Sarat Chandra Das: Gwahaniaeth rhwng fersiynau