Fersiwn yn ôl 00:08, 23 Mawrth 2007 golygu Anatiomaros (sgwrs \| cyfraniadau) Awto-batrolwyr 86,744 golygiad Dim crynodeb golygu ← Cymharer â'r fersiwn gynt		Fersiwn yn ôl 10:50, 19 Ebrill 2007 golygu dadwneud TXiKiBoT (sgwrs \| cyfraniadau) Botiau 128,660 golygiad B robot Adding: id:1440-an Removing: el:Δεκαετία 1440 Cymharer â'r fersiwn dilynol →
Llinell 10: '''Arweinwyr y Byd''' [[bs:1440te]] Llinell 16 ⟶ 15: [[da:1440'erne]] [[de:1440er]] ~~[[el:Δεκαετία 1440]]~~ [[en:1440s]] [[es:Años 1440]] [[et:1440. aastad]] [[eu:1440ko hamarkada]] [[jafi:1440年代-luku]]▼ [[fr:Années 1440]] [[gd:1440an]] [[ko:1440년대]]▼ [[hr:1440-1449]] [[hu:1440-es évek]]▼ [[sqid:~~Vitet~~ 1440-an]]▼ [[io:1440a yari]] [[it:Anni 1440]] [[ja:1440年代]] ▲[[ko:1440년대]] [[la:Decennium 144]] [[lt:XV amžiaus 5-as dešimtmetis]] ▲[[hu:1440-es évek]] [[ms:1440-an]] ▲[[ja:1440年代]] [[no:1440-årene]] [[nrm:Annaées 1440]] Llinell 37: [[ro:Anii 1440]] [[ru:1440-е]] ▲[[sq:Vitet 1440]] [[scn:1440ini]] [[simple:1440s]] [[sl:1440.]] [[fisq:Vitet 1440~~-luku~~]] [[sv:1440-talet]] [[tt:1440. yıllar]]

1440au: Gwahaniaeth rhwng fersiynau