Fersiwn yn ôl 11:56, 22 Mai 2012 golygu MerlIwBot (sgwrs \| cyfraniadau) 50,198 golygiad B robot yn tynnu: fa:مورخ (deleted) ← Cymharer â'r fersiwn gynt		Fersiwn yn ôl 08:53, 14 Medi 2012 golygu dadwneud JAnDbot (sgwrs \| cyfraniadau) Botiau 36,204 golygiad B r2.7.2) (robot yn ychwanegu: an, ar, ast, az, ckb, da, hr, ku, pt, ro, sh, tl yn tynnu: es, ru, uk Cymharer â'r fersiwn dilynol →
Llinell 13: {{eginyn hanes}} [[an:Historiador]] [[ar:مؤرخ]] [[ast:Historiador]] [[az:Tarixçi]] [[ckb:مێژووناس]] [[cs:Historik]] [[cv:Историк]] [[da:Historiker]] [[de:Historiker]] [[et:Ajaloolane]]▼ ~~[[eo:Historiisto]]~~ [[en:Historian]] [[eseo:~~Historiador~~Historiisto]] ▲[[et:Ajaloolane]] [[fr:Historien]] [[fy:Skiedkundige]] [[he:היסטוריון]] [[hr:Povjesničar]] [[ja:歴史家]] [[ka:ისტორიკოსი]]▼ [[ku:Dîrokzan]] [[la:Rerum gestarum scriptor]] [[mk:Историчар]] Llinell 30 ⟶ 38: [[nn:Historikar]] [[no:Historiker]] [[rupt:~~Историк~~Historiador]] [[ro:Istoric]] ▲[[ka:ისტორიკოსი]] [[sh:Historičar]] [[simple:Historian]] [[sk:Historik]] [[sl:Zgodovinar]] [[sv:Historiker]] [[tl:Manunulat ng kasaysayan]] [[tr:Tarihçi]] ~~[[uk:Історик]]~~ [[ur:مؤرخ]] [[zh:历史学家]]

Hanesydd: Gwahaniaeth rhwng fersiynau