Deddf yr Iaith Gymraeg 1993: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

Roedd [[Deddf Uno]] 1536 a 1542 wedi deddfu mai Saesneg yn unig fyddai iaith y llysoedd a sefydliadau gweinyddol a chyhoeddus <ref>[http://www.legislation.gov.uk/ukpga/Geo6/5-6/40/contents Welsh Courts Act 1942 (repealed 21.12.1993)<!-- Bot generated title -->]</ref> Roedd Deddf Llysoedd 1942 wedi rhoi yr hawl i ddefnyddio'r Gymraeg tra bod y siaradwr Cymraeg dan fantais wrth siarad Saesneg, ond roedd hyn yn cael ei ddiffinio yn gyfyng iawn.Gwnaeth Gwrthdrôdd Deddf yr Iaith Gymraeg 1967 wrthdroi y deddfau hyn gan greu y'r cysyniad o statws cyfartal rhwng y ddwy iaith.<ref>[http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1967/66/contents Welsh Language Act 1967 (repealed 21.12.1993)<!-- Bot generated title -->]</ref>. O ganlyniad gwnaethparatôdd rhai adrannau o'r Llywodraeth aca rhai awdurdodau lleol ddechrau paratoi deunyddddeunydd Cymraeg, ac yn dilyn ymgyrch o ddifrodi arwyddion codwyd rhai arwyddion dwyieithog. Deddf Iaith 1993 sut bynnag sefydlodd mor bell a bod awdurdodau lleol, cyrff cyhoeddus, y llysoedd a'r Llywodraeth y gellid darparu deunydd a rhoiroddodd statws cyfatal i'r Gymraeg a'r Saesneg cyhyd a'i bod yn rhesymol, o ran awdurdodau lleol, cyrff cyhoeddus, y llysoedd a'r Llywodraeth.