Mae'r Academi Gymreig yn cyhoeddi’r cylchgrawn llenyddol [[Taliesin (cylchgrawn)]] yn ogystal aâ gweithiau llenyddol gwreiddiol. Defnyddiodd yr Academi [[Gwasg Prifysgol Cymru|Wasg Prifysgol Cymru]] i gyhoeddi’r Cydymaith i Lenyddiaeth Cymru a Geiriadur yr Academi. Trwy gyfrwng [[Gwasg Prifysgol Rhydychen]] cyhoeddwyd ''The Oxford Companion to the Literature of Wales''. Mae fersiwn diwygiedig o’r gwaith pwysig hwn ar gael bellach gan Wasg Prifysgol Cymru; cyhoeddwyd y fersiwn Cymraeg yn 1997 a'r fersiwn newydd Saesneg yn 1998.<ref>[http://www.llenyddiaethcymru.org/cyhoeddiadau/ Gwefan Llenyddiaeth Cymru; adalwyd Tachwedd 2012]</ref>
