Fersiwn yn ôl 20:50, 26 Ebrill 2012 golygu Luckas-bot (sgwrs \| cyfraniadau) Botiau 76,057 golygiad B r2.7.1) (robot yn ychwanegu: et:40 eKr ← Cymharer â'r fersiwn gynt		Fersiwn yn ôl 01:42, 24 Gorffennaf 2012 golygu dadwneud EmausBot (sgwrs \| cyfraniadau) 101,883 golygiad B r2.7.3) (robot yn newid: fr:40 av. J.-C. Cymharer â'r fersiwn dilynol →
Llinell 39: [[fa:۴۰ (پیش از میلاد)]] [[fi:40 eaa.]] [[fr:-40 av. J.-C.]] [[fy:40 f. Kr.]] [[gl:-40]]

40 CC: Gwahaniaeth rhwng fersiynau