Barzaz Breiz: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

[[Delwedd:LesseriesBarzazbreiz.jpg|200px|bawd|Tudalen o'r ''Barzaz Breiz'']]

Casgliad o ganeuon a chwedlau gwerin [[Llydaweg]] ar gân a cherddoriaeth Lydewig yw'r '''''Barzaz Breiz''''' ("Barddas Llydaw"); fe'u casglwyd gan [[Théodore Hersart de la Villemarqué]] a'u cyhoeddi ganddo ym [[1839]]. Yn uchelwr o [[Ffrancod|Ffrancwr]] ond o dras Lydewig, magwyd Villemarqué yn ardal Plessix yn Nizon, ger [[Pont-Aven]]. Ymddiddorai'n fawr yn nhraddodiadau [[Llydaw]] ac aeth ati i gasglu [[llên gwerin|chwedlau Llydaweg]] a chaneuon oddi ar lafar gwlad. Cafodd ei gasgliad ei feirniadu gan rai cenedlaetholwyr Llydewig cyfoes a honnai fod yr awdur wedi eu newid a'u haddasu i ddarllenwyr [[Ffrangeg]], ond mae ei lyfrau nodiadau yn profi dilysrwydd y deunydd.