Y gwahaniaeth rhwng diwygiadau o "Ecchi"

Yn yr 1960au, roedd y gair yn golygu "rhyw" yn yr ystyr cyffredinol, ond erbyn 1965, roedd hyd yn oed plant oed cynradd yn defnyddio'r gair ''etchi kotoba'' am "rhywiol". Yn y 1980au roedd yn golygu caru (''etchi suru'') (''to [make] love'').<ref name="hikaru-2004"/><ref>[[Mark McLelland]] (2006). ''A Short History of <nowiki>'Hentai'</nowiki>''. In: ''Intersections: Gender, History and Culture in the Asian Context''. Cyfrol. 12.</ref><ref>{{cite book | last = Cunningham | first = Phillip J. | title = Zakennayo! | page = 30 | publisher = Penguin Group | year = 1995}}</ref> Mae debygol i'r gair darddu o symbol cyntaf y gair {{nihongo|''[[hentai]]''|変態}},<ref>{{cite web | url = http://gogen-allguide.com/e/h.html | title = エッチ | publisher = 語源由来辞典 | language = Japanese}}</ref>

 

*[[Cip-fflach]]

*[[anime]]