Fersiwn yn ôl 01:30, 8 Ebrill 2011 golygu WikitanvirBot (sgwrs \| cyfraniadau) Botiau 17,292 golygiad B r2.7.1) (robot yn tynnu: rw:Mutagatifu Matayo ← Cymharer â'r fersiwn gynt		Fersiwn yn ôl 17:41, 22 Ebrill 2012 golygu dadwneud Escarbot (sgwrs \| cyfraniadau) Botiau 70,132 golygiad B r2.7.3) (robot yn ychwanegu: lv, ml, nds, ta yn newid: be, sh, th Cymharer â'r fersiwn dilynol →
Llinell 31: [[ar:متى]] [[arc:ܡܬܝ ܡܟܣܐ]] [[be:~~Мацвей~~Матфей, евангеліст]] [[bg:Матей (евангелист)]] [[bo:སྐྱེས་ཆེན་དམ་པ་མད་ཐཱ།]] Llinell 61: [[la:Matthaeus (apostolus)]] [[lt:Apaštalas Matas]] [[lv:Svētais Matejs]] [[mk:Апостол Матеј (Евангелист)]] [[ml:മത്തായി ശ്ലീഹാ]] [[nds:Matthäus (Apostel)]] [[nl:Matteüs (apostel)]] [[nn:Evangelisten Matteus]] Llinell 71 ⟶ 74: [[ru:Левий Матфей]] [[sc:Matteu]] [[sh:Apostol ~~Matija~~Matej]] [[simple:Matthew the Evangelist]] [[sk:Matúš (apoštol)]] Llinell 78 ⟶ 81: [[sv:Matteus]] [[sw:Mtume Mathayo]] [[ta:மத்தேயு (திருத்தூதர்)]] ~~[[th:มัทธิวผู้ประกาศข่าวประเสริฐ]]~~ [[th:มัทธิวผู้นิพนธ์พระวรสาร]] [[tl:Mateo ang Ebanghelista]] [[uk:Євангеліст Матвій]]

Mathew: Gwahaniaeth rhwng fersiynau