Fersiwn yn ôl 18:24, 3 Mehefin 2012 golygu Xqbot (sgwrs \| cyfraniadau) 57,203 golygiad B r2.7.3) (robot yn ychwanegu: af:Ptolemaeus ← Cymharer â'r fersiwn gynt		Fersiwn yn ôl 20:59, 15 Gorffennaf 2012 golygu dadwneud EmausBot (sgwrs \| cyfraniadau) 101,883 golygiad B r2.7.2+) (robot yn newid: fa:بطلمیوس Cymharer â'r fersiwn dilynol →
Llinell 41: [[et:Ptolemaios]] [[eu:Klaudio Ptolomeo]] [[fa:~~کلاودیوس~~ بطلمیوس]] [[fi:Klaudios Ptolemaios]] [[fiu-vro:Ptolemaiosõ Klaudios]]

Ptolemi: Gwahaniaeth rhwng fersiynau