Fersiwn yn ôl 19:07, 24 Gorffennaf 2012 golygu EmausBot (sgwrs \| cyfraniadau) 101,883 golygiad B r2.7.3) (robot yn newid: fr:434 av. J.-C. ← Cymharer â'r fersiwn gynt		Fersiwn yn ôl 01:28, 11 Chwefror 2013 golygu dadwneud MerlIwBot (sgwrs \| cyfraniadau) 50,198 golygiad B robot yn ychwanegu: ja:紀元前434年 Cymharer â'r fersiwn dilynol →
Llinell 40: [[io:434 aK]] [[it:434 a.C.]] [[ja:紀元前434年]] [[ka:ძვ. წ. 434]] [[kk:Б. з. д. 434 жыл]]

434 CC: Gwahaniaeth rhwng fersiynau