Cystadleuaeth Cân Eurovision 2012: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu
Xqbot (sgwrs | cyfraniadau)
B r2.7.3) (robot yn ychwanegu: mwl:Festibal Ourobison de la Cançon 2012
Ewrotrashfreak (sgwrs | cyfraniadau)
Llinell 106:
 
=== Cyfranogwyr y rownd gyn-derfynol gyntaf ===
 
* Bydd Aserbaisian, Yr Eidal a Sbaen yn pleidleisio yn y rownd hon.
Pleidleisiodd Aserbaisian, Yr Eidal a Sbaen yn y rownd hon. Gohiriodd Radio Televizioni Shqiptar (RTSH), darlledwr Albania, drawsyriant y gystadleuaeth gan ddefnyddio dim ond pleidlais y rheithgor oherwydd yr oedd damwain bws ddifrifol yn y wlad.
 
{| class="sortable wikitable"
Llinell 116 ⟶ 117:
! Cân
! Cyfieithiad Cymraeg
! Safle
! Canlyniad
! Pwyntiau
|-
| 1
Llinell 124 ⟶ 126:
| "[[Euro Neuro]]"<ref name="Montenegro2">[http://www.esctoday.com/news/read/18169 Montenegro: Rambo Amadeus to sing 'Euro neuro']</ref>
| ''Ewro Niwro''
|-
|
|- style="font-weight:bold; background:NavajoWhite;"
Llinell 132 ⟶ 135:
| "[[Never Forget]]"
| ''Byth yn Anghofio''
|
|
|- style="font-weight:bold; background:NavajoWhite;"
Llinell 140 ⟶ 144:
| "[[Aphrodisiac]]"
| ''Affrodisaidd''
|
|
|-
Llinell 148 ⟶ 153:
| "[[Beautiful Song]]"
| ''Cân Hardd''
|
|
|- style="font-weight:bold; background:NavajoWhite;"
Llinell 156 ⟶ 162:
| "[[Suus]]"
| ''Personol''
|
|
|- style="font-weight:bold; background:NavajoWhite;"
Llinell 164 ⟶ 171:
| "[[Zaleilah]]"
| -
|
|
|-
Llinell 172 ⟶ 180:
| "[[Unbreakable (cân Sinplus)|Unbreakable]]"<ref name="Swistir Sinplus"/>
| ''Anhoradwy''
|
|
|-
Llinell 180 ⟶ 189:
| "[[Would You?]]"
| ''Fyddit ti?''
|
|
|-
Llinell 188 ⟶ 198:
| "[[När jag blundar]]"
| ''Pan Fyddaf yn Cau Fy Llygaid''
|
|
|-
Llinell 196 ⟶ 207:
| "[[Time (cân Izabo)|Time]]"
| ''Amser''
|
|
|-
Llinell 204 ⟶ 216:
| "[[The Social Network Song]]"
| ''Y Gân Rhwydwaith Gymdeithasol''
|
|
|- style="font-weight:bold; background:NavajoWhite;"
Llinell 212 ⟶ 225:
| "[[La La Love]]"<ref>[Cyprus: National Final on 25th January http://www.esctoday.com/news/read/17892]</ref>
| ''La La Cariad''
|
|
|- style="font-weight:bold; background:NavajoWhite;"
Llinell 220 ⟶ 234:
| "[[Should've Known Better]]"<ref name="Denmarc1"/>
| ''Dylwn Wedi Gwybod yn Well''
|
|
|- style="font-weight:bold; background:NavajoWhite;"
Llinell 228 ⟶ 243:
| "[[Party for Everybody]]"
| ''Parti i Bawb''
|
|
|- style="font-weight:bold; background:NavajoWhite;"
Llinell 236 ⟶ 252:
| "[[Sound of Our Hearts]]"
| ''Sain ein Calonnau''
|
|
|-
Llinell 244 ⟶ 261:
| "[[Woki mit deim Popo]]"
| ''Sigla Dy Ben-ôl''
|
|
|- style="font-weight:bold; background:NavajoWhite;"
Llinell 252 ⟶ 270:
| "[[Lăutar]]"
| ''Cerddor traddodiadol''
|
|
|- style="font-weight:bold; background:NavajoWhite;"
Llinell 260 ⟶ 279:
| "[[Waterline]]"
| ''Llinell Ddŵr''
|
|
|-
Llinell 271 ⟶ 291:
=== Cyfranogwyr yr ail rownd gyn-derfynol ===
 
* ByddPleidleisiodd Yr Almaen, y Deyrnas Unedig a Ffrainc yn pleidleisio yn y rownd hon. Gofynnodd yr Almaen i bleidleisio yn y rown hon. Byddai Armenia wedi cymryd rhan yn y rownd hon ond yn ddiweddarach aeth allan o'r gystadleuaeth oherwydd rhesymau diogelwch.
 
{| class="sortable wikitable"
Llinell 281 ⟶ 301:
! Cân
! Cyfieithiad Cymraeg
! Safle
|-
! Pwyntiau
|- style="font-weight:bold; background:NavajoWhite;"
| 1
| {{banergwlad|Serbia}}
Llinell 288 ⟶ 310:
| "[[Nije ljubav stvar]]" (Није љубав ствар)
| ''Nid yw cariad yn wrthrych''
|-
|
|- style="font-weight:bold; background:NavajoWhite;"
| 2
| {{baner|Macedonia}} [[Gweriniaeth Macedonia|Macedonia]]
Llinell 295 ⟶ 319:
| "[[Crno i belo]]" (Црно и бело)
| ''Du a Gwyn''
|
|
|-
| 3
Llinell 302 ⟶ 328:
| "[[You and Me]]"
| ''Ti a Fi''
|-
|
|- style="font-weight:bold; background:NavajoWhite;"
| 4
| {{banergwlad|Malta}}
Llinell 309 ⟶ 337:
| "[[This is the Night]]"<ref>[http://www.escdaily.com/malta-this-is-the-night-to-baku/ This is the Night to Baku] ESCDaily</ref><ref>[http://www.eurovision.tv/page/multimedia/videos?id=45763 This is the Night] Eurovision.tv</ref>
| ''Dyma'r Nos''
|
|
|-
| 5
Llinell 316 ⟶ 346:
| "[[We are the Heroes]]"
| ''Rydyn ni'r Arwyr''
|
|
|-
| 6
Llinell 323 ⟶ 355:
| "[[Vida Minha]]"
| ''Fy Mywyd''
|-
|
|- style="font-weight:bold; background:NavajoWhite;"
| 7
| {{banergwlad|Wcráin}}
Llinell 330 ⟶ 364:
| "[[Be My Guest]]"
| ''Bod Fy Ngwestai''
|
|
|-
| 8
Llinell 337 ⟶ 373:
| "[[Love Unlimited]]"
| ''Cariad Anghyfyngedig''
|
|
|-
| 9
Llinell 344 ⟶ 382:
| "[[Verjamem]]"
| ''Credaf''
|
|
|-
| 10
Llinell 351 ⟶ 391:
| "[[Nebo (cân Nina Badrić)|Nebo]]"
| ''Awyr''
|-
|
|- style="font-weight:bold; background:NavajoWhite;"
| 11
| {{banergwlad|Sweden}}
Llinell 358 ⟶ 400:
| "[[Euphoria (cân)|Euphoria]]"
| ''Ewfforia''
|
|
|-
| 12
Llinell 365 ⟶ 409:
| "[[I'm a Joker]]"
| ''Jôcwr Dw i''
|-
|
|- style="font-weight:bold; background:NavajoWhite;"
| 13
| {{banergwlad|Twrci}}
Llinell 372 ⟶ 418:
| "[[Love Me Back]]"
| ''Fy Ngharu Fi'n Ôl''
|-
|
|- style="font-weight:bold; background:NavajoWhite;"
| 14
| {{banergwlad|Estonia}}
Llinell 379 ⟶ 427:
| "[[Kuula]]"
| ''Grandewch''
|
|
|-
| 15
Llinell 386 ⟶ 436:
| "[[Don't Close Your Eyes]]"
| ''Peidiwch â Gau Dy Lygaid''
|-
|
|- style="font-weight:bold; background:NavajoWhite;"
| 16
| {{banergwlad|Norwy}}
Llinell 393 ⟶ 445:
| "[[Stay (cân Tooji)|Stay]]"
| ''Aros''
|-
|
|- style="font-weight:bold; background:NavajoWhite;"
| 17
| {{baner|Bosnia a Herzegovina}} [[Bosnia a Hertsegofina]]
Llinell 400 ⟶ 454:
| "[[Korake ti znam]]"
| ''Mi Wn Dy Gamau''
|-
|
|- style="font-weight:bold; background:NavajoWhite;"
| 18
| {{banergwlad|Lithwania}}
Llinell 407 ⟶ 463:
| "[[Love is Blind]]"
| ''Dall yw Cariad''
|
|
|-
|}