Joni Jones (ffilm): Gwahaniaeth rhwng fersiynau