Gwnaethpwyd apêl yn Ebrill 1988 gan David Jones, maer Dinbych – a dysgwr Cymraeg - i sefydlu Canolfan Iaith yn y dref, i atal gostyngiad pellach yn niferoedd siaradwyr Cymraeg ardal Dinbych.<ref>Y Cymro 27/4/1988</ref> Cynhaliwyd cyfarfod cyhoeddus a siaradodd Elyn Rhys ac Ioan Talfryn. Sefydlwyd pwyllgor, ac erbyn mis Hydref, casglwyd mil o buynnaubunnau at y prosiect. Roedd llyfrgell Dinbych ar fin symud, felly awgrymwyd y byddai'r hen adeilad yn addas ar gyfer y ganolfan arfaethedig.<ref>Western Mail 27/10/1988</ref>
Amcangyfrif y costau blynyddol oedd £30,000, a £40,000 yn y flwyddyn gyntaf. Cynigiwyd £1,500 gan Gyngor Tref Dinbych.<ref>Vale Advertiser 13/1/1989</ref>
Roedd angen £100,000 i atgyweirio'r adeilad, a rhoddwyd £25,000 gan [[Glyndŵr (dosbarth)|Gyngor Bwrdeistref Glyndŵr]].<ref>Daily Post 27/4/1990</ref> Dechreuwyd cyrsiau WLPAN a chyrsiau ar gyfer y Cyngorcyngor Sirsir ym 1990.<ref> Vale Advertiser, 5/10/1990</ref> ac agorwyd y ganolfan yn swyddogol ar 19 Hydref 1991 gan [[Wyn Roberts|Syr Wyn Roberts]] AS.<ref>Y Cymro 16/10/1991</ref> Erbyn Medi 1993, roedd pumgwaith y nifer o ddysgwyr yn mynychu'r ganolfan, a datblygwyd cynllun i estyn yr adeilad.<ref>Y Cymro 29/9/1993</ref> Lansiwyd apêl ym Mawrth 1994<ref>Daily Post 5/3/1994</ref> ac erbyn Medi, derbyniwyd £187,300 o'r Cronfa Loteri.<ref>Vale Advertiser 5/9/1997</ref> Agorwyd yr estyniad gan [[Rhodri Morgan]] yn Hydref 2000.<ref>Vale Advertiser 13/10/2000</ref>
==Amgueddfa Gwefr Heb Wifrau==
Yn 2008, agorodd Dr [[John Davies|Dr John Davies]] [[Amgueddfa Gwefr Heb Wifrau]] yng Nghanolfan Iaith Clwyd, yn dangos hanes radio yng Nghymru,. ganMae'r gynnwysarddangosfa yn cynnwys radios o gasgliad y diweddar David Jones.Roeddgan bod radio yn un o'i brif ddiddordebau.<ref>[http://www.popethcymraeg.com Gwefan Popeth Cymraeg]</ref>
