwchlaw'r lefel a argymhellir gan gynghorwyr technegol Llywodraeth Cymru. Rydym yn codi'r materion hyn yn rheolaidd gydag Adran Iechyd y DU ynghylch cywirdeb y profion a reolir yn Lloegr, ac a gynhelir gan raglen Lighthouse Labs. Mae cywirdeb yn bwysig iawn.
11.11.2020		Kirsty Williams, Gweinidog Addysg	Dim arholiadau diwedd blwyddyn, yn eu lle bydd asesiadau athrawon. Prifysgolion: rydym wedi cytuno y bydd myfyrwyr yn gallu dychwelyd adref ar ddiwedd y tymor, ar gyfer gwyliau'r Nadolig. Rydym yn trefnu profion mas ar fyfyrwyr a staff yn ein prifysgolion. Os oes gennych symptomau, neu y gofynnwyd ichi wneud hynny, peidiwch â theithio. Bydd prifysgolion y tu allan o Gymru hefyd yn caniatáu i fyfyrwyr ddychwelyd adref.
9.11.2020		Mark Drakeford, Prif Weinidog	Dros y penwythnos mae rheolau cwarantîn newydd wedi'u cyflwyno ar gyfer pobl sy'n dod i mewn o Ddenmarc, ar ôl darganfod straen newydd o COVID-19 mewn minc. Mae'r Clo Bach wedi bod am 17 diwrnod, ac yn anodd i bawb. Rydym wedi cryfhau ein system 'profi, olrhain, amddiffyn' ymhellach trwy gefnogi ein timau lleol ac agor ein 3 labordy Cymreig. Rydym wedi prysuro a gwella ein hysbytai maes: Ysbyty Seren yng Nghwm Taf Morgannwg, bydd Ysbyty Selwyn yn Sir Gaerfyrddin, ysbyty Maes Glannau Dyfrdwy a Phrifysgol Grange yn agor ar 17 Rhagfyr. Mae arwyddion cynnar bod nifer y bobl yn aros gartref a bod nifer yr achosion wedi gostwng o 250 achos allan o 100,000 i ddim ond 220 o achosion. Derbyniadau i'r ysbyty> 1,400 - sy'n uwch nag ym mis Ebrill. O heddiw ymlaen, bydd cyfyngiadau cenedlaethol yn disodli'r cyfyngiadau Clo Bach, a bydd y rhain yn cael eu hadolygu mewn pythefnos. Mae Swyddfa'r Cabinet wedi dweud yr hoffent ymgysylltu â ni bob wythnos. Wrth i'r Clo Bach ddod i ben, bydd cyfyngiadau lleol yn dod i rym. TTP: olrhain cyswllt: Gwneir 38% o'r profion o fewn 24 awr. Cyhoeddir buddsoddiad pellach yn ddiweddarach yr wythnos hon. Mae'r blaid Geidwadol wedi pleidleisio yn erbyn y Rheoliadau; od iawn eu clywed nawr yn galw am gyfyngiadau pellach!
6.11.2020		Vaughan Gething, Gweinidog Iechyd	Rydyn ni ar fin dechrau penwythnos olaf y Clo Bach (Torri Tân). Gwybodaeth ddiweddaraf: 1,272 o achosion newydd wedi'u cadarnhau (PHW). Mae arolwg NOS yn awgrymu bod 1 person allan o 110 wedi cael Coronafirws (CV) yn ystod yr wythnos ddiwethaf ym mis Hydref. Cafwyd cyfraddau uchel ym Merthyr Tudful, Rhondda Cynnon Taf a Blaenau Gwent. 252 o achosion fesul 100,000 o bobl. Yr wythnos hon mae derbyniadau'r GIG yn uwch na'r hyn a fu ar ei uchaf yn Ebrill, ond erbyn hyn mae'r niferoedd wedi gostwng ychydig. Ar hyn o bryd 1,365 o bobl â CV mewn ysbytai - 169 yn uwch na'r wythnos ddiwethaf. Fodd bynnag, nid yw ein GIG wedi ei lethu. Profi, olrhain a gwarchod (GIG Cymru) - tîm argyfwng cenedlaethol, a ddefnyddir pan fydd niferoedd yn codi'n sydyn. Hefyd rydym yn rhyddhau'r taliadau hunan ynysu o £500 ac yn treialu technoleg profi newydd. Profi: 39% wedi'i wneud mewn 24 awr; gwneir 90% o'n profion mewn 48 awr. Nid ydym yn fodlon â phrofion y Lighthouse Labs, a byddwn yn parhau i wneud ein profion Iechyd Cyhoeddus Cymru ein hunain.
5.11.2020		Ken Skates, Gweinidog yr Economi	Pecyn Cymorth i fusnesau Cymru yw'r mwyaf hael yn unrhyw le yn y DU, ac mae'n werth mwy na £1.7 biliwn. Mae ein cronfa 'Gwydnwch Economaidd' wedi helpu 17,000 o fusnesau ledled Cymru ac wedi helpu i amddiffyn dros 100,000 o swyddi. Cychwynnodd cam 3 (gwerth £300 miliwn) yr wythnos ddiwethaf. Manylion am gronfeydd eraill sydd ar gael gan Lywodraeth Cymru ee i unigolion. Mae Furlough bellach ar gael tan fis Mawrth 2021.
4.11.2020		Eluned Morgan, Y Gweinidog Iechyd Meddwl a Lles	1,200 o achosion ychwanegol heddiw. Iechyd Cyhoeddus Cymru: 44 marwolaeth. Yng Nghymru, rydym yn gwario mwy ar iechyd meddwl nag ar unrhyw agwedd arall ar y GIG: £700 miliwn y flwyddyn. Mae profion 67% yn mynd trwy Loughthouse Labs nad ydyn nhw wedi bod mor llwyddiannus â GIG Cymru o ran profion. Mae ein system profi, olrhain ac amddiffyn hefyd yn sylweddol well na Lloegr.
3.11.2020		Andrew Goodall, Prif Swyddog Gweithredol GIG Cymru	Sut mae Coronafirws yn effeithio ar y GIG? Heddiw: 1,275 o gleifion mewn ysbytai: yr uchaf ers mis Ebrill. Mae 57 o bobl mewn unedau gofal dwys. Mae 16,000 wedi'u derbyn i ysbytai gyda Coronafirws, gyda'r cyfraddau uchaf yng Nghwm Taf. Cynyddodd nifer y cleifion ar ymweliadau dyddiol, ym mis Medi, 160% o'i gymharu ag Ebrill. Cleifion allanol yn uwch. Mae gwasanaethau gofal sylfaenol mewn meddygfeydd a fferyllfeydd wedi bod ar agor trwy gydol y flwyddyn. Mae 300,000 o bobl ers mis Mawrth wedi gweld eu deintydd.
2.11.2020		Mark Drakeford, Prif Weinidog	Cyhoeddiad cyfnod clo annisgwyl gan y Prif Weinidog ddoe. Mae'r broses o gloi Lloegr yn cael effaith ar Gymru; byddwn yn dod allan o'n Clo Bach ni wrth i Loegr ddechrau ei chlo hithau, clo a fydd yn fis o hyd. Mae'n bwysig iawn nad yw pobl yn dianc o glo Lloegr i Gymru, gan geisio osgoi'r cyfyngiadau tynnach newydd yn Lloegr. Pan ddaw'r Clo Bach i ben ar y 9fed, bydd cyfyngiadau ar waith. Mae angen i ni wneud y lleiafswm, nid yr uchafswm posibl. O'r 9fed o Dachwedd, bydd dwy aelwyd fydd yn gallu ymuno â'i gilydd, mewn swigen. Bydd hyd at 15 o bobl yn gallu cymryd rhan y tu mewn, a 30 yn yr awyr agored. Bydd ysgolion yn ailagor yn llawn a bydd yr holl fusnesau'n ailagor. Ni fydd unrhyw gyfyngiadau teithio yng Nghymru, ond bydd cyfyngiadau teithio o'r tu allan i Gymru. Mae gennym dros 1,000 o welyau mewn ysbytai. Furlough: pan ofynasom am hyblygrwydd ac arian i bobl Cymru dros ein Cyfnod Clo ... nid oedd yn bosibl, yn ol y Canghellor. Er hyn, pan aeth Lloegr i Glo, canfuwyd hyd i arian. Y Trysorlys yw'r trysorlys ar gyfer y Deyrnas Unedig gyfan, ac nid un rhan ohoni yn unig. Mae teithio i'r gwaith yn dderbyniol os yw'n hanfodol dros y ffin. Ni all ymwelwyr yn Lloegr deithio i Gymru, gan nad yw'r mesurau yn Lloegr yn caniatáu iddynt ddod i Gymru.

Hydref 2020

Dyddiad	Enw'r Fideo	Gweinidog /Cynrychiolydd y llywodraeth	Rhai prif bwyntiau
26.10.2020		Vaughan Gething, Gweinidog Iechyd	Heddiw, rydyn ni'n dechrau wythnos lawn gyntaf o'r Clo Bach yma yng Nghymru. Mae'r penwythnos hwn wedi wedi bod yn llawn o'r hyn y gellir a'r hyn na ellir ei werthu mewn archfarchnadoedd. Dywedodd un archfarchnad wrth fenyw na allai brynu cynhyrchion gwaedlif; mae hyn yn anghywir! Gall archfarchnadoedd werthu eitemau bob dydd sydd eu hangen arnom. Bu 43,000 o achosion o Coronafirws ers dechrau'r pandemig ym mis Mawrth. Yr wythnos ddiwethaf bu farw 60 o bobl. Mae gennym nawr y nifer uchaf o bobl mewn ysbytai gyda Coronafirws ers mis Mehefin.
23.10.2020		Mark Drakeford, Prif Weinidog	Heno byddwn yn dechrau'r cyfnod Clo Bach 2 wythnos. Mae'r gyfraith yn ei gwneud yn ofynnol i bawb aros gartref a gweithio gartref lle bo hynny'n bosibl. Mae'r holl siopau cynnyrch nad yw'n angenrheidiol, hamdden, lletygarwch a thwristiaeth ar gau. Nifer y marwolaethau: 45 yr wythnos hon. Mae'r nifer yn yr ysbyty wedi dyblu ers dechrau'r mis hwn. Mae 47 o bobl mewn gofal critigol, sydd wedi dyblu mewn un wythnos. Yr wythnos hon, rydym wedi cynnal cynhadledd i'r wasg dyddiol. Trysorlys y DU: wyf eto i weld ateb gan Ganghellor y DU. Byddwn yn cymryd mesurau heddiw i helpu pobl yn ystod y cyfnod Clo Bach gydag arian Cymru, gan na chafwyd ateb.
22.10.20		Kirsty Williams, Gweinidog Addysg	Dydd Iau. Daw'r Clo Bach i mewn yfory a bydd yn cael effaith ar addysg. Bydd ysgolion cynradd ac arbennig yn agor fel arfer, ynghyd â blynyddoedd 7 ac 8 mewn ysgolion uwchradd. Bydd eraill, yn ogystal â myfyrwyr yn gweithio o'r cartref. Mae presenoldeb disgyblion ysgol yn parhau'n gyson ar 87%. Achosion wedi'u cadarnhau mewn ysgolion: 74% heb unrhyw achosion. Rydym yn casglu gwybodaeth am arholiadau blynyddol, a byddwn yn darparu diweddariad ar 10 Tachwedd. Rydym yn edrych ar opsiynau a fydd yn caniatáu i fyfyrwyr o wledydd eraill y DU ddychwelyd adref.
21.10.20		Vaughan Gething, Gweinidog Iechyd	Y ffigurau diweddaraf: 895 o achosion yn ymwneud â Covid, mae hynny i fyny 26% o'r un amser yr wythnos diwethaf - yr uchaf ers mis Mehefin; 43 mewn gofal dwys - 72% yn uwch na'r wythnos diwethaf. Mae firws yn symud o grŵp oedran iau i grŵp oedran hŷn. Rhif R = rhwng 1.1 a 1.4. Bydd y Clo Bach yn cychwyn ddydd Gwener yma. Heintiau ysbyty. Canlyniadau profion staff mewn cartrefi gofal - mae rhai profion yn cymryd pythefnos i ddod yn ôl - mae hyn oherwydd methiannau yn Lighthouse Labs y DU; felly rydym yn gwneud ein profion ein hunain (Iechyd Cyhoeddus Cymru). Dim ond 50% o gartrefi gofal sydd â ffydd yn y Llywodraeth.
20.10.20		Ken Skates, Gweinidog yr Economi	Mesurau economaidd i helpu busnesau. Mae'r Mark Drakeford, y Prif Weinidog wedi ysgrifennu eto at y Canghellor i dalu tanbaid dros y cyfnod cloi hwn yng Nghymru. Mae Cyllid a Thollau EM weedi gwrthod rhannu eu data gyda ni, felly ni allwn weinyddu na rhoi arian, yn lle Llywodraeth y DU. Felly bydd angen i fusnesau wneud cais am wahanol grantiau, yn hytrach na'n hawgrym ni sef un grant.
19.10.20		Mark Drakeford, Prif Weinidog	Dydd Llun. Rydym wedi cynnal trafodaethau dros y penwythnos, wrth i firws ledaenu’n gyflym ledled Cymru. Os na weithredwn ni, gallai ein GIG gael ei lethu a byddai mwy o bobl yn marw. Penderfyniad yw cyflwyno cyfnod Clo Bach (fire-break) o 2bethefnos, gan ddechrau am 6pm ddydd Gwener yr wythnos hon, a bydd yn cynnwys yr hanner tymor ac yn gorffen ar 9 Tachwedd. Rhwng dydd Gwener 23 Hydref a 9 Tachwedd bydd gofyn i bawb yng Nghymru aros gartref a gweithio gartref, oni bai eu bod yn weithwyr rheng flaen. Bydd pob busnes twristiaeth, manwerthu nad yw'n hanfodol, addoldai, canolfannau ailgylchu, llyfrgelloedd ac ati ar gau. Bydd canolfannau gofal plant, ysgolion cynradd ac ysgolion uwchradd Blwyddyn 7 ac 8 yn aros ar agor; myfyrwyr eraill i weithio gartref. Bydd gofyn i fyfyrwyr i aros yn lletai eu prifysgol. Bydd pecyn ariannol i gefnogi busnesau ar gael; rydym wedi creu cronfa ychwanegol o bron i £300 miliwn. Cyhoeddom cronfa o £80 miliwn yr wythnos diwethaf a bydd honno'n cynyddu i £100 miliwn. Ysgrifennais at y Canghellor ddydd Gwener i ofyn iddo roi mynediad cynnar i fusnesau i'r cynllun cymorth swyddi (ffyrlo) sydd newydd ei ehangu o ddydd Gwener yr wythnos hon. Caniateir i weithwyr dwys / rheng flaen groesi'r ffin â Lloegr. Ymwelwyr = mae tystiolaeth yn dangos bod pobl sy'n teithio yn dod â Coronafirws i mewn. Felly rydyn ni'n gofyn i bobl beidio â theithio i Gymru.
16.10.2020		Mark Drakeford, Prif Weinidog	Mewn ychydig wythnosau yn unig mae Coronafirws wedi lledu i bob rhan o Gymru. Rydym yn wynebu sefyllfa ddifrifol iawn. Rhif R yw 1.4 ac mae tua 2,500 o bobl yn cael eu heintio bob dydd. Rydym yn dal i fod mewn lle gwell yng Nghymru nag unrhyw ran arall o'r DU. Ddoe roedd gennym 800 o bobl mewn ysbytai gyda cv. Rydym yn edrych ar gyflwyno 'toriad tân' neu 'Glo Bach'. Gallai hyn arafu'r ymlediad. Sioc byr, miniog i'r firws am bythefnos neu dair wythnos. Byddwn yn adrodd ar ganlyniad ein trafodaethau ddydd Llun. Nid yw gwneud dim yn opsiwn. Teithio trawsffiniol: Derbyniais lythyr gan y Prif Weinidog (Boris Johnson): nid yw'n cytuno na ddylai pobl deithio i Gymru o Loegr. Y lleiaf o deithiau a wnawn, y mwyaf diogel ydym. Mae cadw ysgolion ar agor yn brif flaenoriaeth. Profion UK Lighthouse Labs: mae'r canlyniadau'n cymryd 4 diwrnod, sy'n rhy hir ond gwelsom welliant bychan yn nifer y profion yr wythnos diwethaf. Ond mae angen lleihau'r amser disgwyl am ganlyniad.
12.10.2020		Vaughan Gething, Gweinidog Iechyd	Gwelsom dystiolaeth fod Coronafirws yn symud o'r Dwyrain i'r Gorllewin. Mae gennym fesurau lleol ar waith, ond nid yw'r rhain yn ddigonol; yr wythnos hon rydym yn disgwyl cyhoeddi mesurau cryfach yn Lloegr. Bore 'ma ymunodd Prif Weinidog a finna â chyfarfod Cobra'r DU. Efallai ein bod yn wynebu mis anodd iawn o'n blaenau. Amcangyfrifir bod y rhif R yn 1.3. Mae'r GIG yn amcangyfrif bod gan 1/500 o bobl Goronafirws. Gwyddwn fod y firws wedieffeithio mwy ar bobl mewn bandiau incwm isel. Cartrefi gofal Cymru (4 Hydref): 127 achos mewn staff mewn dros 1000 o gartrefi gofal. Rydym yn ystyried clo cenedlaethol: toriad tân o bosibl. Mae'r Prif Weinidog a minnau'n siomedig iawn bod Prif Weinidog y DU yn dal i roi arweiniad yn unig a yw pobl mewn ardaloedd heintiedig iawn. Rydym yn deall y firws yn teithio fel pla o Loegr. Nid yw'n ymddangos bod penderfyniad ar hyn wedi'i wneud gan Loegr, a fyddai wedi bod y dewis iawn i'w wneud ... Yn anffodus mae'r Prif Weinidog Boris Johnson wedi dewis peidio â gweithredu. Ni chawsom eglurder y bore yma yng nghyfarfod Cobra bod metrigau’n cael eu defnyddio sut mae pobl yn symud o un haen / lefel i’r llall yn system goleuadau traffig Lloegr. Y cyngor a dderbyniwn gan ein Prif Swyddog Meddygol ein hunain yw na fydd y system goleuadau traffig 3 haen yn ddigon i ddod â'r rhif R o dan 1. Bydd gweinidogion Cymru yn cwrdd yn nes ymlaen heddiw i gael cyngor cyfreithiol; mae gennym bwerau iechyd cyhoeddus yng Nghymru. Rwy'n siomedig nad ydym wedi cael ymateb mwy diffiniol gan Loegr ar deithio, gan ein bod yn gwybod bod Coronafirws yn teithio.
9.10.2020		Mark Drakeford, Prif Weinidog	'Iechyd a lles meddwl' . Nawr rydym yn caniatáu i blant gymryd rhan mewn chwaraeon wedi'u trefnu os yw'r rhain y tu allan i'w ffiniau sirol. Y niferoedd yw: mae'r rhai sy'n cael eu derbyn i ysbytai ar i fyny, yn ogystal â'r nifer sy'n marw. Ni allwn lacio cyfyngiadau eto. Yn aros i glywed gan Drysorlys Llywodraeth y DU y byddant yn cefnogi'r ardaloedd hynny yng Nghymru sydd dan glo. Ein nod yw darganfod beth sy'n gyrru'r niferoedd; lle lletygarwch yw'r achos, yna byddwn yn gweithredu. Rydym yn casglu nifer yr achosion o lawer o leoedd. C "Yr wythnos hon fe wnaeth 'llywydd UDA' ail-feirniadu beirniadaeth o ddull llywodraeth Cymru o ran cloi. Ymateb?" A: "Dywedodd pe bai Biden yn cael ei ethol, yna byddai llawer o bobl wrth eu bodd, byddai ganddyn nhw ein lefelau Coronafirws, pe bai ganddyn nhw'r gwasanaethau iechyd sydd gennym ni yma ac ati ..." "Mewn sawl rhan o'r DU, mae pethau'n gwaethygu. Dywedir wrthym y bydd Llywodraeth y DU ddydd Llun yn tynhau cyfyngiadau yng Nghymru, lle mae lefelau'r firws yn uwch nag unrhyw le yng Nghymru." 'Gall pobl mewn mannau problemus yn Lloegr ddod draw i Gymru o hyd: pryd fydd hynny'n newid?' Eto i dderbyn ymateb i'm llythyr at y Prif Weinidog, sy'n siomedig iawn. Rydym yn paratoi pa gamau y byddwn yn eu cymryd; byddwn yn aros i glywed gan UK Gov. Mae gennym y pwerau i atal pobl rhag dod i mewn i Gymru.
6.10.2020		Frank Atherton, CMO	Frank Atherton, Chief Medical Officer of Wales. August: 2- 30 cases; yesterday we had 752. There is more testing, but also more transmission; that's why there are restrictions in 15 local authorities and Llanelli for the last 4 weeks. Some evidence that the restrictions are improving the picture. The resurgence of the virus was mainly in the younger generation.
5.10.2020		Vaughan Gething, Health Minister	Over the last month Coronafirws has increased significantly. We have introduced new measures. Video by Sail databank, Swansea University. End of August: hardly any Coronafirws: as month goes on, CV spreads quickly, first south, then north. 8 out of 10 schools have not had the virus since start of Autumn term. General tips on how to avoid CV. "The reason we asked UK Government to introduce travel restrictions is because we do know that travel does bring additional risks. We know that if people from Liverpool come (to Wales) and mix, in the same pub... We have quarantine restrictions for other countries, and we are considering the next steps."
2.10.2020		Mark Drakeford, First Minister	For the 1st time since April: no major changes to the National regulations. 1 change regarding local restrictions: this is in order to prevent loneliness. We will now allow people who live alone to join up with one other household to create a temp bubble. Cases have risen sharply since August. 350 new cases; 66 admitted to hospital and 21 in intensive care; after weeks of falling deaths, yesterday 6 days were reported. 66,500 tests in last week of September; signs last week that the Lighthouse Labs system is improving. 9 out of 10 are being traced and contacted. Regarding my letter to the Prime Minister of the UK Government: "I've not had a reply to my letter... all I'm asking for is to put in place in England the rule we already have in Wales. If you're living in a restricted area in Wales, you can't travel to an area where Coronafirws remains low... and yet you can travel from an area in England where the figures are higher than any parts of Wales. I don't think that is sensible; and I've asked the Prime Minister to implement in England the same rule that we have here in Wales.
30.09.2020		Kirsty Williams, Education Minister	Appeal to students not no meet outdoors (other than immediate household) or go out of the local authority area without a good reason. If you have symptoms, you must self isolate; don't go back home. Schools opened a month ago. Attendance constant at around 80%. Number of schools which have reported cases of COVID-19: 12,000 had no cases, 183 had 1 case, 47 had 2 cases and 22 had 3 or more cases.
28.09.2020		Ken Skates, Economy Minister	We have secured more than 100,000 jobs through the first two faces the Economic Resilience Fund. Between Welsh Government direct support and the Development Bank of Wales we've come to the aid of 14,000 businesses. With local authority partners we've made >64,000 awards, providing almost £770 million support. We've pressed the UK Government to continue the furlough scheme. Last week the UK Chancellor listened to us. Today, a further £140 m to support businesses in Wales. Today we have 9 local authorities under restrictions will increase to 12.
25.09.2020		Vaughan Gething, Health Minister	As from last nights, all licensed places without table service (food) must stop serving alcohol at 100pm throughout Wales. Caerphilly was the 1st area to be placed under local restrictions: there, levels of Coronavius has fallen steadily, but as with Rhondda Cynon Taf, restrictions will remain. Llanelli is high, as is Swansea; there appear to be links with close household / family contacts. Also a steady increase in Cardiff and Glamorgan. Local restrictions will therefore be at Cardiff, Swansea and Llanelli. Cases in north Wales is much lower than the south. A new testing area has opened in Trefforest. Everyone must work at home, where possible. The UK Government will not financially support places under restrictions in Wales. The app was rolled our across Wales and England yesterday. 50% of Wales is now under local restrictions. Students to be allowed into colleges from next week. Holidaying is not a reasonable excuse to travel.
23.09.2020		Mark Drakeford, First Minister	Pubs, restaurants and other venues to stop serving alcohol at 11.00pm. Only 6 people (extended household) can meet indoors. Child care is a 'reasonable' reason to travel. No specific number, just like funerals. Now under lockdown, we are considering shielding. We have take a cautious approach here in Wales. So far, no evidence that visitors bring in the virus.
21.09.2020		Vaughan Gething, Health Minister	Updated info on Caerphilly County Burrow and Rhondda Cynon Taf. There has been, despite measures by local authorities, a rapid increase in Coronafirws in other 4 areas from 6.00pm on Tuesday in Bridgend, Blaenau Gwent, Merthyr Tydfil and Newport. Local restrictions will therefore be introduced: no traveling, unless for work or education. Only meet outdoors; no extended households. All pubs to close at 11.00pm.
18.09.2020		Mark Drakeford, First Minister	This has been a sobering week as the Coronafirws has worsened across Wales. New restrictions came into force last night in the Rhondda Cynon Taf authority. Newport and Merthyr Tydfil under close watch. Position across Wales are complex, but rising. The R number is between 0.7 and 1.2. We're testing >9,500 people every day but the speed of the results is hampered by the well publicised problems caused by the UK Lighthouse Labs system. After many days with no deaths, Public Health wales yesterday reported 3 deaths due to Coronafirws. Today, Wrexham has a very low number of cases. Numerous problems with UK wide testing system. "All these issues need to be discussed by the 4 governments working together. As far too often in this crisis that opportunity has not been there. Once again, I repeat my calls to the Prime Minister for proper engagement with the devolved Governments of the UK. In this most difficult week, there has been no meeting offered of any sort. Since the 28th of May, months ago now, there has been just one brief telephone call from the Prime Minister. I think that that is simply unacceptable... We need a regular, reliable rythm of engagement... There is a vacancy at the heart of the United Kingdom." "Very often we don't know what the word 'national' means in when used by the UK Government, to my reading of it they mean 'England' in that context." And some of the things they are contemplating, we are already doing on a national basis here in Wales.
14.09.2020		Vaughan Gething, Health Minister	Due to BBC cuts, briefings will now happen 3 times a week. Parts of Wales which are of concern: restrictions were introduced at Caerphilly last week; other places of concern include Merthyr Tudfil, Rhondda Cynnon Taf, Newport. We know of cases from holiday travel. Cases are rising, overall: pattern is similar to that in early February. Either we take action now or we face full lockdown. From today face coverings must be worn in all public places; only six people from one extended home to meet indoors. Ongoing issues by Lighthouse Labs (UK Gov testing) and came to an end over this weekend. There are other issues at UK testing therefore we are using Welsh labs.
31.7.2020		Mark Drakeford, First Minister	The virus continues to be in decline in Wales; step by step, cautiously we can begin lifting the lockdown. For the next 3 weeks we shall relax restrictions on people meeting. From Monday, pubs, bars, venues will be able to reopen; distancing remains at 2 meter distance. Swimming pools, leisure centers and children's playgrounds will reopen. Indoors - half the cases in July were linked to indoor contacts. So, we are moving into the green light of our traffic light system. We will take action to enforce the legal requirements, when people's behavior becomes a threat to people's health. We are working with our authorities to enhance their powers to ensure that premises comply with the rules and requirements. My advise to those traveling over the border is to make sure they abide by the guidance we have in Wales. In Wales, we plan first and announce second.
03.06.2020		Kirsty Williams, Education Minister	It is now 77 days since we closed our schools. Schools will reopen 29th June. There will be a faced return, with around a 1/3rd pupils present at any one time. It will prepare pupils and staff for the new normal in September. Teachers will be a new group in our antibody testing. It will be a chance for pupils to prepare for the Summer holiday, and for September; this will support online learning.
-	-	-	-