Cyfunrywioldeb: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

Bathiad diweddar wedi'i seilio ar y gair [[Saesneg]] ''homosexuality'' (o'r [[Groeg (iaith)|Roeg]] ''hom'' (yr un peth) a'r [[Lladin]] ''sex'' (rhyw) yw "cyfunrywioldeb". Yn yr un modd ceir "anghyfunrywioldeb" i ddisgrifio pen arall y [[Graddfa Kinsey|sbectrwm cyfeiriadedd rhywiol]], er bod y term "heterorywioldeb" yn fwy cyffredin. Term Cymraeg llawer hŷn yw '''gwrywgydiaeth''' a chafodd ei ddefnyddio gan yr [[William Morgan (esgob)|Esgob William Morgan]] ym [[Y Beibl|Meibl]] Cymraeg 1588.<ref name="Fel Arall">''Fel Arall'', rhaglen ddogfen gan Nia Dryhurst a ddarlledwyd ar [[S4C]] ar [[20 Tachwedd]], [[2007]].</ref> Er y rhan "[[gwryw]]" o'r gair, mewn nifer o gyd-destunau mae'n cyfeirio at weithredoedd a serchiadau rhywiol rhwng menywod yn ogystal â dynion. Mae nifer yn ffafrio cyfunrywioldeb fel term Cymraeg mwy modern, tra bo eraill yn cysylltu'r fath air ag hen agweddau meddygol tuag at gyfunrywioldeb fel [[afiechyd meddwl]].<ref>{{dyf gwe | url = http://www.stonewallcymru.org.uk/cymru/welsh/gwyliwch_allan/adnoddau_ar_gyfer_newyddiadurydd/geiriadur_defnydd_derbyniol/default.asp | teitl = Termau Gwell ar gyfer eu Defnyddio mewn Adroddiadau Cyfryngau | cyhoeddwr = [[Stonewall (DU)|Stonewall Cymru]] | dyddiadcyrchiad = 8 Medi | blwyddyncyrchiad = 2007 }}</ref> "[[Hoyw]]" yw'r term poblogaidd, anffurfiol i gyfeirio at gyfunrywioldeb, yn enwedig cyfunrywioldeb rhwng dynion, er ei fod yn gamgyfieithad o'r gair [[Saesneg]] ''gay'': tan yn ddiweddar bu'r gair yn gyfystyr â "sionc" neu "bywiog".<ref>Geiriadur Prifysgol Cymru, tud. 1901</ref>. Mae'r term "[[lesbiaeth|lesbiaidd]]" pob amser yn dynodi cyfunrywioldeb rhwng menywod. [[Term mantell|Termau mantell]] yw LHD (lesbiaidd, hoyw a deurywiol) a [[LHDT]] (lesbiaidd, hoyw, deurywiol a [[trawsrywedd|thrawsryweddol]]). Mae'r gair ''[[queer]]'', oedd yn arfer cael ei ystyried yn sarhaus, wedi cael ei adfer gan bobl LHDT yn negawdau diweddar fel term positif.