Y gwahaniaeth rhwng diwygiadau o "Cyfres y Werin"

Ychwanegwyd 1 beit ,  8 mis yn ôl
dim crynodeb golygu
'''''Traethawd ar y Drefn Wyddonol''' (Discours de la Méthode)'' Cyfres y Werin 10, 1923

::Awdur: [[René Descartes|Descartes, René]]. Iaith wreiddiol: Ffrangeg. Cyfieithydd: [[D. Miall Edwards]] 

::René Descartes (1596-1650). Ysgrifennwyd y traethawd hwn gan René Descartes, un o brif arloeswr athroniaeth ddiweddar, yn y flwyddyn 1637, ac edrychir ar y 'Discours de la Méthode' fel clasur bwysig ym myd llenyddiaeth athronyddol. Nid traethawd trefnus na chyfundrefnol mewn athroniaeth mo'r llyfr hwn, eithr math ar hunangofiant meddyliol, rhyw fath o 'Daith y Pererin' ym myd ymchwil wyddonol ac athronyddol. Ceir yma gofnod o dwf meddwl a phrofiad yr awdur, a hynny'n ymgais gonest a thrylwyr i ddarganfod seiliau sicr i wybodaeth o'r gwirionedd am y byd, am ddyn ac am Dduw. Mae'n draethawd swmpus iawn, ac mae modd ei rannu'n chwe adran, sef: Amryw ystyriaethau parthed y gwyddorau, Prif reolau'r Drefn a ddarganfu'r awdur, Rheolau moesoldeb, Rhesymau i brofi bodolaeth Duw ac enaid dynol, Cwestiynau mewn anianeg, Credoau'r yr awdur, a pha resymau a barodd iddo ysgrifennu. Penderfynodd D. Miall Edwards gyfieithu'r darn hwn o waith, 'oblegid os yw Cymru am wynebu'r broblem athronyddol o ddifrif, ni all ddechreu'n well na thrwy fyned yn ôl at darddell athroniaeth y canrifoedd diweddaf yn Descartes.'
 
 
'''''Faust''''' Cyfres y Werin, Rhif 11, 1923
::Awdur: [[Johann Wolfgang von Goethe]]. Cyfieithwyd gan [[Thomas Gwynn Jones|T Gwynn Jones]]
 
 
'''''Gwilym Tel ('''Wilhelm Tell)'' Cyfres y Werin 12, 1924

2,477

golygiad