ISO 639-3: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

Mae hi'n ehangu'r [[ISO 639-2]] alffa-3 codau gyda'r amcan sylw pob [[iaith]] [[iaith naturiol|naturiol]] wybyddus. Roedd y safon wedi cyhoeddi gan ISO ar 2007-02-05.<ref name="ISO status">{{cite web|url=http://www.iso.org/iso/en/CatalogueDetailPage.CatalogueDetail?CSNUMBER=39534&ICS1=1&ICS2=140&ICS3=20 |title=ISO 639-3 statwsstatus aand chrynodebabstract |publisher=iso.org |date=2010-07-20 |accessdate=2012-06-14}}</ref>

Mae hi'n fwriadwyd i fod defnyddwyddefnyddiwyd mewn ystod eang o geisiadau, penodol systemau cyfrifiaduron ble lawer o ieithoedd angen i fod cyflogedig. Mae hi'n rhoi cyfrif o ieithoedd mor gyflawn â phosibl, cynnwys byw a darfodedig, hynafol ac adeiladu, majorpwysig andac minoreilradd, writtenysgrifenedig andac unwrittenanysgrifenedig.<ref name="ISO status" /> HoweverPa wedd bynnag, itdydy doeshi notddim includecynnwys [[reconstructedIaith languageAiladeiladwyd|ieithoedd ailadeiladwyd]]s such asfel [[Proto-Indo-European language|Proto-Indo-EuropeanEwropeg]].<ref>{{cite web|url=http://www.sil.org/iso639-3/types.asp#A |title=Types of individual languages - Ancient languages |publisher=sil.org |date= |accessdate=2012-06-14}}</ref>

Mae hi'n uwchset o [[ISO 639-1]] ac o'r ieithoedd unigol yn [[ISO 639-2]]. ISO 639-1 ac ISO 639-2 wedi canolbwyntio ar prif ieithoedd, fwyaf aml wedi cynrychioli yn y corff cyfan o'r yn y byd. Ers ISO 639-2 yn cynnwys casgliadau iaith hefyd a dydy Rhan 3 does notddim, dydy ISO 639-3 is not addim uwchset ofo ISO 639-2. BleLle codau B a T bododi yn ISO 639-2, ISO 639-3 yn defnyddio'r codau-T.