ISO 639-3: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu
Dim crynodeb golygu
Llinell 22:
|}
 
{{As of |2012|4}}, y safon containsyn cynnwys 7776 entriescofnodion.<ref>{{cite web|url=http://www.sil.org/iso639-3/download.asp |title=ISO 639-3 Code Set |publisher=Sil.org |date=2007-10-18 |accessdate=2012-06-14}}</ref> Mae'r rhestr o ieithoedd yw seiliedig ar lawer o ffynonellau cynnwys: yr ieithoedd unigol cynwysedig yn 639-2, ieithoedd cyfoes o'r [[Ethnologue]], varietiesamrywiaethau hanesyddol, ieithoedd hynafol a [[iaith adeiladwyd|ieithoedd artiffisial ]] o [[Anthony Aristar]] at y [[Linguist List]] yn ogystal â ieithoedd recommendedcymeradwyedig withini themewn y annualblynyddol publiccyfnod commentingsylw periodcyhoeddus.
 
A transition o ISO 639-1 i ISO 639-3 could be done using the data contained in the [[list of ISO 639-1 codes]].
Llinell 40:
Mae hwn yn means rhyw ieithoedd (e.e. 'arb', Arabic Safon) that were considered gan ISO 639-2 i fod dialects o un iaith ('ara') are now yn ISO 639-3 yn certain contexts considered to be individual languages themselves.
 
This is an attempt to deal with varietiesamrywiaethau that may be linguistically distinct o ei gilydd, ond are treated by their speakers as two forms of the same language, e.g. in cases of [[diglossia]].
 
Am enghraifft: