Gruffydd Robert: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

[[Dyneiddiaeth|Dyneiddiwr]] a gramadegydd[[gramadeg]]ydd [[Cymraeg]] oedd '''Gruffydd Robert''' (cyn [[1531]] - ar ôl [[1598]]). Mae'n fwyaf enwog am ysgrifennu gramadeg Cymraeg mewn chwe rhan, un o ramadegau cyntaf yr iaith Gymraeg, a'r un cyntaf i'w gyhoeddi yn yr iaith ei hun.

Roedd yn hanfod o ogledd Cymru, naill ai o [[Dyffryn Clwyd|Ddyffryn Clwyd]] neu o [[Ynys Môn]]. Cafodd radd M.A. o [[Eglwys Crist, Rhydychen]] ym [[1555]], cyn cymryd swydd fel archddiacon Môn ym [[1558]]. Ar fuan ar ôl ei benodiad, bu farw Brenhinesy frenhines [[Mair I o Loegr|Mair]]. Ailgyflwynwyd Protestanaeth[[Protestaniaeth]] yng Nghymru a Lloegr gyda [[Deddf Goruchafiaeth]] (1559), ond arhosodd [[PabyddiaethCatholigiaeth]] yn gryf yng Nghymru, a Gruffydd ymysg y rhai a arhosai'n ffyddlon i'r hen grefydd.

Aeth i'r Cyfandircyfandir gyda [[Morys Clynnog]], gan dreulio dwy flynedd efallai gydag yntau yn [[Louvain]]. Mae'n bosib iddo ddeithio yn rhannau eraill yo'r Cyfandircyfandir yr adeg honno, megis [[Ffrainc]] a'r [[Almaen]]. Erbyn mis Ionawr [[1564]] roedd Gruffydd Robert a Morys Clynnog wedi dod yn gaplaniaid yn yr [[Ysbyty Seisnig]] yn [[Rhufain]]. Roedd [[Thomas Goldwell]], esgob [[Llanelwy]] wedi cael ei benodi'n warden yno ym [[1561]], ac felly mae'n posib iddo fod wedi eu gwahodd yno. Erbyn [[1567]], pryd cyhoeddwyd rhan gyntaf ei ramadeg, roedd Gruffydd yn cael ei gyflogi gan Cardinal [[Carlo Borromeo]], Archesgob Milan. Cyfeirir at Gruffydd fel ''doctor'' gan [[Anthony Munday]] a [[Morris Kyffin]]. Gallasai ef fod wedi derbyn doethuriaeth yn [[Louvain]] neu gan Borromeo yn Milan. Roedd yn gyffeswr i Borromeo ac yn ganon duwinyddol yn Eglwys Gadeiriol Milan. Yn ystod pla [[1567]] gweithiodd ef fel cynorthwy-ydd yn mynd allan i ddosbarthu elusennau gyda Borromeo. Arhosodd yn Milan am bron ugain mlynedd yng ngwasaneth Borromeo. Ym [[1582]], gofynnodd Gruffydd am gael ymddiswyddo fel canon duwinyddol ond am gael swydd arall, mae'n debyg, am nad oedd ei Eidaleg yn ddigon rhugl i bregethu ynddi. Doedd dim canoniaeth arall yn wag, felly cafodd bensiwn ym [[1594]]. Ar ôl marwolaeth Borromeo ym mis Tachwedd [[1584]], cafodd fwy o hamdden i weithio ar ei ramadeg.

Cyhoeddwyd rhan gynta'r gramadeg fel ''[[Dosparth Byrr ar y rhann gyntaf i ramadeg cymraegCymraeg]]'' ynym Milan ar Ddydd Gŵyl Ddewi [[1567]]. Mae'r ail ran, ar y rhannau ymadrodd (''gyfiachyddiaeth''), yn ddi-ddyddiad, ond yn debyg o fod wedi ymddangos ym [[1584]] neu [[1585]]. Mae'r ddwy ran gyntaf yn defnyddio ffurf ymgom mewn gwinllan rhwng ddau gyfaill, Gr. (hynny yw, Gruffydd ei hun) a Mo. (hynny yw, Morys Clynnog). Dyw'r drydedd ran (ar ''donyddiaeth'') ddim yn defnyddio'r un ffurf, efallai am fod Morys Clynnog wedi boddi tua [[1581]] a Borromeo, y cyfeirir ato fel ''meistr'' neu ''arglwydd'' yn y gramadeg, wedi marw ym [[1584]] hefyd. Mae'r rhannau eraill yn fyrrach: mae'r bedwaredd ran yn trafod mesurau cerdd dafod, y bumed ran yn rhoi casgliad o gerddi, a chynnwys y chweched ran yw dechrau cyfieithiad ''[[De Senectute]]'' gan [[Cicero]].

[[Categori:LlenyddiaethLlenorion GymraegCymraeg|Robert, Gruffydd]]