John Toshack: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

| tîmcenedlaethol = Cymru odano dan-23<br>[[Tîm Pêl-droed Cenedlaethol Cymru|Cymru]]

Ymunodd â [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]] yn 16 oed, a treuliodd 4 mlynedd gyda'r clwb. Ar [[11 Tachwedd]] [[1970]] fe dalodd Bill Shankly £110,000 amdano wrth iddo symud i [[Liverpool F.C.|Lerpwl]]. Tra gyda Lerpwl fe sgoriodd 96 o goliau ac ennill hen [[Cynghrair Lloegr|Bencampwriaeth CyngrhairCynghrair Lloegr]] yn 1973, 1976 a 1977, Cwpan FA a Chwpan UEFA yn 1973 ac 1976. Fe chwaraeodd dros Gymru 40 o weithiau a sgoriodd 12 gôl. Cafodd broblemau gyda'ggydag anafiadau ac fe ymunodd â [[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]] yn 1978 fel chwaraewr-reolwr.

Cafodd ddechrau llwyddiannus iawn i'w yrfa fel reolwr drwy arwain Abertawe o'r hen bedwerydd adran i'r adran cyntaf o fewn pedwar tymor. Yn 1984 fe'i benodwyd yn rheolwr ar Sporting Lisbon ym [[Portiwgal|Mhortiwgal]], ond treuliodd dim ond un tymor yno cyn gadael am [[Sbaen]]. Profodd cryn lwyddiant yno tra'n rheoli Real Madrid ddwy waith, Real Sociedad deirdair gwaith, Deportivo La Coruna a Real Murcia. Treuliodd gyfnod yn [[Twrci|Nhwrci]]'n rheoli Beşiktaş J.K., AS Saint-Étienne yn [[Ffrainc]] a Catania yn yr [[Eidal]]. Fe'i benodwyd yn rheolwr ar dîm cenedlaethol Cymru am y tro cyntaf yn 1994 ond bu ond yn y swydd am 41 diwrnod, cyn ymddiswyddo yn dilyn colled o 3-1 yn erbyn Norwy. Er hyn cafodd ei benodi i'r swydd eto yn Nhachwedd 2004 wrth olynnuolynu [[Mark Hughes]].