Mosg Umar (Jeriwsalem): Gwahaniaeth rhwng fersiynau

Adeiladwyd Mosg cyfredol Umar yn ei siâp presennol gan y Swltan Ayyubidaidd [[Al-Afdal ibn Salah ad-Din]] ym [[1193]] i gofio gweddi’r [[caliph]] [[Umar]].<ref name="Murphy">{{Cite book|last=Murphy-O'Connor|first=Jerome|author-link=Jerome Murphy-O'Connor|title=Two Mosques|pages=62–63|year=2008|series=Oxford Archaeological Guides|publisher=Oxford University Press|location=Oxford|isbn=978-0-19-923666-4|url=https://books.google.com/books?id=m3Yy9FDcT8gC&q=1458&pg=PA52|access-date=20 June 2016}}</ref> Mae'r mosg presennol wedi'i leoli mewn safle gwahanol i'r un lle credir i Omar weddïo a lle lleolwyd y mosg cynharach, gan ei fod yn sefyll i'r de o'r eglwys yn hytrach nag i'r dwyrain ohoni. Gwnaed hyn mae'n debyg gan fod y fynedfa i [[Eglwys y Cysegr Sanctaidd]] wedi symud o'r dwyrain i'r de o'r eglwys oherwydd digwyddiadau dinistriol dro ar ôl tro a effeithiodd ar y Cysegr Sanctaidd yn ystod yr [[11g]] a'r [[12g]]. <ref name="Krueger">{{Cite book|last=Krüger|first=Jürgen|title=Die Grabeskirche zu Jerusalem: Geschichte, Gestalt, Bedeutung|trans-title=The Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem: History, Form, Importance|date=2000|pages=72–73|publisher=Schnell und Steiner|location=Regensburg|language=de|isbn=3-7954-1273-0|url=https://books.google.com/books?redir_esc=y&id=_G7qAAAAMAAJ&focus=searchwithinvolume&q=Inschriftentafel|access-date=29 May 2018}}</ref>

Mae gan [[Mosg Al-Khanqah al-Salahiyya|Fosg Al-Khanqah al-Salahiyya]], sydd wedi'i leoli ar ochr arall (ochr ogleddol) Eglwys y Cysegr Sanctaidd, [[Meindwr|feindwr]] bron yn union yr un fath,<ref name="Murphy">{{Cite book|last=Murphy-O'Connor|first=Jerome|author-link=Jerome Murphy-O'Connor|title=Two Mosques|pages=62–63|year=2008|series=Oxford Archaeological Guides|publisher=Oxford University Press|location=Oxford|isbn=978-0-19-923666-4|url=https://books.google.com/books?id=m3Yy9FDcT8gC&q=1458&pg=PA52|access-date=20 June 2016}}</ref> ac a godwyd ym 1418.<ref name="Theol">[http://www.theologische-links.de/downloads/israel/jerusalem_el-khanqah-moschee.html El Khanqah-Moschee in Jerusalem] (German text and pictures at theologische-links.de)</ref> Yn amlwg, cynlluniwyd y ddau fel pâr, ac mae'n ddiddorol sylwi y byddai llinell sy'n cysylltu'r ddau feindwr yn croestorri drws [[Eglwys y Beddrod Sanctaidd|Feddrod Iesu]] y tu mewn i'r eglwys, tra bod y meindyrau yn gyfochrog â'r drws hwnnw<ref name="Theol" /> a'u topiau'n cyrraedd yr un drychiad yn union, er gwaethaf dechrau ar wahanol lefelau ar y ddaear.<ref name="Murphy" />