Wicipedia

Nodyn:Gwybodlen iaith: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

Pori'r hanes yn rhyngweithiol
← Cymharer â'r fersiwn gyntCymharer â'r fersiwn dilynol →
Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu
GweledolCystrawen wici
Dim crynodeb golygu
Dim crynodeb golygu
Llinell 1:
{| class="infobox" style="width: 22em; text-align: left; font-size: 88%; line-height: 1.5em"
{{Infobox
! colspan=3 style="text-align: center; font-size: 125%; font-weight: bold; color: {{#if:{{{creawdwr|}}}{{{sefyllfa|}}}{{#ifeq:{{Gwybodlen iaith/lliw-teulu|{{{lliwteulu|}}} }}|black|1}}|white|{{{lliwffont|black}}} }}; background-color: {{#if:{{{creawdwr|}}}{{{sefyllfa|}}}|black|{{#if:{{{arwyddwyr|}}}|silver|{{Gwybodlen iaith/lliw-teulu|{{{lliwteulu|Default}}} }} }} }}" | {{{enw|Enw_iaith}}}
| bodystyle = {{#if:{{{boxsize|}}}|width: {{{boxsize}}};}}
|-
 
{{#if:{{{enwbrodorol|}}}|
| abovestyle = color: {{#if:{{{creator|}}}{{{setting|}}}{{#ifeq:{{Infobox language/family-color|{{{familycolor|}}} }}|black|1}}|white|{{{fontcolor|black}}} }}; background-color: {{#if:{{{creator|}}}{{{setting|}}}|black|{{#if:{{{signers|}}}|silver|{{Infobox language/family-color|{{{familycolor|Default}}} }} }} }};
! colspan=3 style="text-align: center; font-weight: bold; color: {{#if:{{{creawdwr|}}}{{{sefyllfa|}}}{{#ifeq:{{Gwybodlen iaith/lliw-teulu|{{{lliwteulu|}}} }}|black|1}}|white|{{{lliwffont|black}}} }}; background-color: {{#if:{{{creawdwr|}}}{{{sefyllfa|}}}|black|{{#if:{{{arwyddwyr|}}}|silver|{{Gwybodlen iaith/lliw-teulu|{{{lliwteulu|Default}}} }} }} }}" {{!}} {{{enwbrodorol|}}}
| above = {{{name|{{PAGENAME}}}}}
{{!}}-
| aboveclass = above
}}
 
{{#if:{{{delwedd|}}}|
| headerstyle = color: {{#if:{{{creator|}}}{{{setting|}}}{{#ifeq:{{Infobox language/family-color|{{{familycolor|}}}}}|black|1}}|white|{{{fontcolor|black}}}}}; background-color: {{#if:{{{signers|}}}|silver|{{#if:{{{creator|}}}{{{setting|}}}|black|{{Infobox language/family-color|{{{familycolor|Default}}}}}}}}};
! style="vertical-align: middle" {{!}} {{{pennawd|}}}
 
{{!}} colspan=2 {{!}} {{{delwedd|}}}
| subheaderstyle = font-weight: bold; color: {{#if:{{{creator|}}}{{{setting|}}}{{#ifeq:{{Infobox language/family-color|{{{familycolor|}}} }}|black|1}}|white|{{{fontcolor|black}}} }}; background-color: {{#if:{{{creator|}}}{{{setting|}}}|black|{{#if:{{{signers|}}}|silver|{{Infobox language/family-color|{{{familycolor|Default}}} }} }} }};
{{!}}-
| subheader = {{{altname|}}}{{#if:{{{altname|}}}|{{#if:{{{nativename|}}}|<br/>}}}}{{{nativename|}}}
}}
 
| image = {{#if:{{{imageynganiad|}}}|
! Ynganiad IPA
|[[File:{{{image}}}|border|{{px|{{{imagesize|}}}|200px}}{{#if: {{{imagealt|}}} | {{!}}alt={{{imagealt}}}}}]]
{{!}} colspan=2 {{!}} {{{ynganiad|''will be added''}}}
}}
{{!}}-
| caption = {{{imagecaption|}}}
}}
 
{{#if:{{{creawdwr|}}}{{{sefyllfa|}}}{{#ifeq:{{Gwybodlen iaith/lliw-teulu|{{{lliwteulu|}}}}}|black|1}}|! Crëwyd gan |! {{#if:{{{arwyddwyr|}}}{{#ifeq:{{Gwybodlen iaith/lliw-teulu|{{{lliwteulu|}}}}}|silver|1}}|Arwyddwyd|Siaredir}} yn}}
| label1 = Ynganiad
| {{#if:{{{creawdwr|}}}{{{sefyllfa|}}}{{#ifeq:{{Gwybodlen iaith/lliw-teulu|{{{lliwteulu|}}}}}|black|1}}|
| data1 = {{#if:{{{pronunciation|}}}| {{{pronunciation|''will be added''}}}}}
{{!}} {{{creawdwr|–}}}
| label2 = {{#if:{{{creator|}}}{{{setting|}}}{{#ifeq:{{Infobox language/family-color|{{{familycolor|}}}}}|black|1}}
{{!}}-|
| Crëwyd gan
{{!}} {{{taleithiau|{{{rhanbarth|–}}}
| {{#if:{{{signers|}}}{{#ifeq:{{Infobox language/family-color|{{{familycolor|}}}}}|silver|1}}
{{!}}-}}}
|Siaredir
}}
|Siaredir
{{#if:{{{crëwyd|}}}|
}} yn frodorol yn
! Dyddiad a sefydlwyd
}}
{{!}} colspan=2 {{!}} {{{crëwyd}}}
| data2 = {{#if:{{{creator|}}}{{{setting|}}}{{#ifeq:{{Infobox language/family-color|{{{familycolor|}}}}}|black|1}}
{{!}}-
|{{{creator|–}}}
}}
|{{{states|{{{state|}}}}}}
|-
}}
{{#ifexpr:{{#if:{{{taleithiau|}}}|1|0}}+{{#if:{{{rhanbarth|}}}|1|0}}!=1|
| label3 = Dyddiad
! {{#if:{{{creawdwr|}}}{{{sefyllfa|}}}{{#ifeq:{{Gwybodlen iaith/lliw-teulu|{{{lliwteulu|}}}}}|black}}|Sefyllfa a defnydd|Rhanbarth}}
| data3 = {{{created|}}}
| label4{{!}} colspan=2 {{!}} {{#if:{{{creatorcreawdwr|}}}{{{settingsefyllfa|}}}{{#ifeq:{{InfoboxGwybodlen languageiaith/familylliw-colorteulu|{{{familycolorlliwteulu|}}}}}|black}}|1{{{sefyllfa|–}}}|{{{rhanbarth|–}}}
}}
|Sefyllfa a defnydd
{{!}}-
|{{#if:{{{region|}}}|Region}}
}}
{{#if:{{{latd|}}}|
| data4 = {{#if:{{{creator|}}}{{{setting|}}}{{#ifeq:{{Infobox language/family-color|{{{familycolor|}}}}}|black|1}}
! [[Geographic coordinate system|Coordinates]]
|{{{setting|}}}
{{!}} colspan=2 {{!}} <small style="white-space: nowrap">{{coord|{{{latd}}}|{{{latm}}}|{{{latNS}}}|{{{longd}}}|{{{longm}}}|{{{longEW}}}|type:landmark|display=inline}}</small>
|{{{region|}}}
{{!}}-
}}
| label5 = [[System gyfesur ddaearyddol|Cyfesurynnau]]
! {{#if:{{{marw|}}}|[[Iaith farw|Difodiant iaith]]|Cyfanswm {{#if:{{{arwyddwyr|}}}{{#ifeq:{{Gwybodlen iaith/lliw-teulu|{{{lliwteulu|}}}}}|silver|1}}|arwyddwyr|siaradwyr}} }}
| data5 = {{#if:{{{latd|}}}
| colspan=2 | {{#if:{{{marw|}}}|{{{marw}}}|{{#if:{{{arwyddwyr|}}}{{#ifeq:{{Gwybodlen iaith/lliw-teulu|{{{lliwteulu|}}} }}|silver|1}}|{{{arwyddwyr|–}}}|{{{siaradwyr|–}}}{{#if:{{{Gwlad UNESCO atlas|}}}|{{UNESCO atlas|{{{Gwlad UNESCO atlas}}}|{{{Iaith UNESCO atlas|{{PAGENAME}} }}} }} }} }} }}
| <small style="white-space: nowrap">{{coord|{{{latd}}}|{{{latm}}}|{{{latNS}}}|{{{longd}}}|{{{longm}}}|{{{longEW}}}|type:landmark|display=inline}}</small>
|-
}}
! {{#if:{{{creawdwr|}}}{{{sefyllfa|}}}{{#ifeq:{{Gwybodlen iaith/lliw-teulu|{{{lliwteulu|}}}}}|black|1}}|Categori (pwrpas)|[[Teulu ieithyddol]]}}
| label6 = Ethnigrwydd
| colspan=2 style="text-align:left; line-height:100%;" | {{{teulu|{{{teu1|{{#if:{{{arwyddwyr|}}}{{#ifeq:{{Gwybodlen iaith/lliw-teulu|{{{lliwteulu|}}}}}|silver|1}}|''Anhysbys''|{{#if:{{{creawdwr|}}}{{{sefyllfa|}}}|[[iaith artiffisial]]|{{Gwybodlen iaith/genetic2|{{{lliwteulu|Default}}}}}}}}}}}}
| data6 = {{{ethnicity|}}}
| label7 = {{#if:{{{extinct|}}}
|[[Iaith farw|Marw]]
|{{#if:{{{era|}}}
|Oes
|{{#if:{{{creator|}}}
|Defnyddwyr
|Siaradwyr brodorol {{#if:{{{signers|}}}{{#ifeq:{{Infobox language/family-color|{{{familycolor|}}}}}|silver|1}}
|siaradwyr
|siaradwyr
}} }}
}} }}
| data7 =<!--
-->{{#if:{{{extinct|}}}|{{#ifeq:{{{extinct}}}|?|(dyddiad anhysbys)|{{{extinct}}}}}<!-- extinct input used
-->|{{#if:{{{era|}}}|{{{era}}}<!-- era input used
-->|<!-- no era, check for sign/spoken -->{{#if:{{{signers|}}}{{#ifeq:{{Infobox language/family-color|{{{familycolor|}}} }}|silver|1}}<!-- check for signers/silver
-->|<!-- SIGN language (silver) -->{{#if:{{{signers|}}}{{{speakers|}}}|{{#ifeq: {{lc:{{{date}}}}}|na|{{{signers|{{{speakers|–}}}}}}
|{{#ifeq:{{{signers|{{{speakers}}}}}}|?|(anhysbys)
|{{#ifeq:{{{signers|{{{speakers}}}}}}|dim|''Dim''
|{{#if:{{{date|}}}|{{{signers|{{{speakers|–}}}}}} &nbsp;({{{date}}})
|{{{signers|{{{speakers|–}}}}}} &nbsp;(''dyddiad ar goll'')[[Categori:Erthyglau am ieithoedd sy'n colli y nifer o siaradwyr]]}} }} }} }} }}<!--(end if:date, ifeq:date=na, if:signers. end of SIGN)
-->|<!-- SPOKEN language (not silver) -->{{#if:{{{speakers|}}}|{{#ifeq: {{lc:{{{date}}}}}|na|{{{speakers|–}}}
|{{#ifeq: {{{date}}}|no date|{{{speakers|–}}} &nbsp;(no date)|<!--
The following changes the display depending on the age of the data. Limit set initially to 30 years, as a population can double in that time.
-->{{#if:{{{date|}}}|{{#iferror:(({{CURRENTYEAR}} - {{Str number/trim|{{{date}}}}}) < 30)||{{#ifexpr:(({{CURRENTYEAR}} - {{Str number/trim|{{{date}}}}}) < 30)<!--
-->|<!-- regular-->{{{speakers|–}}} &nbsp;({{{date}}})<!--
-->|<!-- old (30+) --> ({{{speakers}}} cited {{{date}}})[[category:Language articles with old speaker data]]}}}}<!--(end ifexpr:30+, iferror:)
-->|{{#ifeq:{{{speakers}}}|?|(unknown)
|{{#ifeq:{{{speakers}}}|none|''None''
|<!-- no date input -->{{{speakers|–}}} &nbsp;(''date missing'')[[Category:Language articles with speaker number undated]]}} }} }}<!--(end if:date, before the 30+ expr check)
-->}}<!--(end ifeq:date=no date)
-->}}<!--(end ifeq:date=na)
-->|<!--(no speakers number to be shown)-->}}}}<!--(end if:speakers (in 2nd param of silver-check), if:silver. end of SPOKEN)
-->}} }}<!--(end if:era, if:extinct. No open #if:s left)
If there is a ref, and there is any input for this row (data7), then we add the reference:
-->{{#if:{{{ref|}}}|{{#if:{{{extinct|}}}{{{era|}}}{{{signers|}}}{{{speakers|}}}{{{date|}}}{{#ifeq:{{Infobox language/family-color|{{{familycolor|}}}}}|silver|sign_language}}|{{Infobox language/ref|{{{ref}}}|iso3={{{iso3|}}}|name={{{name|{{PAGENAME}}}}}|lc1={{{lc1|}}}|ld1={{{ld1}}}|lc2={{{lc2|}}}|ld2={{{ld2}}}|lc3={{{lc3|}}}|ld3={{{ld3}}}}}}}}}<!--
Add speakers2 after the ref:
-->{{#if:{{{speakers2|}}}|<br/>{{{speakers2|}}} }}
 
| label8 = {{#if:{{{creator|}}}{{{setting|}}}{{#ifeq:{{Infobox language/family-color|{{{familycolor|}}}}}|black|1}}
|Pwrpas
|[[Teulu ieithyddol]]
}}
| data8 = <div style="text-align:left;">{{{family|{{{fam1|{{#if:{{{signers|}}}{{#ifeq:{{Infobox language/family-color|{{{familycolor|}}}}}|silver|1}}
|''Anhysbys''<includeonly>[[Category:Languages without classification]]</includeonly>
|{{#if:{{{creator|}}}{{{setting|}}}
|[[Iaith artiffisial]]
|{{Infobox language/genetic|{{{familycolor|Default}}}}}
}}
}}}}}
<ul style="line-height:100%; margin-left:15px;padding-left:0"><li>
{{#if:{{{teu2|}}}
{{#ifeq:{{{familycolor|}}}|unclassified||{{#ifeq:{{{familycolor|}}}|Unclassified||{{#ifeq:{{{familycolor|}}}|isolate||{{#ifeq:{{{familycolor|}}}|Isolate||{{#if:{{{fam2|}}}
| {{{fam2teu2}}}<ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li>{{#if:{{{fam3teu3|}}}
| {{{fam3teu3}}}<ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li>{{#if:{{{fam4teu4|}}}
| {{{fam4teu4}}}<ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li>{{#if:{{{fam5teu5|}}}
| {{{fam5teu5}}}<ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li>{{#if:{{{fam6teu6|}}}
| {{{fam6teu6}}}<ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li>{{#if:{{{fam7teu7|}}}
| {{{fam7teu7}}}<ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li>{{#if:{{{fam8teu8|}}}
| {{{fam8teu8}}}<ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li>{{#if:{{{fam9teu9|}}}
| {{{fam9teu9}}}<ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li>{{#if:{{{fam10teu10|}}}
| {{{fam10teu10}}}<ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li>{{#if:{{{fam11teu11|}}}
| {{{fam11teu11}}}<ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li>{{#if:{{{fam12teu12|}}}
| {{{fam12teu12}}}<ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li>{{#if:{{{fam13teu13|}}}
| {{{fam13teu13}}}<ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li>{{#if:{{{fam14teu14|}}}
| {{{fam14teu14}}}<ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li>{{#if:{{{fam15teu15|}}}
| {{{fam15teu15}}}<ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li>'''{{{name{{PAGENAME}}enw}}}'''</li></ul>
| '''{{{name{{PAGENAME}}enw}}}'''
}}</li></ul>| '''{{{name|{{PAGENAME}}enw}}}'''
}}</li></ul>| '''{{{name|{{PAGENAME}}enw}}}'''
}}</li></ul>| '''{{{name|{{PAGENAME}}enw}}}'''
}}</li></ul>| '''{{{name|{{PAGENAME}}enw}}}'''
}}</li></ul>| '''{{{name|{{PAGENAME}}enw}}}'''
}}</li></ul>| '''{{{name|{{PAGENAME}}enw}}}'''
}}</li></ul>| '''{{{name|{{PAGENAME}}enw}}}'''
}}</li></ul>| '''{{{name|{{PAGENAME}}enw}}}'''
}}</li></ul>| '''{{{name|{{PAGENAME}}enw}}}'''
}}</li></ul>| '''{{{name|{{PAGENAME}}enw}}}'''
}}</li></ul>| '''{{{name|{{PAGENAME}}enw}}}'''
}}</li></ul>| '''{{{name|{{PAGENAME}}enw}}}'''
}}</li></ul>| '''{{{name|{{PAGENAME}}enw}}}'''
}}</li></ul>
}}}
}}}}}}}}}}}</div>
|-
| label9 = Ffurfiau safonol
| data9 = {{#if:{{{standardssafonau|}}}|{{{standards}}}
! Ffurfiau safonol
|{{#if:{{{stand1|}}}|
{{!}} colspan=2 {{!}} {{{safonau}}}
<div>{{{stand1|}}}</div>
}}
<div>{{{stand2|}}}</div>
|-
<div>{{{stand3|}}}</div>
<div>{{#if:{stand4{{saf1|}}}</div>|
! Ffurfiau safonol
<div>{{{stand5|}}}</div>
{{!}} colspan=2 {{!}} <div>{{{stand6saf1|}}}</div>
<div>{{{saf2|}}}</div>
}}}}
<div>{{{saf3|}}}</div>
| label10 = Tafodieithoedd
<div>{{{saf4|}}}</div>
| data10 = {{#if:{{{dialects|}}}|{{{dialects}}}
|<div>{{#if:{{{dia1saf5|}}}|</div>
<div>{{{dia1saf6|}}}</div>
}}
<div>{{{dia2|}}}</div>
|-
<div>{{{dia3|}}}</div>
{{#if:{{{tafodieithoedd|}}}|
<div>{{{dia4|}}}</div>
! Tafodieithoedd
<div>{{{dia5|}}}</div>
{{!}} colspan=2 {{!}} {{{tafodieithoedd}}}
<div>{{{dia6|}}}</div>
}}
<div>{{{dia7|}}}</div>
|-
<div>{{{dia8|}}}</div>
<div>{{#if:{dia9{{tafod1|}}}</div>|
! Tafodieithoedd
<div>{{{dia10|}}}</div>
{{!}} colspan=2 {{!}} <div>{{{dia11tafod1|}}}</div>
<div>{{{dia12tafod2|}}}</div>
<div>{{{dia13tafod3|}}}</div>
<div>{{{dia14tafod4|}}}</div>
<div>{{{dia15tafod5|}}}</div>
<div>{{{dia16tafod6|}}}</div>
<div>{{{dia17tafod7|}}}</div>
<div>{{{dia18tafod8|}}}</div>
<div>{{{dia19tafod9|}}}</div>
<div>{{{dia20tafod10|}}}</div>
<div>{{{tafod11|}}}</div>
}}}}
<div>{{{tafod12|}}}</div>
| label11 = [[System ysgrifennu]]
<div>{{{tafod13|}}}</div>
| data11 = {{#switch: {{lc:{{{script|}}}}}
<div>{{{tafod14|}}}</div>
| latin
<div>{{{tafod15|}}}</div>
| [[Lladin]]
<div>{{{tafod16|}}}</div>
| latin alphabet
<div>{{{tafod17|}}}</div>
| [[Yr wyddor Ladin]]
<div>{{{tafod18|}}}</div>
| [[Yr wyddor Ladin|Lladin]] = [[Sgript Lladin|Lladin]]
<div>{{{tafod19|}}}</div>
| #default = {{{script|}}}
<div>{{{tafod20|}}}</div>
}}
}}
| label12 = Ffynonellau
|-
| data12 = {{{posteriori|}}}
{{#if:{{{sgript|}}}|
 
! [[System ysgrifennu]]
| header13 = {{#if:{{{nation|}}}{{{agency|}}}|Statws swyddogol}}
{{!}} colspan=2 {{!}} {{{sgript}}}
| label14 = Iaith swyddogol yn
{{!}}-
| data14 = {{{nation|}}}
}}{{#if:{{{posteriori|}}}|
| label15 = Iaith leiafrifol gydnabyddedig yn
! Categori (ffynonellau)
| data15 = {{{minority|}}}
{{!}} colspan=2 {{!}} {{{posteriori}}}
| label16 = [[Corff rheoli iaith|Rheoleiddir gan]]
{{!}}-
| data16 = {{{agency|{{#ifexpr:{{#if:{{{agency|}}}|1|0}} and {{#if:{{{creator|}}}{{{setting|}}}{{#ifeq:{{Infobox language/family-color|{{{familycolor|Default}}}}}|black|1}}|1|0}}
}}{{#ifexpr:{{#if:{{{asiantaeth|}}}|1|0}} and {{#if:{{{creawdwr|}}}{{{sefyllfa|}}}{{#ifeq:{{Gwybodlen iaith/lliw-teulu|{{{lliwteulu|Default}}}}}|black|1}}|1|0}}|<nowiki/>
| ''Dim''
{{!}}-
<!-- | {{#if:{{{nation|}}}|''Dim rheoleiddio swyddogol''}} [this ends up claiming that languages have no regulation just cuz no-one bothered to add the regulator -->
! [[Rhestr rheolyddion ieithoedd|Rheolir gan]]
}}}}}
{{!}} colspan=2 {{!}} {{{asiantaeth|''Dim''}}}|{{#if:{{{gwlad|}}}{{{asiantaeth|}}}|<nowiki/>
| header17 = Codau iaith
{{!}}-
| label18 = [[ISO 639-1]]
! colspan=3 style="text-align: center; color: {{#if:{{{creawdwr|}}}{{{sefyllfa|}}}{{#ifeq:{{Gwybodlen iaith/lliw-teulu|{{{lliwteulu|}}}}}|black|1}}|white|{{{lliwffont|black}}}}}; background-color: {{#if:{{{arwyddwyr|}}}|silver|{{#if:{{{creawdwr|}}}{{{sefyllfa|}}}|black|{{Gwybodlen iaith/lliw-teulu|{{{lliwteulu|Default}}}}}}}}}" {{!}} Statws swyddogol
| data18 = {{#if:{{{iso1|}}}|<tt>{{{iso1}}}</tt>}}
{{!}}-
| label19 = [[ISO 639-2]]
! Iaith swyddogol yn
| data19 = {{#if:{{{iso2|}}}{{{iso2b|}}}{{{iso2t|}}}
|<tt>{{#if:!}} colspan=2 {{{iso2b|}!}} {{{iso2tgwlad|''Dim''}}}
{{!}}-
|[[ISO639-3:{{{iso2b|{{{iso2|–}}}}}}|{{{iso2b}}}]]&nbsp;(B)
{{#if:{{{lleiafrif|}}}|! Iaith leiafrifol gydnabyddedig yn
|{{#if:{{{signers|}}}{{#ifeq:{{Infobox language/family-color|{{{familycolor|}}}}}|silver|1}}
{{!}} colspan=2 {{!}} {{{lleiafrif|''Dim''}}}
{{!}}-}}
! [[Rhestr rheolyddion ieithoedd|Rheolir gan]]
{{!}} colspan=2 {{!}} {{{asiantaeth|''Nid oes rheoliad swyddogol''}}} }} }}
|-
! colspan=3 style="text-align: center; color: {{#if:{{{creawdwr|}}}{{{sefyllfa|}}}{{#ifeq:{{Gwybodlen iaith/lliw-teulu|{{{lliwteulu|}}} }}|black|1}}|white|{{{lliwffont|black}}} }}; background-color: {{#if:{{{creawdwr|}}}{{{sefyllfa|}}}|black|{{#if:{{{arwyddwyr|}}}|silver|{{Gwybodlen iaith/lliw-teulu|{{{lliwteulu|Default}}} }} }} }}" | Codau ieithoedd
|-
! [[ISO 639-1]]
| colspan=2 | {{#if:{{{iso1|}}}|<tt>{{{iso1}}}</tt>|''Dim''}}
|-
! [[ISO 639-2]]
| colspan="{{#if:{{{iso2b|}}}{{{iso2t|}}}|1|2}}" | <tt>{{#if:{{{iso2b|}}}{{{iso2t|}}}
|{{{iso2b|{{{iso2|–}}}}}} (B)
|{{#if:{{{arwyddwyr|}}}{{#ifeq:{{Gwybodlen iaith/lliw-teulu|{{{lliwteulu|}}}}}|silver|1}}
|{{{iso2|sgn}}}
|{{
#if:{{{creatorcreawdwr|}}}{{{settingsefyllfa|}}}{{#ifeq:{{InfoboxGwybodlen languageiaith/familylliw-colorteulu|{{{familycolorlliwteulu|}}}}}|black|1}}
|{{{iso2|art}}}
|[[ISO639-3:{{{iso2}}}|{{{iso2–}}}]]}}}}}}</tt>{{
#if:{{{iso2b|}}}{{{iso2t|}}}
|<br{{Gwybodlen iaith/><tt>[[ISO639-3:terminological|{{{iso2t|{{{iso2|–}}}}}}|}}}}{{#if:{iso2t{{SIL|}}}]]&nbsp;(T)</tt>}}
|{{Gwybodlen iaith/SIL14|{{{SIL|}}}}}}}{{#if:{{{sil|}}}
}}
|{{Gwybodlen iaith/SIL14|{{{sil|}}} }} }}
| label20 = [[ISO 639-3]]
|-
| data20 = {{#if:{{{iso3|}}}
! [[ISO 639-3]]
|{{#ifeq:{{lc:{{{iso3|}}}}}|none|''None''|<tt>[[ISO639-3:{{{iso3}}}|{{{iso3}}}]]</tt> {{#if:{{{lc1|}}}| – [[ISO 639 macrolanguage|inclusive code]]<!--not all are 'macrolanguages': Hittite, for example-->}} {{{iso3comment|}}}}}|{{#if:{{{lc1|}}}| |–}}}}{{#ifexpr:{{#if:{{{lc1|}}}|1|0}} and {{#if:{{{lc2|}}}|1|0}}|{{#if:{{{iso3|}}}|<br />Individual codes|{{#if:{{{lc3|}}}|Variously|Either}}}}:{{Infobox language/codelist
| colspan=2 | {{#if:{{{iso3|}}}
|{{{lc1|}}}|{{{ld1|}}}}}{{Infobox language/codelist
|{{#ifeq:{{{iso3|}}}|dim|''Dim''|<tt>[[ISO639-3:{{{iso3}}}|{{{iso3}}}]]</tt> {{#if:{{{lc1|}}}| – [[Macroiaith ISO 639]]}} {{{sylwiso3|}}}}}|{{#if:{{{lc1|}}}| |–}}}}{{#ifexpr:{{#if:{{{lc1|}}}|1|0}} and {{#if:{{{lc2|}}}|1|0}}|{{#if:{{{iso3|}}}|<br />codau unigol |{{#if:{{{lc3|}}}|variously|either}}}}:{{Gwybodlen iaith/rhestrgodau
|{{{lc2|}}}|{{{ld2|}}}}}{{Infobox language/codelist
|{{{lc3lc1|}}}|{{{ld3ld1|}}}|{{{ll1|}}}}}{{InfoboxGwybodlen languageiaith/codelistrhestrgodau
|{{{lc4lc2|}}}|{{{ld4ld2|}}}|{{{ll2|}}}}}{{InfoboxGwybodlen languageiaith/codelistrhestrgodau
|{{{lc5lc3|}}}|{{{ld5ld3|}}}|{{{ll3|}}}}}{{InfoboxGwybodlen languageiaith/codelistrhestrgodau
|{{{lc6lc4|}}}|{{{ld6ld4|}}}|{{{ll4|}}}}}{{InfoboxGwybodlen languageiaith/codelistrhestrgodau
|{{{lc7lc5|}}}|{{{ld7ld5|}}}|{{{ll5|}}}}}{{InfoboxGwybodlen languageiaith/codelistrhestrgodau
|{{{lc8lc6|}}}|{{{ld8ld6|}}}|{{{ll6|}}}}}{{InfoboxGwybodlen languageiaith/codelistrhestrgodau
|{{{lc9lc7|}}}|{{{ld9ld7|}}}|{{{ll7|}}}}}{{InfoboxGwybodlen languageiaith/codelistrhestrgodau
|{{{lc10lc8|}}}|{{{ld10ld8|}}}|{{{ll8|}}}}}{{InfoboxGwybodlen languageiaith/codelistrhestrgodau
|{{{lc11lc9|}}}|{{{ld11ld9|}}}|{{{ll9|}}}}}{{InfoboxGwybodlen languageiaith/codelistrhestrgodau
|{{{lc12lc10|}}}|{{{ld12ld10|}}}|{{{ll10|}}}}}{{InfoboxGwybodlen languageiaith/codelistrhestrgodau
|{{{lc13lc11|}}}|{{{ld13ld11|}}}|{{{ll11|}}}}}{{InfoboxGwybodlen languageiaith/codelistrhestrgodau
|{{{lc14lc12|}}}|{{{ld14ld12|}}}|{{{ll12|}}}}}{{InfoboxGwybodlen languageiaith/codelistrhestrgodau
|{{{lc15lc13|}}}|{{{ld15ld13|}}}|{{{ll13|}}}}}{{InfoboxGwybodlen languageiaith/codelistrhestrgodau
|{{{lc16lc14|}}}|{{{ld16ld14|}}}|{{{ll14|}}}}}{{InfoboxGwybodlen languageiaith/codelistrhestrgodau
|{{{lc17lc15|}}}|{{{ld17ld15|}}}|{{{ll15|}}}}}{{InfoboxGwybodlen languageiaith/codelistrhestrgodau
|{{{lc18lc16|}}}|{{{ld18ld16|}}}|{{{ll16|}}}}}{{InfoboxGwybodlen languageiaith/codelistrhestrgodau
|{{{lc19lc17|}}}|{{{ld19ld17|}}}|{{{ll17|}}}}}{{InfoboxGwybodlen languageiaith/codelistrhestrgodau
|{{{lc20lc18|}}}|{{{ld20ld18|}}}|{{{ll18|}}}}}{{InfoboxGwybodlen languageiaith/codelistrhestrgodau
|{{{lc21lc19|}}}|{{{ld21ld19|}}}|{{{ll19|}}}}}{{InfoboxGwybodlen languageiaith/codelistrhestrgodau
|{{{lc22lc20|}}}|{{{ld22ld20|}}}|{{{ll20|}}}}}{{InfoboxGwybodlen languageiaith/codelistrhestrgodau
|{{{lc23lc21|}}}|{{{ld23ld21|}}}|{{{ll21|}}}}}{{InfoboxGwybodlen languageiaith/codelistrhestrgodau
|{{{lc24lc22|}}}|{{{ld24ld22|}}}|{{{ll22|}}}}}{{InfoboxGwybodlen languageiaith/codelistrhestrgodau
|{{{lc25lc23|}}}|{{{ld25ld23|}}}|{{{ll23|}}}}}{{InfoboxGwybodlen languageiaith/codelistrhestrgodau
|{{{lc26lc24|}}}|{{{ld26ld24|}}}|{{{ll24|}}}}}{{InfoboxGwybodlen languageiaith/codelistrhestrgodau
|{{{lc27lc25|}}}|{{{ld27ld25|}}}|{{{ll25|}}}}}{{InfoboxGwybodlen languageiaith/codelistrhestrgodau
|{{{lc28lc26|}}}|{{{ld28ld26|}}}|{{{ll26|}}}}}{{InfoboxGwybodlen languageiaith/codelistrhestrgodau
|{{{lc29lc27|}}}|{{{ld29ld27|}}}|{{{ll27|}}}}}{{InfoboxGwybodlen languageiaith/codelistrhestrgodau
|{{{lc30lc28|}}}|{{{ld30ld28|}}}|{{{ll28|}}}}}{{InfoboxGwybodlen languageiaith/codelistrhestrgodau
|{{{lc31lc29|}}}|{{{ld31ld29|}}}|{{{ll29|}}}}}{{InfoboxGwybodlen languageiaith/codelistrhestrgodau
|{{{lc32lc30|}}}|{{{ld32ld30|}}}|{{{ll30|}}}}}{{InfoboxGwybodlen languageiaith/codelistrhestrgodau
|{{{lc33lc31|}}}|{{{ld33ld31|}}}|{{{ll31|}}}}}{{InfoboxGwybodlen languageiaith/codelistrhestrgodau
|{{{lc34lc32|}}}|{{{ld34ld32|}}}|{{{ll32|}}}}}{{InfoboxGwybodlen languageiaith/codelistrhestrgodau
|{{{lc35lc33|}}}|{{{ld35ld33|}}}|{{{ll33|}}}}}{{InfoboxGwybodlen languageiaith/codelistrhestrgodau
|{{{lc36lc34|}}}|{{{ld36ld34|}}}|{{{ll34|}}}}}{{InfoboxGwybodlen languageiaith/codelistrhestrgodau
|{{{lc37lc35|}}}|{{{ld37ld35|}}}|{{{ll35|}}}}}{{InfoboxGwybodlen languageiaith/codelistrhestrgodau
|{{{lc38lc36|}}}|{{{ld38ld36|}}}|{{{ll36|}}}}}{{InfoboxGwybodlen languageiaith/codelistrhestrgodau
|{{{lc39lc37|}}}|{{{ld39ld37|}}}|{{{ll37|}}}}}{{InfoboxGwybodlen languageiaith/codelistrhestrgodau
|{{{lc40lc38|}}}|{{{ld40ld38|}}}|{{{ll38|}}}}}{{InfoboxGwybodlen languageiaith/codelistrhestrgodau
|{{{lc41lc39|}}}|{{{ld41ld39|}}}|{{{ll39|}}}}}{{InfoboxGwybodlen languageiaith/codelistrhestrgodau
|{{{lc42lc40|}}}|{{{ld42ld40|}}}|{{{ll40|}}}}}{{InfoboxGwybodlen languageiaith/codelistrhestrgodau
|{{{lc43lc41|}}}|{{{ld43ld41|}}}|{{{ll41|}}}}}{{InfoboxGwybodlen languageiaith/codelistrhestrgodau
|{{{lc44lc42|}}}|{{{ld44ld42|}}}|{{{ll42|}}}}}{{InfoboxGwybodlen languageiaith/codelistrhestrgodau
|{{{lc45lc43|}}}|{{{ld45ld43|}}} |{{{ll43|}}}}}{{Gwybodlen iaith/rhestrgodau
|{{{lc44|}}}|{{{ld44|}}}|{{{ll44|}}}}}{{Gwybodlen iaith/rhestrgodau
|{{#if:{{{lc1|}}}|{{#if:{{{iso3|}}}|<br />Individual code:}}{{Infobox language/codelist|code={{{lc1}}}|2={{{ld1|}}} }} }} }}
|{{{lc45|}}}|{{{ld45|}}}|{{{ll45|}}} }}
 
|{{#if:{{{lc1|}}}|{{#if:{{{iso3|}}}|<br />cod unigol:<br />}}<tt>[http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id={{{lc1}}} {{{lc1}}}]</tt> – {{#if:{{{ll1|}}}|{{#ifeq:{{{ll1|}}}|dim|{{{ld1|}}}|[[{{{ll1}}}|{{{ld1|}}}]]}}|[[{{{ld1|}}}]]}} }} }}
| label21 = [[ISO 639-6]]
|-
| data21 = {{#if:{{{iso6|}}}|<tt>{{{iso6}}}</tt>}}
! [[Wylfa Ieithoedd|Wylfa Ieithoedd]]
 
| colspan=2 | <tt>{{#if:{{{wylfa|}}}|{{{wylfa}}}|–}}</tt>
| label22 = [[LINGUIST List|Rhestr Linguist]]
|-
| data22 = {{Infobox language/linguistlist|1={{{linglist|}}} |2={{{lingname|}}}}}
{{#if:{{{map|}}}|
| label23 = &nbsp;
{{!}} colspan=3 style="vertical-align: middle; padding-top: 5px" {{!}} {{{map|}}}
| data23 = {{Infobox language/linguistlist|1={{{linglist2|}}}|2={{{lingname2|}}}}}
{{!}}-
| label24 = &nbsp;
| data24 = {{Infobox language/linguistlist|1={{{linglist3|}}}|2={{{lingname3|}}}}}
 
| label25 = [[Wylfa Ieithoedd]]
| data25 = {{#if:{{{lingua|}}}|<tt>{{{lingua}}}</tt>}}
 
| label26 = [[Dosbarthiad Guthrie o ieithoedd Bantu|Cod Guthrie]]
| data26 = {{#if:{{{guthrie|}}}|<tt>{{{guthrie}}}</tt><ref name="Guthrie">Jouni Filip Maho, 2009. [http://goto.glocalnet.net/mahopapers/nuglonline.pdf New Updated Guthrie List Online]</ref>}}
 
| label27 = [[Sefydliad Astudiaethau Ynyswyr Torres Strait a Brodorol Awstralia|AIATSIS]]{{#tag:ref|{{AIATSIS|{{{aiatsis|}}}|{{{aiatsisname|{{{name}}}}}}|{{{aiatsis2|}}}}}|name="AIATSIS"}}
| data27 = {{#if:{{{aiatsis|}}}|<tt>[http://austlang.aiatsis.gov.au/main.php?code={{{aiatsis}}} {{{aiatsis}}}]</tt>{{#if:{{{aiatsisname|}}}|&nbsp;{{{aiatsisname}}}}} }}{{#if:{{{aiatsis2|}}}|, <tt>[http://austlang.aiatsis.gov.au/main.php?code={{{aiatsis2}}} {{{aiatsis2}}}]</tt>{{#if:{{{aiatsis2name|}}}|&nbsp;{{{aiatsis2name}}}}} }}{{#if:{{{aiatsis3|}}}|, <tt>[http://austlang.aiatsis.gov.au/main.php?code={{{aiatsis3}}} {{{aiatsis3}}}]</tt>{{#if:{{{aiatsis3name|}}}|&nbsp;{{{aiatsis3name}}}}} }}
 
| data28 = {{#if:{{{map|}}}
| [[File:{{{map}}}|{{px|{{{mapsize|}}}|300px}}{{#if: {{{mapalt|}}} | {{!}}alt={{{mapalt}}}}}]]{{#if:{{{mapcaption|}}}|<div style="text-align:left;">{{{mapcaption}}}</div>}}
}}
| data29 = {{#if:{{{map2|}}}
| [[File:{{{map2}}}|{{px|{{{mapsize|}}}|300px}}{{#if: {{{mapalt2|}}} | {{!}}alt={{{mapalt2}}}}}]]{{#if:{{{mapcaption2|}}}|<div style="text-align:left;">{{{mapcaption2}}}</div>}}
}}
| data30 = {{#if:{{{notice|}}}|
{{{!}} style="text-align:left;"
{{Infobox language/{{{notice|}}}}}
{{!}}}
}}<!-- provide notice if IPA or Indic fonts are used; optional links for sign languages -->
| data31 = {{#if:{{{notice2|}}}|
{{{!}} style="text-align:left;"
{{Infobox language/{{{notice2|}}}}}
{{!}}}
}}
{{Gwybodlen iaith/{{#if:{{{arwyddwyr|}}}{{#ifeq:{{Gwybodlen iaith/lliw-teulu|{{{lliwteulu|}}}}}|silver|1}}|signnotice|{{{notice|IPA notice}}}}}|{{#if:{{{IPAChartEng|}}}|IPAChartEng=1}} }}
}}<!-- Adding tracking categories:
|}<noinclude>{{doc}}</noinclude>
-->{{#if:{{Infobox language/family-color|{{{familycolor|}}}}}{{{signers|}}}{{{creator|}}}||<includeonly>[[Category:Languages without family color codes]]</includeonly>}}<!--
-->{{#if:{{{extinct|}}}{{{era|}}}{{{signers|}}}{{{speakers|}}}||<!-- no main input for data7 -->{{main other|[[Category:Language articles without speaker estimate]]}}}}<!--
 
 
 
-->{{#ifeq:{{lc:{{{iso3|}}}}}|none|{{main other|{{#if:{{{linglist|}}}|[[Category:Languages without ISO 639-3 code but with Linguist List code]]|[[Category:Languages without ISO 639-3 code]]}}}}}}<!--
-->{{#if:{{{date|}}}|{{#iferror: {{#expr: ({{CURRENTYEAR}} - {{Str number/trim|{{{date}}}}}) < 30 }} |<!--
-->{{#switch: {{lc:{{{date}}}}}
| na = [[Category:Language articles with NA population dates]]
| no date = [[Category:Language articles with 'no date' set]]
| #default = [[Category:Language articles with invalid population dates]]<!--
-->}}|<!-- no error -->}}|<!-- no date -->}}<!--
-->{{#if:{{{iso3|}}}|<!--ok-->|{{#if:{{{lc1|}}}|<!--ok-->|{{#if:{{{linglist|}}}|<!--ok-->|{{#if:{{{lingua|}}}|<!--ok-->|{{#if:{{{aiatsis|}}}|<!--ok-->|{{#if:{{{guthrie|}}}|<!--ok-->|[[Category:Languages without language codes]]}}}}}}}}}}}}<!--
-->{{#if:{{{lc1|}}}|{{#if:{{{lc2|}}}|<!--ok-->|[[Category:Languages which need ISO 639-3 comment]]}}}}<!--
-->{{#ifeq:{{{iso3|}}}|none|{{#ifeq:{{{ref|}}}|e16|[[Category:Nonexistent E16 links]]}}}}<!--
--><noinclude>{{documentation}}</noinclude>
Wedi dod o "https://cy.wikipedia.org/wiki/Nodyn:Gwybodlen_iaith"