|
[[Categori:Ffilmiau 2005]]
[[ar:تشارلي ومصنع الشوكولاتة (فيلم)]]
[[bg:Чарли и шоколадовата фабрика (филм)]]
[[ca:Charlie i la fàbrica de xocolata (pel·lícula)]]
[[cs:Karlík a továrna na čokoládu (film)]]
[[da:Charlie og chokoladefabrikken (2005)]]
[[de:Charlie und die Schokoladenfabrik (2005)]]
[[en:Charlie and the Chocolate Factory (film)]]
[[eo:Charlie and the Chocolate Factory]]
[[es:Charlie y la fábrica de chocolate (película)]]
[[fa:چارلی و کارخانه شکلاتسازی (فیلم)]]
[[fi:Jali ja suklaatehdas (vuoden 2005 elokuva)]]
[[fr:Charlie et la Chocolaterie (film, 2005)]]
[[gl:Charlie e a fábrica de chocolate (filme)]]
[[he:צ'ארלי בממלכת השוקולד (סרט)]]
[[hu:Charlie és a csokigyár]]
[[id:Charlie and the Chocolate Factory (film)]]
[[it:La fabbrica di cioccolato (film)]]
[[ja:チャーリーとチョコレート工場]]
[[ko:찰리와 초콜릿 공장 (영화)]]
[[lt:Čarlis ir šokolado fabrikas]]
[[mn:Чарли ба Шоколадны үйлдвэр (кино)]]
[[nl:Charlie and the Chocolate Factory (film)]]
[[no:Charlie og sjokoladefabrikken (2005)]]
[[pl:Charlie i fabryka czekolady (film)]]
[[pt:Charlie and the Chocolate Factory (filme)]]
[[ru:Чарли и шоколадная фабрика (фильм)]]
[[sk:Charlie a továreň na čokoládu (film)]]
[[sv:Kalle och chokladfabriken (film, 2005)]]
[[th:ชาร์ลี กับ โรงงานช็อกโกแลต]]
[[tr:Charlie'nin Çikolata Fabrikası (film)]]
[[uk:Чарлі і шоколадна фабрика (фільм)]]
[[zh:查理和巧克力工廠]]
| 