T. E. Lawrence yn y Gwrthryfel Arabaidd: Gwahaniaeth rhwng fersiynau