Clément Marot: Gwahaniaeth rhwng fersiynau
Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu
Addbot (sgwrs | cyfraniadau) B Bot: Migrating 28 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q108926 (translate me) |
newidiadau man using AWB |
||
Llinell 1:
[[Delwedd:
[[Bardd]] Ffrangeg ([[1496]]-[[1544]]), ganwyd yn [[Cahors]], [[Quercy]], rhanbarth [[Aquitaine]], de [[Ffrainc]], yn fab i'r bardd [[Jean Marot]] (m. [[1526]], o [[Normandi]]'n wreiddiol). Un o raglaenwyr pwysicaf beirdd y [[Pléiade]].
Llinell 8:
Un o'i gerddi cynharaf i weld golau dydd yw'r [[ballade]] (balad) a gyfansoddodd i'r ''Enfants sans souci''. Yn [[1532]] cyhoeddodd gasgliad o'i gerddi cynnar, yr ''Adolescence Clémentine''. Dan nawdd Marguerite de Navarre dechreuodd ar ei waith o gyfieithu'r Salmau i'r Ffrangeg; mae ''Miroir de l'âme pécheresse'' gan Marguerite yn cynnwys un o gyfieithiadau cynnar Marot (Salm vi). Cyhoeddodd ei ''Œuvres'' yn [[1539]], ar ôl dychwelyd i Ffrainc o alltudiaeth yn yr Eidal, a chyflwynodd i'r brenin gyfieithiad o 30 Salm; cyhoeddwyd argraffiad llawnach o'i gyfieithiadau o'r Salmau (50 ohonynt) yn Genefa yn [[1543]].
Roedd Marot yn ysgolhaig a chyfieithydd yn ogystal, a chyhoeddodd olygiad o'r gerdd ganoloesol [[Le Roman de la Rose]] yn [[1527]] a hefyd golygiad o waith [[François Villon]] ([[1431]]-?) yn [[1533]]. Roedd yn Lladinwr hefyd a chyhoeddodd gyfieithiad o ran o [[Metamorphoses]] [[Ofydd]] (Ovid) yn [[1530]]. Dyfnhaodd ei wybodaeth o'r [[Lladin]] yn ystod ei alltudiaeth yn yr Eidal; cyfieithodd rai o [[
Nodweddir ei gerddi gan gymysgedd o ysgafnder anghyfrifol a dwysder ysbrydol sydd efallai'n nodweddiadol o'r dyn a'i oes. Mae ei gerddi niferus yn amrywiol iawn eu cynnwys a'u [[mydr]] ond mae'r rhan fwyaf yn gerddi cymharol byr, yn [[
== Llyfryddiaeth ==
Llinell 17:
*G. Pellisier (gol.), ''Morceaux choisis des Poétes du XVIe siècles'' (Paris, 1918).
*C.-F. Ramuz (gol.), ''Anthologie de la poésie française, 16e et 17e siècles'' (Paris, 1943).
{{DEFAULTSORT:Marot, Clement}}
| |||