Mabinogi: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

Casgliad o bedair stori[[chwedl]] yn seiliedig ar y traddodiad llafar Cymreig yw'r '''Mabinogi'''. Eu henw traddodiadol yw [[Pedair Cainc y Mabinogi]] (mae ''cainc'' yn golygu "cangen", sef "chwedl o fewn chwedl").

Oherwydd i'r [[Arglwyddes [[Charlotte Guest]] gamddeall y gair ''mabynogion'' (sy'n digwydd unwaith yn unig, mewn testun o chwedl [[Pwyll]] mewn dwy o'r llawysgrifau[[llawysgrif]]au), fe ddefnyddir y gair [[Mabinogion]] ers iddi hi gyhoeddi ei chyfieithiad Saesneg o'r Pedair Cainc ac wyth chwedl arall i gyfeirio at y chwedlau mytholegol Cymreig yn eu crynswth. Mae rhai o'r chwedlau hynny'n chwedlau llafar sy'n cynnwys elfennau hanesyddol o'r [[Oesoedd Canol]], ond ceir ynddynt hefyd elfennau cynharach o lawer sy'n deillio o fyd [[y [[Celtiaid]].

Cedwir testunau pwysicaf y chwedlau mewn dwy lawysgrif ganoloesoel, sef ''[[Llyfr Gwyn Rhydderch]]'' a ysgrifenwyd rywbryd rhwng [[1300]] a [[1325]], a ''[[Llyfr Coch Hergest]]'' a ysgrifenwyd rywbryd rhwng [[1375]] a [[1425]].

Cyfieithodd a chyhoeddodd yr Aglwyddes Guest saith chwedl arall yn ei chasglaid. Mae pedair ohonynt yn chwedlau sy'n cynnwys deunydd o chwedloniaeth a thraddodiadau Cymreig, ac am y rheswm hynny yn cael eu galw '''Y Chwedlau Brodorol''' gan ysgolheigion. Eu teitlau yw:

*[[Pwyll]], [[Branwen]], [[Manawydan]], [[Llŷr]], [[Math fab Mathonwy]], [[Mathonwy]], [[Lludd]], [[Llefelys]], [[Culhwch]], [[Olwen]], [[Rhonabwy]], [[Peredur]], [[Geraint ab ErbynErbin]]