Y gwahaniaeth rhwng diwygiadau o "Sgwrs Defnyddiwr:Llygadebrill"

Gan fod [[Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015]] ar 'Hawlfraint y Goron' (gweler [https://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/pdfs/anaw_20150002_we.pdf yma]), mae'n rhaid '''addasu''''r geiriad; dyna pam fod gwahaniaeth rhwng fy addasiad i a [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Deddf_Llesiant_Cenedlaethau%27r_Dyfodol_(Cymru)_2015&type=revision&diff=10837019&oldid=10835792&diffmode=source geiriad y fersiwn Cymraeg o'r Ddeddf]. Ond os oes cangymeriadau, yna wrth gwrs, mae angen eu cywiro. Diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:06, 19 Chwefror 2021 (UTC)
:Ymddiheuriadau, roeddwn i wedi gweld fod y ffynhonnell yn y troednodyn yn Saesneg, a chymryd mai cyfieithiad o hwnnw oedd y rhestr. Dw i wedi newid fformatio'r rhestrau fel ei fod yn glir eu bod nhw'n dyfynnu - ydy hynny'n iawn o ran "defnydd teg" neu oes eisiau newid yn ôl i'r ail-eiriad? Diolch! R--[[Defnyddiwr:Llygadebrill|Llygad Ebrill]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llygadebrill|sgwrs]]) 21:13, 19 Chwefror 2021 (UTC)
::Sdim angen ymddiheuro - braint yw cael rhywun yn cywiro fy ngwaith; o ddifri. Fel arfer mae rhywun yn sgwennu mewn faciwm! Do, ei 'haddasu' o'r saesneg wnes i - lle ei bod yn rhy debyg. Dim angen ei newid yn ol - mae'n edrych yn iawn i mi, diolch! Perthyn i luniau'n unig mae 'defnydd teg', cofia. Mi driais ystumio'r rheolau ar Comin, dro'n ol, er mwyn dal ein gafael ar rhyw 3 mil o glipiau sain - gan fynu fod yr un egwyddor yn bodoli, ond methais! Fe ddylwn drio eto efo Llywodraeth Cymru i ryddhau eu deddfau ar drwydded agored, ond dw i'n meddwl fod gan Lyw Lloegr ormod o ddweud yn y mater, gan glampio hawlfraint Coron Lloegr arnyn nhw! Cadw'n iach! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 16:15, 20 Chwefror 2021 (UTC)