Dynes: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

[[Benyw]] wedi gadael ei [[glasoed]] yw '''dynes''' neu '''fenyw''' (''woman'' yn Saesneg). Mae'n tarddu o'r gair "''dyn"'' a syolygai'n golyguwreiddiol ''mankind''‘bod dynol’. Lluosog y gair ''dynes'' yw "''merched"'' neu "''wragedd"''.

Defnyddir hefyd y gairgeiriau '''hogan''', '''merch''' a '''geneth''' (lluosog:ll. '''genod'''), yn y [[Gogledd Cymru|gogledd]] i gyfeirio at fenyw ifanc yn gyffredinol, ond hefyd tuag at ddynes. Er enghraifft, nid pobl ifanc yn unig ydyw aelodau Merched y Wawr!

Ceir yn ogystal y term "''gwraig'' i ddynodi dynes briod, ''hen ferch"'' (hyfed ''hen lances'') i ddynodi dynes ddibriodddi-briod mewny tu hwnt i'r oed (cf.confensiynol "heni lanc")briodi a 'merch weddw'gweddw'' i ddynodi merchgwraig sydd wedi colli ei gŵr.